The Book of the Description of Hellfire - Libri i Përshkrimit të Xhehenemit - كتاب صفة جهنم

Parathënie (Hyrje) / Book Introduction / Muqaddimah
كِتَابُ صِفَةِ جَهَنَّمَ بَابُ شِدَّةِ حَرِّهَا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرٍو الأَصَمِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ بِنَحْوِهِ، وَرَوَاهُ غَيْرُهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مَوْقُوفًا بَابٌ قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلا زِيَادٌ، وَتَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ، يَعْنِي: بِالضَّعْفِ بَابُ بُعْدِ قَعْرِهَا بَابٌ فِي أَوَّلِ مَا يُكْسَى مِنْ حُلَلِ النَّارِ عَنْ هِلالِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: تَلا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هَذِهِ الآيَةَ وَأَصْحَابُهُ عِنْدَهُ ﴿يَأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ إِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيمٌ﴾ [الحج: ١] إِلَى آخِرِ الآيَةِ، فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ ذَلِكَ؟ قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: ذَلِكَ يَوْمَ يَقُولُ اللَّهُ ﷿: «يَا آدم قم فابعث بعثا إِلَى النار»، فَيَقُولُ: وَمَا بَعْثُ النَّارِ؟ فَيَقُولُ: مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعُ مِائَةٍ وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى النَّارِ، وَوَاحِدٌ إِلَى الْجَنَّةِ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى الْقَوْمِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، ثُمَّ قَالَ: إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: اعْمَلُوا وَأَبْشِرُوا، فَإِنَّكُمْ بَيْنَ خَلِيقَتَيْنِ لَمْ تَكُونَا مَعَ أَحَدٍ إِلا كَثَّرَتَاهُ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ، وَإِنَّمَا أَنْتُمْ فِي النَّاسِ، أَوْ قَالَ: فِي الأُمَمِ، كَالشَّامَةِ، فِي جَنْبِ الْبَعِيرِ، أَوْ كَالرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الدَّابَّةِ، إِنَّمَا أُمَّتِي جُزْءٌ مِنْ أَلْفِ جُزْءٍ ". قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ بَابٌ: الذُّبَابُ كُلُّهُ فِي النَّارِ بَابُ نَفَسِ أَهْلِ النَّارِ أَحَدٌ حَتَّى يَمْكُثُ فِيهَا أَحْقَابًا، قَالَ: وَالْحِقَبُ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ سَنَةً، كُلُّ سَنَةٍ ثَلاثُ مِائَةٍ وَسِتُّونَ يَوْمًا مِمَّا تَعُدُّونَ ". قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ نَافِعٍ إِلا سُلَيْمَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَهُوَ بَصْرِيٌّ مَشْهُورٌ بَابُ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ الإِسْنَادِ، وَقُدَامَةُ: لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، وَإِسْمَاعِيلُ حَدَّثَ بِأَحَادِيثَ لَمْ يُتَابَعْ عَلَيْهَا بَابٌ
CHAPTER
باب شدة حرها
Kapitulli: Ashpërsia e nxehtësisë së tij
#3489
3489 - Na ka treguar Ahmed ibn Malik el-Kushejri, na ka treguar Za'ideh ibn Ebi er-Rakkad, nga Zijad en-Numejri, nga Enesi; i cili përmendi hadithe me këtë isnad, pastaj tha: dhe me zinxhirin e tij të transmetimit nga Pejgamberi (s.a.v.s.), se ai e përmendi zjarrin tuaj dhe tha: "Ai është vetëm një pjesë nga shtatëdhjetë pjesë të zjarrit të Xhehenemit, dhe ai nuk erdhi tek ju derisa — besoj se ka thënë — u shpëla dy herë me ujë që të mund të ndriçojë për ju, ndërsa zjarri i Xhehenemit është i zi dhe i errët."
٣٤٨٩ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَالِكٍ الْقُشَيْرِيُّ، ثنا زَائِدَةُ بْنُ أَبِي الرَّقَّادِ، عَنْ زِيَادٍ النُّمَيْرِيِّ، عَنْ أنَسٍ، فَذَكَرَ أَحَادِيثَ بِهَذَا، ثُمَّ قَالَ: وَبِإِسْنَادِهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ ذَكَرَ نَارَكُمْ، فَقَالَ: " إِنَّهَا لَجُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ، وَمَا وَصَلَتْ إِلَيْكُمْ حَتَّى، أَحْسِبُهُ قَالَ: «نُضِحَتْ مَرَّتَيْنِ بِالْمَاءِ لِتُضِيءَ لَكُمْ، وَنَارُ جَهَنَّمَ سَوْدَاءُ مُظْلِمَةٌ»
3489 - Ahmad ibn Malik al-Qushayri narrated to us, [saying]: Za'idah ibn Abi al-Raqqad narrated to us, from Ziyad al-Numayri, from Anas; he mentioned several hadiths with this [isnad], then he said: and with his chain from the Prophet (pbuh), that he mentioned your fire and said: "It is but one part of seventy parts of the Fire of Hell, and it did not reach you until—I believe he said—it was rinsed twice with water so that it may provide light for you, and the Fire of Hell is black and dark."
#3490
3490 - Na ka treguar Muhammed bin Abdurrahim, na ka treguar Ubejd bin Is'hak el-Attar, na ka treguar Zuhejri, nga Ebu Is'haku, nga Amër bin Mejmuni, nga Abdullahu, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Ëndrra e mirë është përgëzim, dhe ajo është një pjesë nga shtatëdhjetë pjesët e profecisë. Dhe vërtet zjarri juaj — domethënë ky — është një pjesë nga shtatëdhjetë pjesët e nxehtësisë përvëluese të Xhehenemit. Dhe përderisa robi pret namazin, ai është në namaz, përderisa nuk e prish abdestin."
Komentim El-Bezzari ka thënë: Kështu e ka transmetuar Zuhejri, dhe nuk dimë që dikush tjetër ta ketë transmetuar atë nga Zuhejri përveç Ubejdit, dhe ai e transmetoi atë...
٣٤٩٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْعَطَّارُ، ثنا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى، وَهِيَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ وَإِنَّ نَارَكُمْ، يَعْنِي: هَذِهِ، جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ سَمُومِ جَهَنَّمَ وَمَا دَامَ الْعَبْدُ يَنْتَظِرُ الصَّلاةَ فَهُوَ فِي صَلاةٍ مَا لَمْ يُحْدِثْ ".
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: هَكَذَا رَوَاهُ زُهَيْرٌ، وَلا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ زُهَيْرٍ إِلا عُبَيْدٌ، وَرَوَاهُ
3490 - Muhammad ibn Abd al-Rahim narrated to us, Ubayd ibn Ishaq al-Attar narrated to us, Zuhayr narrated to us, from Abu Ishaq, from Amr ibn Maymun, from Abdullah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "The righteous dream is glad tidings, and it is one part of seventy parts of Prophethood. And indeed your fire—meaning this one—is one part of seventy parts of the scorching heat of Hell. And as long as the servant is waiting for the prayer, he is in prayer as long as he does not nullify his state of ritual purity."
Commentary Al-Bazzar said: Thus Zuhayr narrated it, and we do not know of anyone who narrated it from Zuhayr except Ubayd, and he narrated it...
CHAPTER
باب
Kapitulli
#3491
٣٤٩١ - Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthanna, na ka treguar Ebu Musa, na ka treguar Uthman ibn Umer, na ka treguar Fulejh ibn Sulejman, na ka treguar Hilal ibn Ali, nga Ata ibn Jesar, nga Ebu Hurejra, i cili përmendi një hadith e pastaj tha: Dhe përmes tij ai tha: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Ajo (Zjarri i Xhehenemit) tha: 'O Zot, më jep leje për dy frymëmarrje, sepse kam frikë se do të vërshoj mbi krijesat e Tua.' Kështu, Ai i lejoi asaj dy frymëmarrje, çdo vit nga dy herë; nxehtësia e ashpër është nga afshi i tij, ndërsa i ftohti i ashpër është nga ngrirja e tij (zemheriri)."
Komentim Thashë: Nuk e kam parë me këtë kontekst.
٣٤٩١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا أَبُو مُوسَى، ثنا عُثْمَان بْنُ عُمَرَ، ثنا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا هِلالُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَذَكَرَ حَدِيثًا، ثُمَّ قَالَ: وَبِهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " قَالَتْ: يَا رَبِّ ائْذَنْ لِي فِي نَفَسَيْنِ، فَإِنِّي أَخْشَى أَنْ أَفِيضَ عَلَى خَلْقِكَ، فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ، كُلَّ سَنَةٍ مَرَّتَيْنِ، فَشِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِهَا، وَشِدَّةُ الْبَرْدِ مِنْ زَمْهَرِيرِهَا ". قُلْتُ: لَمْ أَرَهُ بِهَذَا السِّيَاقِ
3491 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Abu Musa narrated to us, 'Uthman ibn 'Umar narrated to us, Fulayh ibn Sulayman narrated to us, Hilal ibn 'Ali narrated to us, from 'Ata' ibn Yasar, from Abu Hurayrah, who mentioned a Hadith and then said: And by it he said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "It [the Hellfire] said: 'O Lord, grant me permission for two breaths, for I fear that I may overflow upon Your creation.' So He granted it two breaths, twice every year; the intensity of the heat is from its exhalation, and the intensity of the cold is from its freezing cold (Zamharir)."
Commentary I said: I have not seen it with this context.
#3492
٣٤٩٢ - Na ka treguar Muhamed bin Musa el-Harashi, na ka treguar Zijad bin Abdilah el-Bekkai, nga el-Amashi, nga Atije, nga Ebu Seidi, nga Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili ka thënë: "Nxehtësia e madhe është prej afshit të Xhehenemit, prandaj prisni derisa të freskohet koha për faljen e namazit – që do të thotë: gjatë nxehtësisë së madhe. Zjarri iu ankua Zotit të tij e tha: 'O Zot, pjesët e mia kanë ngrënë njëra-tjetrën.' Atëherë Ai e lejoi atë të marrë dy frymë çdo vit: frymëmarrja e saj në dimër është i ftohti i thirrtë (zemheriri), ndërsa frymëmarrja e saj në verë është vapa përvëluese (semumi)."
Komentim Unë thashë: E ka transmetuar Buhariu dhe të tjerët, përveç thënies së tij: "dhe Zjarri u ankua..." e deri në fund.
٣٤٩٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ، ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاةِ، يَعْنِي: فِي شِدَّةِ الْحَرِّ، وَشَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا، فَقَالَتْ: يَا رَبِّ، أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا، فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ فِي كُلِّ عَامٍ، فَنَفَسُهَا فِي الشِّتَاءِ الزَّمْهَرِيرُ، وَنَفَسُهَا فِي الصَّيْفِ السَّمُومُ ". قُلْتُ: رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ، خَلا قَوْلِهِ: «وَشَكَتِ النَّارُ … » إِلَى آخِرِهِ.
3492 - Muhammad bin Musa al-Harashi narrated to us, Ziyad bin 'Abd Allah al-Bakka'i narrated to us, from al-A'mash, from 'Atiyyah, from Abu Sa'id, from the Prophet (pbuh), who said: "The intensity of the heat is from the exhalation of Hell, so delay the prayer until it cools down—meaning during the intensity of the heat. The Fire complained to its Lord, saying: 'O Lord, some of me has consumed other parts of me.' So He permitted it two breaths every year: its breath in winter is the bitter frost, and its breath in summer is the scorching heat."
Commentary I said: al-Bukhari and others narrated it, except for his saying: "and the Fire complained..." until the end.
CHAPTER
باب بعد قعرها
Kapitulli: Largësia e fundit të tij
#3493
3493 - Na ka treguar Omer bin Muhamed bin el-Hasen el-Esedi el-Kufi, na ka treguar babai im, na ka treguar Muhamed bin Abani, nga Alkama bin Merthedi, nga Sulejman bin Burejda, nga babai i tij, nga Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili ka thënë: "Vërtet, guri bie në Xhehenem dhe nuk e arrin fundin e tij për shtatëdhjetë vjeshta."
Komentim El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që ta ketë transmetuar dikush tjetër përveç Muhamed bin Abanit, dhe askush nuk ka transmetuar prej tij përveç Muhamed bin el-Hasenit.
٣٤٩٣ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ الْكُوفِيُّ، ثنا أَبِي، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «إِنَّ الْحَجَرَ لَيَهْوِي فِي جَهَنَّمَ، فَمَا يَصِلُ إِلَى قَعْرِهَا سَبْعِينَ خَرِيفًا».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانٍ، وَلا عَنْهُ إِلا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ
3493 - Umar ibn Muhammad ibn al-Hasan al-Asadi al-Kufi narrated to us, my father narrated to us, Muhammad ibn Aban narrated to us, from Alqamah ibn Marthad, from Sulayman ibn Buraydah, from his father, from the Prophet (pbuh), who said: "Indeed, a stone falls into Hell, and it does not reach its bottom for seventy autumns."
Commentary Al-Bazzar said: We do not know that anyone narrated it except Muhammad ibn Aban, and no one narrated it from him except Muhammad ibn al-Hasan.
#3494
3494 - Na ka treguar Jusuf bin Musa, na ka treguar Xherir bin Abdylhamid, nga Ata bin es-Saib, nga Ebu Bekr bin Ebi Musa, nga babai i tij, nga Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili ka thënë: «Sikur një gur të hidhej në Xhehenem, ai nuk do të mbërrinte në fundin e tij për shtatëdhjetë vjeshta.»
Komentim El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që ky hadith të jetë transmetuar nga Ebu Musa përveçse përmes kësaj rruge, dhe as Atau nuk ka transmetuar nga Ebu Bekri, nga babai i tij, përveç këtij hadithi.
٣٤٩٤ - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «لَوْ أَنَّ حَجَرًا قَذَفُوهُ فِي جَهَنَّمَ مَا وَصَلَ إِلَى قَعْرِهَا سَبْعِينَ خَرِيفًا».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنْ أَبِي مُوسَى إِلا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، وَلا رَوَى عَطَاءٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ إِلا هَذَا
3494 - Yusuf bin Musa narrated to us, Jarir bin Abdul-Hamid narrated to us, from 'Ata' bin al-Sa'ib, from Abu Bakr bin Abi Musa, from his father, from the Prophet (pbuh), who said: "If a stone were to be cast into Hell, it would not reach its bottom for seventy autumns."
Commentary Al-Bazzar said: We do not know of it being narrated from Abu Musa except through this route, and 'Ata' did not narrate from Abu Bakr from his father except for this.
CHAPTER
بَابٌ فِي أَوَّلِ مَا يُكْسَى مِنْ حُلَلِ النَّارِ
Kapitulli: Rreth të parëve që do të vishen me rrobat e Zjarrit
#3495
3495 - Na ka treguar Muhamed ibn Ma'mer, na ka treguar Sulejman ibn Harb, na ka treguar Hammad ibn Seleme, nga Ali ibn Zejdi, nga Enesi, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "I pari që do të vishet — besoj se ka thënë: në Ditën e Kiametit — me një rrobë prej zjarri, është Iblisi. Ai do ta vendosë atë mbi vetullat e tij dhe do ta tërheqë zvarrë pas vetes — besoj se ka thënë: dhe pasardhësit e tij do ta ndjekin pas derisa ai të qëndrojë para Zjarrit, e atëherë do të thërrasë: 'O shkatërrimi im!', ndërsa ata do të thërrasin: 'O shkatërrimi i tyre!'. Atëherë do t'u thuhet atyre: {Sot mos thirrni për një shkatërrim të vetëm, por thirrni për shumë shkatërrime} [el-Furkan: 14]."
Komentim Ka thënë el-Bezzari: Nuk dimë që ta ketë transmetuar këtë dikush tjetër përveç Enesit, dhe nuk dimë që ta ketë transmetuar nga Aliu dikush tjetër përveç Hammad ibn Selemes.
KREU: KRIJIMI I MOHUESIT (KAFIRIT)
٣٤٩٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ،، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " أَوَّلُ مَنْ يُكْسَى، أَحْسِبُهُ قَالَ: يَوْمَ الْقِيَامَةِ، حُلَّةً مِنَ النَّارِ إِبْلِيسُ، فَيَضَعُهَا عَلَى حَاجِبَيْهِ، فَيَسْحَبُهَا مِنْ خَلْفِهِ، أَحْسِبُهُ قَالَ: فَيَتْبَعُهُ ذُرِّيَّتُهُ خَلْفَهُ، حَتَّى يَقِفَ عَلَى النَّارِ، فَيُنَادِيَ: يَا ثُبُورَهُ، وَيُنَادُونَ: يَا ثُبُورَهُمْ، فَيُقَالُ لَهُمْ: ﴿لا تَدْعُوا الْيَوْمَ ثُبُورًا وَاحِدًا وَادْعُوا ثُبُورًا كَثِيرًا﴾ [الفرقان: ١٤] ".
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ إِلا أَنَسٌ، وَلا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ عَلِيٍّ إِلا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
بَابُ خَلْقِ الْكَافِرِ
3495 - Muhammad ibn Ma'mar narrated to us, Sulayman ibn Harb narrated to us, Hammad ibn Salama narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Anas, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "The first to be clothed—I believe he said: on the Day of Resurrection—in a suit of Fire is Iblis. He will place it over his eyebrows and drag it behind him—I believe he said: and his offspring will follow him from behind until he stands at the Fire, and he will cry out: 'O my destruction!' and they will cry out: 'O their destruction!' Then it will be said to them: {Do not cry this day for one destruction, but cry for many destructions} [al-Furqan: 14]."
Commentary Al-Bazzar said: We do not know anyone who narrated it except Anas, and we do not know anyone who narrated it from Ali except Hammad ibn Salama.
Chapter: The Creation of the Disbeliever
CHAPTER
بَابُ خَلْقِ الْكَافِرِ
Kapitulli: Krijimi i mohuesit
#3496
3496 - Na ka treguar Ibrahim bin Saidi, na ka treguar Rejhani, nga Abbadi, nga Ejjubi, nga Ebu Kilabe, nga Ebu Esmaja, nga Theubani, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u pyet dhe tha: "Dhëmballa e mohuesit është si mali Uhud, ndërsa trashësia e lëkurës së tij është dyzet krahë, sipas krahut të Gjigantit."
Komentim El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që dikush tjetër ta ketë transmetuar këtë hadith nga Ejjubi përveç Abbadit, dhe as prej tij përveç Rejhanit. Nga Rejhani kanë transmetuar dijetarë si Ibn el-Medini, Ibn Ar’ara, Ibrahim bin Saidi e të tjerë.
Kapitulli: Shumica e atyre që hyjnë në Zjarr.
٣٤٩٦ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ، ثنا رَيْحَانُ، عَنْ عَبَّادٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ: وَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «ضِرْسُ الْكَافِرِ مِثْلُ أُحُدٍ، وَغِلَظُ جِلْدِهِ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا بِذِرَاعِ الْجَبَّارِ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ إِلا عَبَّادٌ، وَلا عَنْهُ إِلا رَيْحَانُ، وَقَدْ حَدَّثَ عَنْ رَيْحَانَ مِثْلُ ابْنِ الْمَدِينِيِّ، وَابْنُ عَرْعَرَةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُمْ
بَابُ كَثْرَةِ مَنْ يَدْخُلُ النَّارَ
3496 - Ibrahim bin Sa'id narrated to us: Rayhan narrated to us, from 'Abbad, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abu Asma', from Thawban, who said: And the Messenger of Allah (pbuh) was asked, and he said: "The molar of the disbeliever is like Uhud, and the thickness of his skin is forty cubits by the cubit of the Giant."
Chapter: The multitude of those who enter the Fire
Commentary Al-Bazzar said: We do not know anyone who narrated it from Ayyub except 'Abbad, nor from him except Rayhan. Narrators such as Ibn al-Madini, Ibn 'Ar'arah, Ibrahim bin Sa'id, and others have narrated from Rayhan.
CHAPTER
باب كثرة من يدخل النار
Kapitulli: Shumica e atyre që hyjnë në Zjarr
#3497
3497 - Na ka treguar Ebu Bekër ibn Is’haku, na ka treguar Seid ibn Sulejmani, na ka treguar Abbadi,
٣٤٩٧ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا عَبَّادٌ،
3497 - Abu Bakr ibn Ishaq narrated to us, Sa'id ibn Sulayman narrated to us, 'Abbad narrated to us,
CHAPTER
باب: الذباب كله في النار
Kapitulli: Të gjitha mizat janë në Zjarr
#3498
3٤٩٨ - Na ka treguar Ahmed ibn Bekar el-Bahiliu, na ka treguar Omer ibn Shekiku, na ka treguar Ismail ibn Muslimi, nga el-A'meshi, nga Muxhahidi, nga Ibn Omeri, nga Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili ka thënë: "Të gjitha mizat janë në Zjarr, përveç mizës së bletës."
Komentim Ka thënë el-Bezzari: Vetëm Ismaili e ka transmetuar këtë me zinxhir të lidhur, por ai nuk ka qenë hafiz. Ndërsa transmetuesit e besueshëm e kanë transmetuar këtë nga Muxhahidi, nga Ubejd ibn Umejri, si transmetim mursel.
٣٤٩٨ - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ بَكَّارٍ الْبَاهِلِيُّ، ثنا عُمَرُ بْنُ شَقِيقٍ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «الذُّبَابُ كُلُّهُ فِي النَّارِ إِلا ذُبَابَ النَّحْلِ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: إِنَّمَا وَصَلَهُ إِسْمَاعِيلُ وَلَمْ يَكُنْ حَافِظًا، وَرَوَاهُ الثِّقَاتُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ مُرْسَلا
3498 - Ahmad ibn Bakkar al-Bahili narrated to us, Umar ibn Shaqiq narrated to us, Isma'il ibn Muslim narrated to us, on the authority of al-A'mash, from Mujahid, from Ibn 'Umar, from the Prophet (pbuh), who said: "All flies are in the Fire except for the honeybee."
Commentary Al-Bazzar said: Only Isma'il connected this chain, and he was not a memorizer (Hafiz). The trustworthy narrators reported it from Mujahid from 'Ubayd ibn 'Umayr as a Mursal report.
CHAPTER
بَابُ نَفَسِ أَهْلِ النَّارِ
Kapitulli: Frymëmarrja e banorëve të Zjarrit
#3499
3499 - Na ka treguar Muhamed ibn Musa el-Kattan el-Wasiti, na ka treguar Abdurrahman ibn Haruni, nga Hisham ibn Hassani, nga Muhamed ibn Shebibi, nga Xhafer ibn Ebi Wahshije, nga Seid ibn Xhubejri, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Sikur në xhami të ishin njëqind mijë njerëz apo më shumë, e pastaj një burrë prej banorëve të Zjarrit të merrte frymë, ai do t'i digjte ata."
Komentim El-Bezzari ka thënë: Nuk e njohim këtë hadith nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) përveçse përmes kësaj rruge nga Ebu Hurejra. Kapitull.
٣٤٩٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْقَطَّانُ الْوَاسِطِيُّ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَحْشِيَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَوْ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ مِائَةُ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ ثُمَّ تَنَفَّسَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لأَحْرَقَهُمْ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلا مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
بَابٌ
3499 - Muhammad ibn Musa al-Qattan al-Wasiti related to us, Abd al-Rahman ibn Harun narrated to us, from Hisham ibn Hassan, from Muhammad ibn Shabib, from Ja'far ibn Abi Wahshiyya, from Sa'id ibn Jubayr, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "If there were one hundred thousand or more in the mosque, and then a man from the people of the Fire breathed, he would burn them."
Commentary Al-Bazzar said: We do not know it from the Messenger of Allah (pbuh) except through this route from Abu Hurayrah. [Chapter]
CHAPTER
بَابٌ
Kapitulli
#3500
٣٥٠٠ - Na ka treguar Humejdi, na ka treguar Sulejmani, nga Firasi, nga Atije, nga Ebu Saidi, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) (h). Dhe na e ka treguar këtë Abdurrahman ibn el-Eswedi, na ka treguar Ma’mer ibn Sulejman er-Raki, na ka treguar Abdullah ibn Bishri, nga el-A’meshi, nga Atije, nga Ebu Saidi, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Nga Zjarri do të dalë një qafë, e cila do të flasë me një gjuhë të rrjedhshme e të mprehtë. Ajo ka dy sy me të cilët sheh dhe një gjuhë me të cilën flet, e do të thotë: 'Jam urdhëruar (të merrem) me atë që ka vendosur zot tjetër krah Allahut, me çdo tiran kryeneç dhe me atë që ka vrarë një njeri pa të drejtë (pa vrarë askënd).' Kështu, ata do të merren pesëqind vjet para pjesës tjetër të njerëzve." Sulejmani ka thënë: "Ajo do të mbështillet rreth tyre dhe do t'i hedhë në Xhehenem."
٣٥٠٠ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، ثنا سُلَيْمَانُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ (ح)، وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، ثنا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرَّقِّيُّ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " يَخْرُجُ عُنُقٌ مِنَ النَّارِ، فَتَكَلَّمُ بِلِسَانٍ طَلْقٍ ذَلْقٍ، لَهَا عَيْنَانِ تُبْصِرُ بِهِمَا، وَلَهَا لِسَانٌ تَكَلَّمُ بِهِ، فَتَقُولُ: إِنِّي أُمِرْتُ بِمَنْ جَعَلَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ، وَبِكُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ، وَبِمَنْ قَتَلَ نَفْسًا بِغَيْرِ نَفْسٍ، فَيُنْطَلَقُ بِهِمْ قَبْلَ سَائِرِ النَّاسِ بِخَمْسِ مِائَةِ عَامٍ، وَقَالَ سُلَيْمَانُ: فَيَنْطَوِي عَلَيْهِمْ، فَيَقْذِفُهُمْ فِي جَهَنَّمَ ".
3500 - Humayd narrated to us, Sulayman narrated to us, from Firas, from 'Atiyyah, from Abu Sa'id, from the Prophet (pbuh) (h). And Abd al-Rahman ibn al-Aswad narrated it to us, Ma'mar ibn Sulayman al-Raqqi narrated to us, Abd Allah ibn Bishr narrated to us, from al-A'mash, from 'Atiyyah, from Abu Sa'id, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "A neck will emerge from the Fire, and it will speak with a fluent and sharp tongue. It has two eyes with which it sees and a tongue with which it speaks, and it will say: 'I have been commanded with [those who] set up another deity with Allah, every stubborn tyrant, and whoever killed a soul without [justification for] a soul.' Thus, they will be taken away five hundred years before the rest of the people." And Sulayman said: "It will then coil around them and hurl them into Hell."
#3501
3501 - Na tregoi Ahmed ibn Sinan el-Kattan, i cili tha: na tregoi Zekerija ibn Jahja ibn Subejh, i cili tha: na tregoi Salih ibn Omer, nga Mutarrifi, nga Atija. Dhe na e tregoi atë Selm ibn Xhunade, i cili tha: na tregoi Hafs ibn Gijath, nga Esh'ath ibn Seuuar, nga Esh'athi, nga Ebu Saidi; thashë: dhe ai përmendi të ngjashmen me të.
Komentim El-Bezzari ka thënë: Lidhur me hadithin e Mutarrifit nga Atija, ne nuk dimë që ta ketë transmetuar atë prej tij dikush tjetër përveç Salihut. Gjithashtu, ne nuk dimë që Esh'athi të ketë transmetuar ndonjë hadith me këtë zinxhir transmetimi (isnad) përveç këtij hadithi. Kapitulli: Rreth personit me dënimin më të lehtë nga njerëzit e Zjarrit.
٣٥٠١ - وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَطَّانُ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ صُبَيْحٍ، ثنا صَالِحُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَطِيَّةَ. وَحَدَّثَنَاهُ سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قُلْتُ: فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: وَحَدِيثُ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطِيَّةَ لا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنْهُ إِلا صَالِحٌ، وَلا نَعْلَمُ أَسْنَدَ أَشْعَثُ بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلا هَذَا الْحَدِيثَ
بَابٌ فِي أَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا
3501 - And Ahmad ibn Sinan al-Qattan narrated to us, saying: Zakariyya ibn Yahya ibn Subayh narrated to us, saying: Salih ibn 'Umar narrated to us, from Mutarrif, from 'Atiyyah. And Salm ibn Junadah narrated it to us, saying: Hafs ibn Ghiyath narrated to us, from Ash'ath ibn Sawwar, from Ash'ath, from Abu Sa'id; I said: so he mentioned the like of it.
Commentary Al-Bazzar said: Regarding the hadith of Mutarrif from 'Atiyyah, we do not know of anyone who narrated it from him except Salih. Furthermore, we do not know that Ash'ath provided a chain-supported narration with this specific chain of transmission except for this hadith. Chapter: Concerning the person among the people of the Fire with the lightest punishment.
CHAPTER
بَابٌ فِي أَهْوَنِ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا
Kapitulli: Rreth banorit të Zjarrit me dënimin më të lehtë
#3502
3502 - Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthenna, na ka treguar Haxhaxh ibn el-Minhal, na ka treguar Hammad ibn Seleme, nga el-Xhurejri, nga Ebu Nadra, nga Ebu Saidi, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Vërtet, njeriu me dënimin më të lehtë nga banorët e Zjarrit është ai që mban të vathura dy sandale prej zjarri, prej të cilave i vlon truri, së bashku me pjesët e tjera të dënimit. Prej tyre ka që Zjarri i arrin deri në gjoks, së bashku me pjesët e tjera të dënimit; prej tyre ka që Zjarri i arrin deri në klavikula (ashtin e qafës), së bashku me pjesët e tjera të dënimit; e prej tyre ka që janë zhytur plotësisht në të."
Komentim El-Bezzari ka thënë: "Nuk e njohim këtë hadith me këtë zinxhir transmetimi përveçse përmes Hammadit." Unë (autori) them: Një pjesë e këtij hadithi gjendet në Sahih. Kapitulli: Kur do të dalë nga Zjarri ai që ka hyrë në të.
٣٥٠٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا رَجُلٌ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ مِنْ نَارٍ، يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ مَعَ أَجْزَاءِ الْعَذَابِ، وَمِنْهُمْ مَنْ فِي النَّارِ إِلَى صَدْرِهِ مَعَ أَجْزَاءِ الْعَذَابِ، وَمِنْهُمْ مَنْ فِي النَّارِ إِلَى تَرْقُوَتِهِ مَعَ أَجْزَاءِ الْعَذَابِ، وَمِنْهُمْ مَنْ قَدِ اغْتُمِسَ فِيهَا».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلا عَنْ حَمَّادٍ، قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ
بَابُ مَتَى يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ دَخَلَهَا
3502 - Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us, Hajjaj ibn al-Minhal narrated to us, Hammad ibn Salamah narrated to us, on the authority of al-Jurayri, on the authority of Abu Nadra, on the authority of Abu Sa’id, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Indeed, the person among the people of the Fire receiving the lightest punishment is a man wearing two sandals of fire, from which his brain boils along with other portions of punishment. Among them are those whom the Fire reaches to their chest along with other portions of punishment, among them are those whom the Fire reaches to their collarbone along with other portions of punishment, and among them are those who are completely submerged in it."
Commentary Al-Bazzar said: "We do not know of it with this chain except through Hammad." I say: A portion of it is in the Sahih. Chapter: When Shall He Who Entered the Fire Depart From It.
CHAPTER
باب متى يخرج من النار من دخلها
Kapitulli: Kur do të dalin nga Zjarri ata që kanë hyrë në të
#3503
3503 - Na tregoi Muhamed ibn Mirdasi, na tregoi Ebu el-Mu'ala Sulejman ibn Muslimi, i cili tha: E pyeta Sulejman el-Tejmiun: "A do të dalë ndokush prej Zjarrit?" Ai tha: Më tregoi Nafiu, nga Ibn Umari, nga Pejgamberi (s.a.v.s.), se ai ka thënë: "Pasha Allahun, nuk do të dalë askush prej Zjarrit."
٣٥٠٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِرْدَاسٍ، ثنا أَبُو الْمُعَلَّىسُلَيْمَانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ: سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيَّ: هَلْ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ أَحَدٌ؟ فَقَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، أَنَّهُ قَالَ: " وَاللَّهِ لا يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ
3503 - Muhammad ibn Mirdas narrated to us, Abu al-Mu'alla Sulayman ibn Muslim narrated to us, he said: I asked Sulayman al-Taymi: "Will anyone come out of the Fire?" He said: Nafi' narrated to me, from Ibn Umar, from the Prophet (pbuh), that he said: "By Allah, no one shall come out of the Fire."
CHAPTER
بَابُ مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ
Kapitulli: Kushdo që vret veten me diçka, do të dënohet me të
#3504
3504 - Na kanë treguar Jahja bin Muhamedi dhe Muhamed bin Abdullahu bin Ubejdi, të cilët kanë thënë: Na ka treguar Ishak bin Idrisi: Na ka treguar Hammadi, nga Ejubi, nga Ebu Kilabe, nga Ebu el-Muhel-lebi, nga Imran bin Husajni, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Kushdo që e vret veten me diçka në këtë botë, do të ndëshkohet me të në botën tjetër."
Komentim El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë të jetë transmetuar me këtë tekst përmes një zinxhiri transmetimi më të mirë se ky nga Imrani, dhe nuk dimë ndonjë rrugë tjetër për të përveç kësaj rruge. Disa prej atyre që e kanë transmetuar nga Ejubi, nga Ebu Kilabe, e kanë përcjellë nga Thabit bin ed-Dahhaku. Kapitulli: Nuk hyn në zjarr askush, përveç atij që e shuan zemërimin e tij duke shkaktuar pakënaqësinë e Allahut.
٣٥٠٤ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالا: ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ، ثنا حَمَّادُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ قَتَلَ نَفَسْهُ بِشَيْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ فِي الآخِرَةِ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى بِهَذَا اللَّفْظِ بِإِسْنَادٍ أَحْسَنَ مِنْ هَذَا عَنْ عِمْرَانَ، وَلا نَعْلَمُ لَهُ طَرِيقًا إِلا هَذَا الطَّرِيقَ، وَقَالَ بَعْضُ مَنْ رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلابَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
بَابُ لا يَدْخُلُ النَّارَ إِلا مَنْ يَشْفِي غَيْظَهُ بِسَخَطِ اللَّهِ
3504 - Yahya ibn Muhammad and Muhammad ibn Abd Allah ibn Ubayd narrated to us, they said: Ishaq ibn Idris narrated to us, Hammad narrated to us, from Ayyub, from Abu Qilabah, from Abu al-Muhallab, from Imran ibn Husayn, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Whoever kills himself with something in this world will be punished with it in the Hereafter."
Commentary Al-Bazzar said: We do not know it to be narrated with this wording through a chain of transmission better than this from Imran, and we do not know any route for it except this route. Some of those who narrated it from Ayyub, from Abu Qilabah, reported it from Thabit ibn al-Dahhak. Chapter: None enters the Fire except he who satisfies his rage through the displeasure of Allah.
CHAPTER
باب لا يدخل النار إلا من يشفي غيظه بسخط الله
Kapitulli: Nuk hyn në Zjarr përveç atij që shfryn zemërimin e tij me zemërimin e Allahut
#3505
3505 - Na ka treguar el-Fadl ibn Sehl, na ka treguar Kudameh ibn Muhamed ibn Kudameh, na ka treguar Isma'il ibn Shejbeh et-Tahi, na ka treguar Xhurejxhi, nga Ata'i, nga Ibn Abbasi, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Ekziston një portë e Zjarrit, në të cilën nuk hyn askush përveç atij që e ka shfryrë zemërimin e tij duke shkaktuar mllëfin e Allahut."
Komentim El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që ky hadith të jetë transmetuar nga Pejgamberi (s.a.v.s.) përveçse përmes kësaj rruge.
٣٥٠٥ - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، ثنا قُدَامَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ قُدَامَةَ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ شَيْبَةَ الطَّاهِيُّ، ثنا جُرَيْجٌ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «بَابُ النَّارِ لا يَدْخُلُهُ أَحَدٌ إِلا مَنْ شَفَى غَيْظَهُ بِسَخَطِ اللَّهِ».
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُهُ يُرْوَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ إِلا بِهَذَا
3505 - Al-Fadl ibn Sahl narrated to us, Qudamah ibn Muhammad ibn Qudamah narrated to us, Isma'il ibn Shaybah al-Tahi narrated to us, Jurayj narrated to us, from 'Ata', from Ibn 'Abbas, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "There is a gate of the Fire which none shall enter except those who satisfied their rage by incurring the wrath of Allah."
Commentary Al-Bazzar said: We do not know of it being narrated from the Prophet (pbuh) except through this way.
CHAPTER
بَابٌ
Kapitulli
#3506
3506 - Na ka treguar Hilal bin Bishri, na ka treguar Sehl bin Hammadi, na ka treguar Ebu Amir el-Hezzazi (H); po ashtu na ka treguar Muhamed bin Ma'meri, na ka treguar Uthman bin Umeri, na ka treguar Ebu Amir el-Hezzazi, nga Sejjari, nga esh-Sha'bi, nga Alkamah, i cili ka thënë: Iu tha Aishes, mëshira e Allahut qoftë mbi të: "Vërtet, Ebu Hurejreja transmeton nga Pejgamberi (s.a.v.s.) se një grua është ndëshkuar për shkak të një maceje." Ai tha: Atëherë Aishja tha: "Ajo grua ka qenë jobesimtare." Unë (autori) them: E kam nxjerrë këtë hadith për shkak të thënies së Aishes, ndërsa hadithi i Ebu Hurejres gjendet në Sahih.
Komentim El-Bezzari ka thënë: Nuk dimë që Alkamah të ketë transmetuar nga Ebu Hurejreja përveç këtij hadithi.
٣٥٠٦ - حَدَّثَنَا هِلالُ بْنُ بِشْرٍ، ثنا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، ثنا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ (ح)، وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، ثنا أَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ: قِيلَ لِعَائِشَةَ، رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهَا: إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يَرْوِي عَنِ النَّبِيِّ ﷺ: أَنَّ امْرَأَةً عُذِّبَتْ فِي هِرَّةٍ، قَالَ: فَقَالَتْ عَائِشَةُ: إِنَّ الْمَرْأَةَ كَانَتْ كَافِرَةً. قُلْتُ: أَخْرَجْتُهُ لِقَوْلِ عَائِشَةَ، وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الصَّحِيحِ.
شرح قَالَ الْبَزَّارُ: لا نَعْلَمُ رَوَى عَلْقَمَةُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ إِلا هَذَا
3506 - Hilal ibn Bishr narrated to us, Sahl ibn Hammad narrated to us, Abu 'Amir al-Khazzaz narrated to us (H), and Muhammad ibn Ma'mar narrated it to us, 'Uthman ibn 'Umar narrated to us, Abu 'Amir al-Khazzaz narrated to us, from Sayyar, from al-Sha'bi, from 'Alqamah, who said: It was said to 'A'ishah, may the mercy of Allah be upon her: "Indeed, Abu Hurayrah narrates from the Prophet (pbuh) that a woman was punished because of a cat." He said: 'A'ishah said: "The woman was a disbeliever." I said: I have cited it because of the statement of 'A'ishah, and the hadith of Abu Hurayrah is in the Sahih.
Commentary Al-Bazzar said: We do not know that 'Alqamah narrated from Abu Hurayrah except for this.