Hadiths of Abu al-Darda' - Hadithet e Ebu Derdasë - وَأَحَادِيثُ أَبِي الدَّرْدَاءِ

CHAPTER
أحاديث عامة (General)
#1066
1066 - Na ka treguar Junusi, na ka treguar Ebu Davudi, na ka treguar Shube, nga el-Mugira, nga Ibrahimi, i cili ka dëgjuar Alkamën të thotë:
«Erdha në Sham dhe hyra në xhami e thashë: O Allah, më mundëso një bashkëbisedues të mirë! Tha: U ula pranë një burri dhe ai ishte Ebu Derda. Ai më tha: Prej nga jeni? I thashë: Nga banorët e Kufës. Ai tha: A nuk është në mesin tuaj zotëruesi i jastëkut dhe i misvakut? – kishte për qëllim Ibn Mesudin. Pastaj tha: A nuk është në mesin tuaj zotëruesi i fshehtësisë, të cilën nuk e dinte askush tjetër përveç tij? – kishte për qëllim Hudhejfen. Pastaj tha: A nuk është në mesin tuaj ai që Allahu e mbrojti nga shejtani përmes gjuhës së Pejgamberit të Tij (s.a.v.s.)? – kishte për qëllim Ammarin. Pastaj tha: A e di se si e lexonte Abdullah ibn Mesudi: {Pasha natën kur mbulon} (Dhe mashkullin e femrën)? I thashë: Ai e lexonte: {Pasha natën kur mbulon * Dhe ditën kur shkëlqen}. Atëherë Ebu Derda tha: Pasha Allahun, këta njerëz vazhduan të më kundërshtonin derisa deshën të më bënin të dyshoja. Ebu Derda tha: Kështu e lexojmë ne dhe kështu e kam dëgjuar të lexonte i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.).»
١٠٦٦ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، سَمِعَ عَلْقَمَةَ ، قَالَ: «قَدِمْتُ الشَّامَ، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَقُلْتُ: اللَّهُمَّ وَفِّقْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا، قَالَ: فَجَلَسْتُ إِلَى رَجُلٍ فَإِذَا هُوَ أَبُو الدَّرْدَاءِ ، فَقَالَ لِي: مِمَّنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ. فَقَالَ: أَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ الْوِسَادِ وَالسِّوَاكِ؟ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ، ثُمَّ قَالَ: أَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ؟ يَعْنِي حُذَيْفَةَ، ثُمَّ قَالَ: أَلَيْسَ فِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ - ﷺ - مِنَ الشَّيْطَانِ؟ يَعْنِي عَمَّارًا، ثُمَّ قَالَ: هَلْ تَدْرِي كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللهِ يَقْرَأُ ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى﴾ (وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى)؟ فَقُلْتُ: كَانَ يَقْرَؤُهَا ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى * وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى﴾، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: وَاللهِ مَا زَالَ هَؤُلَاءِ بِي حَتَّى كَادُوا يُشَكِّكُونِي. فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ: هَكَذَا نَقْرَؤُهَا، وَهَكَذَا سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ - ﷺ - يَقْرَؤُهَا».
1066 - Yunus narrated to us, Abu Dawud narrated to us, Shu'bah narrated to us, from Al-Mughirah, from Ibrahim, who heard 'Alqamah say:

"I arrived in Ash-Sham and entered the mosque, then I said: 'O Allah, grant me a righteous companion.' He said: So I sat next to a man, and it turned out to be Abu Ad-Darda'. He said to me: 'Where are you from?' I said: 'From the people of Kufa.' He said: 'Is there not among you the possessor of the cushion and the siwak?' meaning Ibn Mas'ud. Then he said: 'Is there not among you the possessor of the secret which no one else knew?' meaning Hudhayfah. Then he said: 'Is there not among you the one whom Allah protected from the Shaytan through the tongue of His Prophet (saw)?' meaning 'Ammar. Then he said: 'Do you know how 'Abdullah used to recite: {By the night when it covers} (and the male and the female)?' I said: He used to recite it: {By the night when it covers * and the day when it shines forth}. Abu Ad-Darda' said: 'By Allah, these people kept at me until they almost made me doubt.' Abu Ad-Darda' then said: 'This is how we recite it, and this is how I heard it from the Messenger of Allah (saw) reciting it.'"
#1067
1067 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Katade, ka thënë: E kam dëgjuar Salim bin Ebi el-Xha'din duke treguar nga Ma'dan bin Ebi Talha, nga Ebu ed-Derda, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «A është i pafuqishëm ndonjëri prej jush të lexojë një të tretën e Kuranit në një natë?» Iu tha: «O i Dërguari i Allahut, kush mund ta përballojë këtë?» Ai tha: «Lexoni ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ﴾».
١٠٦٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ يُحَدِّثُ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - قَالَ: «أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ؟، قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ؟ قَالَ: اقْرَءُوا ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ﴾».
1067 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, he said: I heard Salim bin Abi al-Ja'd narrating from Ma'dan bin Abi Talhah, from Abu al-Darda' that the Prophet (saw) said: "Is any one of you unable to recite one-third of the Qur'an in a night?" It was said: "O Messenger of Allah, and who is capable of that?" He said: "Recite {Say, 'He is Allah, [who is] One'}."
#1068
1068 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Ibn Sa'di, nga babai i tij, nga nipi i Adij b. Artah, nga një burrë, nga Ebu Derda, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Vërtet, ajo që i frikësohem më së shumti për ju janë udhëheqësit devijues.»
١٠٦٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ أَخٍ لِعَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ - قَالَ: «إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ الْأَئِمَّةُ الْمُضِلُّونَ».
1068 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Sa'd narrated to us, from his father, from a nephew of 'Adi ibn Artah, from a man, from Abu al-Darda' that the Prophet (pbuh) said: "Indeed, the thing I fear most for you is the misleading leaders."
#1069
1069 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga El-A'meshi, ka thënë: Kam dëgjuar Ebu Salihun duke treguar nga Ata bin Jesari, nga një burrë, nga Ebu Derda, i cili ka thënë: «E pyeta të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) rreth fjalës së Tij: ﴿Ata që besuan dhe ishin të devotshëm, për ta ka përgëzim në jetën e kësaj bote﴾, e i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: 'Ajo është ëndrra e mirë që e sheh muslimani ose që i shihet atij'».
١٠٦٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ: «سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - عَنْ قَوْلِهِ: ﴿الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ * لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا﴾، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ أَوْ تُرَى لَهُ».
1069 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Al-A'mash, he said: I heard Abu Salih narrating from 'Ata ibn Yasar, from a man, from Abu al-Darda', he said: "I asked the Messenger of Allah (pbuh) about His saying: {Those who believed and were fearing [Allah], for them are glad tidings in the life of this world}, so the Messenger of Allah (pbuh) said: 'It is the righteous dream which the Muslim sees or is seen for him.'"
#1070
1070 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Jezid bin Humejri, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Abdurrahman bin Xhubejrin duke treguar nga babai i tij, nga Ebu Derda se: "Pejgamberi (s.a.v.s.) pa një grua shtatzënë në pragun e një tende - ose tha: një kasolleje - dhe tha: 'Ndoshta pronari i saj (bashkëshorti ose zotëria) po kryen marrëdhënie me të! Kam menduar ta mallkoj atë me një mallkim që do të hyjë me të në varrin e tij. Si mund ta bëjë atë trashëgimtar kur ai nuk i lejohet atij? Dhe si mund ta marrë atë si skllav kur ai nuk i lejohet atij?'".
١٠٧٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - رَأَى امْرَأَةً مُجِحًّا عَلَى بَابِ فُسْطَاطٍ - أَوْ قَالَ: خِبَاءٍ - فَقَالَ: لَعَلَّ صَاحِبَ هَذِهِ يُلِمُّ بِهَا! لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَلْعَنَهُ لَعْنَةً تَدْخُلُ مَعَهُ قَبْرَهُ، كَيْفَ يُوَرِّثُهُ وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ؟ وَكَيْفَ يَسْتَرِقُّهُ وَهُوَ لَا يَحِلُّ لَهُ»؟.
1070 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Yazid ibn Khumayr, he said: I heard 'Abd al-Rahman ibn Jubayr narrating from his father, from Abu al-Darda' that the Messenger of Allah (pbuh) saw a woman who was heavily pregnant at the door of a pavilion - or he said: a tent - and he said: "Perhaps the owner of this woman has intercourse with her! I was about to curse him with a curse that would enter the grave with him. How can he make the child his heir when it is not lawful for him? And how can he enslave the child when it is not lawful for him?"
#1071
1071 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Shube, ka thënë: Më ka njoftuar El-Kasim bin Ebi Bezze, ka thënë: E kam dëgjuar Ataun duke treguar nga Umm ed-Derda, e cila ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) - ose nga Umm ed-Derda, nga Ebu ed-Derda, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.):

«Nuk vendoset në peshore Ditën e Kiametit asgjë më e rëndë sesa morali i mirë».
١٠٧١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَطَاءً يُحَدِّثُ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ - أَوْ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَيْءٌ أَثْقَلُ مِنْ حُسْنِ خُلُقٍ».
1071
- Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Al-Qasim ibn Abi Bazzah informed me, he said: I heard 'Ata' narrating from Umm al-Darda', she said: The Messenger of Allah (pbuh) said - or from Umm al-Darda' from Abu al-Darda', he said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Nothing is placed in the Scale on the Day of Resurrection heavier than good character."
#1072
1072 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga Katade, nga Khulejd el-Asari, nga Ebu Derda, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Nuk ka lindur asnjëherë dielli, e që Allahu i Madhëruar të mos ketë dërguar në dy anët e tij dy melekë që thërrasin, duke i bërë t'i dëgjojnë të gjitha krijesat, përveç njerëzve dhe xhindëve: O Allah, jepi shpejt zëvendësim atij që shpenzon (në rrugën Tënde), dhe jepi shkatërrim atij që është dorështrënguar. Dhe nuk ka perënduar asnjëherë dielli, e që Allahu i Madhëruar të mos ketë dërguar në dy anët e tij dy melekë që thërrasin, duke i bërë t'i dëgjojnë krijesat, përveç njerëzve dhe xhindëve: Ajo që është pak e mjafton, është më e mirë se ajo që është shumë e të shpërfill (nga adhurimi).»
١٠٧٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ خُلَيْدٍ الْعَصَرِيِّ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَا طَلَعَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بَعَثَ اللهُ ﷿ بِجَنَبَتَيْهَا مَلَكَيْنِ يُنَادِيَانِ يُسْمِعَانِ الْخَلَائِقَ كُلَّهَا إِلَّا الثَّقَلَيْنِ: اللَّهُمَّ عَجِّلْ لِمُنْفِقٍ خَلَفًا، وَأَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا، وَمَا آبَتْ شَمْسٌ قَطُّ إِلَّا بَعَثَ اللهُ ﷿ بِجَنَبَتَيْهَا مَلَكَيْنِ يُنَادِيَانِ يُسْمِعَانِ الْخَلَائِقَ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ: مَا قَلَّ وَكَفَى خَيْرٌ مِمَّا كَثُرَ وَأَلْهَى».
1072 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Qatadah, from Khulayd al-'Asari, from Abu al-Darda, who said: The Prophet (pbuh) said: "Never does the sun rise except that Allah (the Mighty and Sublime) sends two angels at its sides who call out, making all of creation hear except for the two heavy ones (mankind and jinn): 'O Allah, hasten for the spender a replacement, and give the withholder destruction.' And never does the sun set except that Allah (the Mighty and Sublime) sends two angels at its sides who call out, making all of creation hear except for the two heavy ones: 'That which is little and sufficient is better than that which is much and distracts.'"
#1073
1073 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Ebu Is'haku, nga Ebu Habibe et-Tai, nga Ebu Derda, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Pejgamberin (s.a.v.s.) duke thënë: «Shembulli i atij që jep sadaka ose liron (skllav) në prag të vdekjes, është si shembulli i atij që jep dhuratë pasi të jetë ngopur.»
١٠٧٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي حَبِيبَةَ الطَّائِيِّ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ - ﷺ - يَقُولُ: «مَثَلُ الَّذِي يَتَصَدَّقُ أَوْ يُعْتِقُ عِنْدَ الْمَوْتِ مَثَلُ الَّذِي يُهْدِي بَعْدَمَا يَشْبَعُ».
1073 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, from Abu Habibah al-Ta'i, from Abu al-Darda', who said: I heard the Prophet (pbuh) saying: "The likeness of the one who gives charity or manumits at the time of death is like the likeness of one who gives a gift after he has eaten his fill."
#1074
1074 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Ata bin es-Saibi, nga Ebu Abdurrahman es-Sulemi, nga Ebu Derda, i cili ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: «Prindi është dera e mesme e Xhenetit, prandaj nëse dëshiron, ruaje këtë derë ose humbe atë».
١٠٧٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - يَقُولُ: «الْوَالِدُ أَوْسَطُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ، فَإِنْ شِئْتَ فَحَافِظْ عَلَى الْبَابِ أَوْ ضَيِّعْ».
1074 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Ata' bin al-Sa'ib, from Abu 'Abd al-Rahman al-Sulami, from Abu al-Darda', who said: I heard the Messenger of Allah (pbuh) saying: "The parent is the middle gate of Paradise, so if you wish, preserve the gate or lose it."
#1075
1075 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Selami, nga Abdilaziz bin Rufejë, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Dhekvan Ebu Salihun duke thënë: «Kur i vinte ndonjë mysafir Ebu Derdasë, ai i thoshte: A do të qëndrosh (si rezident) që të të shërbejmë, apo do të nisesh (si udhëtar) që të të japim ushqim për rrugë? Nëse ai thoshte: Do të nisem, ai thoshte: Do të të njoftoj për atë që më ka njoftuar i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.). I thashë: O i Dërguari i Allahut, njerëzit me pasuri e morën dunjanë dhe ahiretin; ata falen ashtu siç falemi ne, luftojnë ashtu siç luftojmë ne, e përmendin Allahun ashtu siç e përmendim ne, dhe japin sadaka, ndërsa ne nuk kemi me çfarë të japim sadaka! Atëherë ai më tha: A të të njoftoj për diçka që, nëse e bën, nuk do të të arrijë ai që vjen pas teje dhe do t'i zësh ata që të kanë paraprirë? Madhëroje Allahun (thuaj Allahu Ekber) pas çdo namazi tridhjetë e katër herë, lartësoje Atë (thuaj Subhanallah) tridhjetë e tri herë dhe falënderoje Atë (thuaj Elhamdulilah) tridhjetë e tri herë. Nëse e bën këtë, do t'i zësh ata që të kanë paraprirë dhe nuk do të të arrijë askush që vjen pas teje, përveç atij që thotë të njëjtën gjë siç ke thënë ti».
١٠٧٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَّامٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ ذَكْوَانَ أَبَا صَالِحٍ يَقُولُ: «كَانَ الضَّيْفُ إِذَا نَزَلَ بِأَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ: أَمُقِيمٌ فَنَرْعَى أَوْ مُنْطَلِقٌ فَنَعْلِفُ؟ فَإِنْ قَالَ: مُنْطَلِقٌ قَالَ: أُخْبِرُكَ بِمَا أَخْبَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ذَهَبَ أَهْلُ الْأَمْوَالِ بِالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ؛ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيُجَاهِدُونَ كَمَا نُجَاهِدُ، وَيَذْكُرُونَ كَمَا نَذْكُرُ، وَيَتَصَدَّقُونَ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مَا نَتَصَدَّقُ! فَقَالَ لِي: أَلَا أُخْبِرُكَ بِشَيْءٍ إِذَا فَعَلْتَهُ لَمْ يُدْرِكْكَ مَنْ جَاءَ وَلَحِقْتَ مَنْ سَبَقَكَ؟ تُكَبِّرُ اللهَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، وَتُسَبِّحُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَتَحْمَدُهُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ لَحِقْتَ مَنْ سَبَقَكَ وَلَمْ يَلْحَقْكَ مَنْ جَاءَ بَعْدَكَ إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ مَا قُلْتَ».
1075 - Abu Dawud narrated to us, he said: Sallam narrated to us, from 'Abd al-'Aziz ibn Rufay', who said: I heard Dhakwan Abu Salih saying: "When a guest stayed with Abu al-Darda', he would say: 'Are you staying so we may tend to you, or are you departing so we may provide fodder?' If he said: 'Departing,' he would say: 'I shall inform you of what the Messenger of Allah (saw) informed me. I said: O Messenger of Allah, the people of wealth have taken the world and the hereafter; they pray as we pray, they strive in Jihad as we strive, they remember Allah as we remember, and they give charity while we have nothing to give in charity! He said to me: Shall I not inform you of something which, if you do it, no one who comes after you will overtake you, and you will catch up with those who preceded you? You say: Allahu Akbar (Allah is the Greatest) thirty-four times after every prayer, Subhan Allah (Glory be to Allah) thirty-three times, and al-Hamdu lillah (Praise be to Allah) thirty-three times. For if you do that, you will catch up with those who preceded you, and no one who comes after you will overtake you, except for one who says the same as what you said.'"
#1076
1076 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebu Dhibi, nga Jezid bin Ebu Habibi:

Se dy burra u grindën para Ebu Derdasë për një pëllëmbë tokë. Atëherë Ebu Derda tha: "E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: 'Nëse je në një tokë dhe dëgjon dy burra duke u grindur për një pëllëmbë tokë, atëherë largohu prej saj'." Kështu, Ebu Derda u largua dhe shkoi në Sham.
١٠٧٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ «أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فِي شِبْرٍ مِنَ الْأَرْضِ، فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ - يَقُولُ: إِذَا كُنْتَ فِي أَرْضٍ فَسَمِعْتَ رَجُلَيْنِ يَخْتَصِمَانِ فِي شِبْرِ أَرْضٍ فَاخْرُجْ مِنْهَا، فَخَرَجَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَأَتَى الشَّامَ».
1076
Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Yazid ibn Abi Habib that two men disputed before Abu al-Darda' regarding a handspan of land, so Abu al-Darda' said: "I heard the Messenger of Allah (pbuh) saying: 'If you are in a land and you hear two men disputing over a handspan of land, then leave it,'" so Abu al-Darda' left and went to al-Sham.
#1077
1077 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar El-Ferexh bin Fedale, ka thënë: Na ka treguar Halid bin Jezid, nga Ebu Halbesi, nga Ummud-Derda, nga Ebu Derda, nga Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili ka thënë:

«Vërtet, Allahu i Madhëruar ka përfunduar (ka caktuar) për krijesat e Tij pesë gjëra: afatin e jetës (exhelin), veprën e tij, gjurmën e tij, vendin e vdekjes (shtratin) dhe rrizkun (furnizimin) e tij».
١٠٧٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي حَلْبَسٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ - قَالَ: «إِنَّ اللهَ ﷿ فَرَغَ إِلَى خَلْقِهِ مِنْ خَمْسَةٍ؛ مِنْ أَجَلِهِ، وَعَمَلِهِ، وَأَثَرِهِ، وَمَضْجَعِهِ، وَرِزْقِهِ».
1077 - Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Faraj ibn Fadalah narrated to us, he said: Khalid ibn Yazid narrated to us, from Abu Halbas, from Umm al-Darda, from Abu al-Darda, from the Prophet (pbuh), who said: 'Indeed, Allah (Mighty and Majestic) has finished with His creation regarding five things: his lifespan, his deeds, his traces, his place of death, and his provision.'