Hadiths of Abu Razin al-'Uqayli - Hadithet e Ebu Rezin el-Ukejliut - وَأَحَادِيثُ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ.

CHAPTER
أحاديث عامة (General)
#1184
1184 - Na ka treguar Junusi, na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: na ka treguar Shube, nga Jala bin Ata, ka thënë: kam dëgjuar Veki' bin Adusin duke treguar nga xhaxhai i tij Ebu Rezini el-Ukajli se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë:

«Ëndrra e besimtarit është një pjesë nga dyzet pjesët e profecisë, dhe ajo qëndron e varur në këmbën e një shpendi përderisa nuk tregohet, e kur tregohet, ajo bie.» Ka thënë: Dhe mendoj se ka thënë: «Dhe mos ia trego atë askujt, përveç ndonjë të dashuri ose ndonjë të mençuri.»
١١٨٤ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ وَكِيعَ بْنَ عُدُسٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - قَالَ: «رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ أَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ، وَهِيَ عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مُعَلَّقَةٌ مَا لَمْ يُحَدِّثْ بِهَا، فَإِذَا حَدَّثَ بِهَا سَقَطَتْ، قَالَ: وَأَحْسَبُهُ قَالَ: وَلَا تُحَدِّثْ بِهَا إِلَّا حَبِيبًا أَوْ لَبِيبًا».
1184
- Yunus narrated to us, Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ya'la bin 'Ata, he said: I heard Waki' bin 'Udus narrating from his uncle Abu Razin al-'Uqayli that the Prophet (pbuh) said: "The vision of a believer is one part of forty parts of prophecy, and it is suspended on the leg of a bird as long as he does not speak of it, but when he speaks of it, it falls. He said: And I think he said: And do not speak of it except to a loved one or a wise person."
#1185
1185 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Jala bin Ata, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Veki bin Udus duke treguar nga Ebu Rezini el-Ukajli, i cili ka thënë:

«Thashë: O i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), si i ngjall Allahu të vdekurit? Ai tha: "A nuk ke kaluar pranë një lugine të tharë e të shkretë, e pastaj ke kaluar pranë saj kur ajo ishte e gjelbëruar?" Tha: "Po." Ai tha: "Kështu është ringjallja", ose tha: "﴿Kështu Allahu i ngjall të vdekurit﴾".»
١١٨٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ وَكِيعَ بْنَ عُدُسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ: «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كَيْفَ يُحْيِي اللهُ الْمَوْتَى؟ قَالَ: أَمَا مَرَرْتَ بِوَادٍ مُمْحِلٍ ثُمَّ مَرَرْتَ بِهِ خَضِرًا، قَالَ: بَلَى. قَالَ: فَكَذَلِكَ النُّشُورُ، أَوْ قَالَ: ﴿كَذَلِكَ يُحْيِي اللهُ الْمَوْتَى﴾».
1185
- Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Ya'la bin 'Ata' informed me, he said: I heard Waki' bin 'Udus narrating from Abu Razin al-'Uqayli, who said: "I said: O Messenger of Allah, how does Allah bring the dead to life? He said: Have you not passed by a barren valley and then passed by it when it was green? He said: Yes. He said: Thus is the resurrection, or he said: {Thus does Allah bring the dead to life}."
#1186
1186 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Jala bin Ata, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Veki bin Udus duke treguar nga Ebu Rezini el-Ukejli, i cili ka thënë: «I thashë: O i Dërguari i Allahut, nëna ime i mbante lidhjet farefisnore dhe bënte këtë e bënte atë (vepra të mira), por vdiq si mushrike (idhujtare)! Atëherë, ku është ajo? Ai tha: Ajo është në Zjarr. Tha: I thashë: O i Dërguari i Allahut, po nëna jote ku është? Ai tha: A nuk mjaftohesh që nëna jote të jetë bashkë me nënën time?»
١١٨٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ وَكِيعَ بْنَ عُدُسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ: «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمِّي كَانَتْ تَصِلُ الرَّحِمَ وَتَفْعَلُ وَتَفْعَلُ، وَمَاتَتْ مُشْرِكَةً! فَأَيْنَ هِيَ؟ قَالَ: هِيَ فِي النَّارِ، قَالَ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ، فَأَيْنَ أُمُّكَ؟ قَالَ: أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ أُمُّكَ مَعَ أُمِّي».
1186 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ya'la bin 'Ata, he said: I heard Waki' bin 'Udus narrating from Abu Razin al-'Uqayli, who said:

"I said: O Messenger of Allah, my mother used to maintain the ties of kinship and do this and that, and she died as a polytheist! So where is she? He said: 'She is in the Fire.' He said: I said: O Messenger of Allah, then where is your mother? He said: 'Does it not please you that your mother is with my mother?'"
#1187
1187
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Nu'man bin Salimi, nga Amër bin Evs eth-Thekafi, nga Ebu Rezini el-Ukajli, i cili ka thënë: «I thashë: O i Dërguari i Allahut, babai im është një plak i moshuar, i cili nuk ka mundësi ta kryejë as haxhin, as umren dhe as udhëtimin! Ai (s.a.v.s.) tha: 'Kryeje haxhin për babanë tënd ose kryeje umren'.»
١١٨٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ ، قَالَ: «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ! قَالَ: حُجَّ عَنْ أَبِيكَ أَوِ اعْتَمِرْ».
1187
- Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Al-Nu'man ibn Salim informed me, from 'Amr ibn Aws al-Thaqafi, from Abu Razin al-'Uqayli, who said:
"I said: 'O Messenger of Allah, my father is an old man who cannot perform Hajj, nor 'Umrah, nor travel!' He (pbuh) said: 'Perform Hajj on behalf of your father, or 'Umrah.'"
#1188
1188
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Jala bin Ata, nga Waki' bin Hudus, nga Ebu Rezini, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Zoti ynë i Madhëruar qesh me dëshpërimin e robërve të Tij dhe me afërsinë e ndryshimit të Tij (lehtësimit).» Unë thashë: «O i Dërguari i Allahut, a qesh Zoti?!» I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: «Po.» Atëherë ai tha: «Nuk do të na mungojë e mira nga një Zot që qesh.»
١١٨٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «ضَحِكَ رَبُّنَا ﷿ مِنْ قُنُوطِ عِبَادِهِ وَقُرْبِ غِيَرِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَيَضْحَكُ الرَّبُّ ﵎؟! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: نَعَمْ، فَقَالَ: لَنْ نَعْدَمَ مِنْ رَبٍّ يَضْحَكُ خَيْرًا».
1188 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ya'la ibn 'Ata, from Waki' ibn Hudus, from Abu Razin, who said: The Prophet (saw) said: "Our Lord (Mighty and Majestic) laughs at the despair of His servants and the closeness of His changing [their situation]." I said: "O Messenger of Allah, does the Lord (Exalted and Sublime) laugh?!" The Messenger of Allah (saw) said: "Yes." He (Abu Razin) said: "We shall never lack goodness from a Lord who laughs."
#1189
1189 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Jala bin Ata, nga Wekia bin Hudus, nga Ebu Rezini, i cili ka thënë: «Pejgamberi (s.a.v.s.) e urrente të pyetej, por kur e pyeste Ebu Rezini, i pëlqente.

Ai tha: Thashë: O i Dërguari i Allahut, ku ishte Zoti ynë para se t'i krijonte qiejt dhe tokën? Ai tha: 'Ishte në ama' (një re e dendur), mbi të cilën nuk kishte ajër dhe nën të cilën nuk kishte ajër, pastaj krijoi Arshin mbi ujë'.»
١١٨٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ ، قَالَ: «كَانَ النَّبِيُّ - ﷺ - يَكْرَهُ أَنْ يُسْأَلَ، فَإِذَا سَأَلَهُ أَبُو رَزِينٍ أَعْجَبَهُ. قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيْنَ كَانَ رَبُّنَا ﷿ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ؟ قَالَ: كَانَ فِي عَمَاءٍ، مَا فَوْقَهُ هَوَاءٌ وَمَا تَحْتَهُ هَوَاءٌ، ثُمَّ خَلَقَ الْعَرْشَ عَلَى الْمَاءِ».
1189
- Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ya'la ibn 'Ata, from Waki' ibn Hudus, from Abu Razin, who said: "The Prophet (pbuh) used to dislike being asked, but when Abu Razin asked him, it pleased him.
He said: I said: O Messenger of Allah, where was our Lord (Mighty and Majestic) before He created the heavens and the earth? He said: He was in 'Ama' (a cloud), there was no air above it and no air below it, then He created the Throne upon the water."
#1190
1190 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Jala bin Ata, nga Veki' bin Hudus, nga Ebu Rezini, i cili ka thënë: «I thashë: O i Dërguari i Allahut, a do ta shohim të gjithë ne Zotin tonë në Ditën e Kiametit? Tha: "Po". Thashë: E cila është shenja e kësaj në krijimin e Tij? Tha: "A nuk e sheh secili prej jush hënën kur ajo është e vetme?" Thashë: Po. Tha: "Allahu (xh.sh.) është edhe më i Madh".»
١١٩٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ حُدُسٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ ، قَالَ: «قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، كُلُّنَا يَرَى رَبَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قُلْتُ: وَمَا آيَةُ ذَلِكَ فِي خَلْقِهِ؟ قَالَ: أَلَيْسَ كُلُّكُمْ يَرَى الْقَمَرَ مُخْلِيًا بِهِ؟، قُلْتُ: بَلَى. قَالَ: فَاللهُ ﷿ أَعْظَمُ».
1190 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ya'la ibn 'Ata, from Waki' ibn Hudus, from Abu Razin, who said:

"I said: O Messenger of Allah (saw), will all of us see our Lord on the Day of Resurrection? He said: 'Yes.' I said: 'And what is the sign of that in His creation?' He said: 'Do you not all see the moon when it is alone (in the sky)?' I said: 'Yes.' He said: 'Then Allah (the Mighty and Sublime) is even greater.'"