Transmeton Abdullah ibn Umeri:
Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: "Teksa tre burra ishin duke ecur, filloi të binte shi dhe ata kërkuan strehim në një shpellë në mal. Një shkëmb i madh u rrokullis nga mali dhe bllokoi hyrjen e shpellës. Ata i thanë njëri-tjetrit: 'Kujtoni veprat e mira që keni bërë vetëm për hir të Allahut dhe lutjuni Atij përmes tyre, që mbase Ai ta largojë këtë shkëmb nga ju.'
I pari tha: 'O Allah! Unë kisha prindër shumë të moshuar dhe fëmijë të vegjël, dhe kullotja delet për ta. Kur kthehesha te ata në mbrëmje, milja delet dhe së pari u jepja prindërve të mi për të pirë para fëmijëve të mi. Një ditë u vonova dhe erdha natën vonë, e i gjeta ata duke fjetur. Milja qumështin si zakonisht dhe qëndrova pranë kokës së tyre. Nuk dëshiroja t'i zgjoja, por as nuk dëshiroja t'u jepja qumësht fëmijëve para tyre, ndonëse fëmijët po qanin nga uria te këmbët e mia derisa agoi drita. O Allah! Nëse e kam bërë këtë vetëm për hir Tënd, na e largo shkëmbin që të mund të shohim qiellin.' Atëherë Allahu e lëvizi pak shkëmbin sa për të parë qiellin.
I dyti tha: 'O Allah! Unë isha i dashuruar pas vajzës së axhës sime aq fort sa një burrë mund ta dojë një grua. Kërkova prej saj marrëdhënie, por ajo refuzoi derisa t'i jepja njëqind dinarë. U mundova derisa i mblodha ato para. Kur u ula mes këmbëve të saj, ajo tha: 'O rob i Allahut! Kije frikë Allahun dhe mos e prish virgjërinë time pa të drejtë (pa martesë).' Atëherë unë u ngrita. O Allah! Nëse e kam bërë këtë vetëm për hir Tënd, na e largo shkëmbin.' Shkëmbi u lëviz edhe pak më shumë.
I treti tha: 'O Allah! Unë pajtova një punëtor për një sasi orizi dhe kur ai e mbaroi punën e kërkoi hakun e tij, unë ia ofrova, por ai refuzoi ta merrte. Unë e mbolla atë oriz shumë herë, derisa prej fitimit mblodha lopë dhe punësova një bari. Pas pak kohe, ai erdhi dhe më tha: 'Kije frikë Allahun (dhe më jep hakun tim).' Unë i thashë: 'Shko dhe merri ato lopë dhe bariun e tyre.' Ai tha: 'Kije frikë Allahun e mos u talle me mua!' I thashë: 'Nuk po tallem me ty, merri të gjitha.' Dhe ai i mori të gjitha. O Allah! Nëse e kam bërë këtë vetëm për hir Tënd, na e largo pjesën e mbetur të shkëmbit.' Atëherë Allahu e largoi shkëmbin plotësisht'."
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ
" بَيْنَمَا ثَلاَثَةُ نَفَرٍ يَمْشُونَ أَخَذَهُمُ الْمَطَرُ، فَأَوَوْا إِلَى غَارٍ فِي جَبَلٍ، فَانْحَطَّتْ عَلَى فَمِ غَارِهِمْ صَخْرَةٌ مِنَ الْجَبَلِ فَانْطَبَقَتْ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ انْظُرُوا أَعْمَالاً عَمِلْتُمُوهَا صَالِحَةً لِلَّهِ فَادْعُوا اللَّهَ بِهَا لَعَلَّهُ يُفَرِّجُهَا عَنْكُمْ. قَالَ أَحَدُهُمُ اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِي وَالِدَانِ شَيْخَانِ كَبِيرَانِ، وَلِي صِبْيَةٌ صِغَارٌ كُنْتُ أَرْعَى عَلَيْهِمْ، فَإِذَا رُحْتُ عَلَيْهِمْ حَلَبْتُ، فَبَدَأْتُ بِوَالِدَىَّ أَسْقِيهِمَا قَبْلَ بَنِيَّ، وَإِنِّي اسْتَأْخَرْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ آتِ حَتَّى أَمْسَيْتُ، فَوَجَدْتُهُمَا نَامَا، فَحَلَبْتُ كَمَا كُنْتُ أَحْلُبُ، فَقُمْتُ عِنْدَ رُءُوسِهِمَا، أَكْرَهُ أَنْ أُوقِظَهُمَا، وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْقِيَ الصِّبْيَةَ، وَالصِّبْيَةُ يَتَضَاغَوْنَ عِنْدَ قَدَمَىَّ، حَتَّى طَلَعَ الْفَجْرُ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ لَنَا فَرْجَةً نَرَى مِنْهَا السَّمَاءَ. فَفَرَجَ اللَّهُ فَرَأَوُا السَّمَاءَ. وَقَالَ الآخَرُ اللَّهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ لِي بِنْتُ عَمٍّ أَحْبَبْتُهَا كَأَشَدِّ مَا يُحِبُّ الرِّجَالُ النِّسَاءَ، فَطَلَبْتُ مِنْهَا فَأَبَتْ حَتَّى أَتَيْتُهَا بِمِائَةِ دِينَارٍ، فَبَغَيْتُ حَتَّى جَمَعْتُهَا، فَلَمَّا وَقَعْتُ بَيْنَ رِجْلَيْهَا قَالَتْ يَا عَبْدَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ، وَلاَ تَفْتَحِ الْخَاتَمَ إِلاَّ بِحَقِّهِ، فَقُمْتُ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُهُ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ عَنَّا فَرْجَةً. فَفَرَجَ. وَقَالَ الثَّالِثُ اللَّهُمَّ إِنِّي اسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا بِفَرَقِ أَرُزٍّ، فَلَمَّا قَضَى عَمَلَهُ قَالَ أَعْطِنِي حَقِّي. فَعَرَضْتُ عَلَيْهِ، فَرَغِبَ عَنْهُ، فَلَمْ أَزَلْ أَزْرَعُهُ حَتَّى جَمَعْتُ مِنْهُ بَقَرًا وَرَاعِيهَا فَجَاءَنِي فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ. فَقُلْتُ اذْهَبْ إِلَى ذَلِكَ الْبَقَرِ وَرُعَاتِهَا فَخُذْ. فَقَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَلاَ تَسْتَهْزِئْ بِي. فَقُلْتُ إِنِّي لاَ أَسْتَهْزِئُ بِكَ فَخُذْ. فَأَخَذَهُ، فَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي فَعَلْتُ ذَلِكَ ابْتِغَاءَ وَجْهِكَ فَافْرُجْ مَا بَقِيَ، فَفَرَجَ اللَّهُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ فَسَعَيْتُ.
Narrated `Abdullah bin `Umar:
The Prophet (ﷺ) said, "While three men were walking, It started raining and they took shelter (refuge) in a
cave in a mountain. A big rock rolled down from the mountain and closed the mouth of the cave. They
said to each other, "Think of good deeds which you did for Allah's sake only, and invoke Allah by
giving reference to those deeds so that He may remove this rock from you."
One of them said, 'O Allah! I had old parents and small children and I used to graze the sheep for
them. On my return to them in the evening, I used to milk (the sheep) and start providing my parents
first of all before my children. One day I was delayed and came late at night and found my parents
sleeping. I milked (the sheep) as usual and stood by their heads. I hated to wake them up and disliked
to give milk to my children before them, although my children were weeping (because of hunger) at
my feet till the day dawned. O Allah! If I did this for Your sake only, kindly remove the rock so that
we could see the sky through it.' So, Allah removed the rock a little and they saw the sky.
The second man said, 'O Allah! I was in love with a cousin of mine like the deepest love a man may
have for a woman. I wanted to outrage her chastity but she refused unless I gave her one hundred
Dinars. So, I struggled to collect that amount. And when I sat between her legs, she said, 'O Allah's
slave! Be afraid of Allah and do not deflower me except rightfully (by marriage).' So, I got up. O
Allah! If I did it for Your sake only, please remove the rock.' The rock shifted a little more.
Then the third man said, 'O Allah! I employed a laborer for a Faraq of rice and when he finished his
job and demanded his right, I presented it to him, but he refused to take it. So, I sowed the rice many
time till I gathered cows and their shepherd (from the yield). (Then after some time) He came and said
to me, 'Fear Allah (and give me my right)." I said, 'Go and take those cows and the shepherd.' He said,
'Be afraid of Allah! Don't mock at me.' I said, 'I am not mocking at you. Take (all that).' So, he took all
that. O Allah! If I did that for Your sake only, please remove the rest of the rock.' So, Allah removed
the rock."