965 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga el-Ezrek bin Kajs, nga Sherik bin Shihab, i cili ka thënë:
«Dëshiroja të takoja një burrë prej shokëve të Pejgamberit (s.a.v.s.) që ta pyesja për Havarixhët. Atëherë takova Ebu Berze el-Eslemiun në një ditë festë (Bajrami) mes njerëzve nga shokët e tij, dhe i thashë: A e ke dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) të flasë për Havarixhët? Ebu Berze tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) me veshët e mi dhe e kam parë me sytë e mi. Të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) i sollën një pasuri dhe ai e ndau atë. Atëherë erdhi një burrë i zi, me flokë të rruara, i cili mbante veshur dy rroba të bardha. Pejgamberi (s.a.v.s.) u dha atyre që ishin në të djathtë të tij dhe atyre që ishin në të majtë të tij, por atij nuk i dha asgjë. Ai erdhi nga mbrapa tij dhe tha: Për Allahun, o Muhamed, ti nuk veprove me drejtësi! I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: Për Allahun, pas meje nuk do të gjeni askënd që është më i drejtë me ju se unë! – këtë e tha tri herë. Pastaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: Në fundin e kohës do të dalë një popull, sikur ky të ishte prej tyre, të cilët do ta lexojnë Kuranin por ai nuk do t'i kalojë fytet e tyre. Ata do të dalin nga Islami ashtu siç del shigjeta nga preja. Shenja e tyre është rruajtja e kokës. Ata do të vazhdojnë të dalin derisa i fundit i tyre të dalë me Mesihun (Dexhallin). Prandaj, nëse i takoni, vritini ata; ata janë krijesat më të këqija dhe njerëzit më të këqij.»
٩٦٥
- حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ،
عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ شِهَابٍ ، قَالَ:
«كُنْتُ أَتَمَنَّى أَنْ أَلْقَى رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - ﷺ -
أَسْأَلُهُ عَنِ الْخَوَارِجِ، فَلَقِيتُ أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ
فِي يَوْمِ عِيدٍ فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ، فَقُلْتُ لَهُ: هَلْ
سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - يُحَدِّثُ فِي الْخَوَارِجِ؟ قَالَ أَبُو
بَرْزَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - بِأُذُنِي وَرَأَيْتُهُ بِعَيْنِي،
أُتِيَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ - بِمَالٍ فَقَسَمَهُ، فَجَاءَ رَجُلٌ أَسْوَدُ
مَطْمُومُ الشَّعَرِ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَبْيَضَانِ، فَأَعْطَى مَنْ عَنْ
يَمِينِهِ وَمَنْ عَنْ شِمَالِهِ وَلَمْ يُعْطِهِ شَيْئًا، فَجَاءَ مِنْ
وَرَائِهِ فَقَالَ: وَاللهِ يَا مُحَمَّدُ مَا عَدَلْتَ! فَقَالَ رَسُولُ
اللهِ ﷺ: وَاللهِ لَا تَجِدُونَ أَحَدًا بَعْدِي أَعْدَلَ عَلَيْكُمْ
مِنِّي، قَالَهَا ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَخْرُجُ قَوْمٌ
فِي آخِرِ الزَّمَانِ كَأَنَّ هَذَا مِنْهُمْ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا
يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الْإِسْلَامِ كَمَا يَمْرُقُ
السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ، يَخْرُجُونَ حَتَّى
يَخْرُجَ آخِرُهُمْ مَعَ الْمَسِيحِ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ
فَاقْتُلُوهُمْ، هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ».
965 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Al-Azraq ibn Qays, from Sharik ibn Shihab, who said:
"I used to wish to meet a man from the companions of the Prophet (saw) to ask him about the Khawarij. Then I met Abu Barzah al-Aslami on a day of Eid among a group of his companions, and I said to him: Did you hear the Messenger of Allah (saw) speak about the Khawarij? Abu Barzah said: I heard the Messenger of Allah (saw) with my own ears and saw him with my own eyes. Some wealth was brought to the Messenger of Allah (saw) and he distributed it. Then a black man with closely cropped hair, wearing two white garments, came. He (the Prophet) gave to those on his right and those on his left but did not give him anything. So he came from behind him and said: By Allah, O Muhammad, you have not been just! The Messenger of Allah (saw) said: By Allah, you will not find anyone after me more just towards you than me; he said it three times. Then the Messenger of Allah (saw) said: A people will emerge at the end of time, as if this man is one of them, who will read the Qur'an but it will not pass beyond their collarbones. They will pass through Islam as an arrow passes through the prey. Their distinguishing mark is shaving (their heads). They will continue to emerge until the last of them emerges with the Dajjal (the Antichrist). So if you meet them, kill them; they are the worst of creation and creatures."