The Book of Foods - Libri i Ushqimeve - كتاب الأطعمة

2855 - Na ka treguar Ibrahim ibn Abdullahu, na ka treguar Sulejman ibn Abdurrahman ed-Dimeshkiu, na ka treguar Ismail ibn Ajjashi, nga Asim ibn Rexha ibn Hajvehu, nga babai i tij, nga Ebu ed-Derda, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: "Atë që Allahu e ka lejuar në Librin e Tij, ajo është hallall (e lejuar), dhe atë që Ai e ka ndaluar, ajo është haram (e ndaluar), ndërsa për atë që Ai ka heshtur, ajo është lirim (falje). Prandaj, pranojeni nga Allahu lehtësimin e Tij, sepse vërtet Allahu nuk harron kurrë." Pastaj ai lexoi këtë ajet: {Zoti yt nuk është harrues} [Merjem: 64].

2856 - Na ka treguar Halid ibn Jusufi, më ka treguar babai im Jusuf ibn Halidi, na ka treguar Xhafer ibn Seid ibn Semure, na ka treguar Hubejb ibn Sulejmani, nga babai i tij Sulejman ibn Semure, nga Semure ibn Xhundubi; dhe ai përmendi disa hadithe me këtë (zinxhir), pastaj tha: "Dhe me zinxhirin e tij të transmetimit se..."

2857 - Na ka treguar Jusuf ibn Musa, na ka treguar Ebu en-Nadr, na ka treguar Ikrimah ibn Ammar, nga Jahja ibn Ebi Kethir, nga Ebu Seleme ibn Abdurrahman, nga Xhabiri: Se Pejgamberi (s.a.v.s.) ndaloi ngrënien e mishit të gomarëve shtëpiakë, të kuajve dhe të mushkave në ditën e Hajberit, si dhe ndaloi el-muxheththemeh (shpendët ose kafshët e lidhura që përdoren si shënjestër).

2858 - Na ka treguar Zekerija b. Jahja, na ka treguar Shababe, nga el-Mugira, nga Hishami, nga babai i tij, nga ez-Zubejri — në atë që na ka treguar Zekerija — se ata therrën një kalë në kohën e të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) dhe e ngrënë atë.

2859 - Na ka treguar Muhamed bin Jahja el-Kuta'i, na ka treguar El-Haxhaxh bin el-Minhal, na ka treguar Esh'athi.

2860 - Na ka treguar Musa bin Is’haku, na ka treguar Ahmed bin Ibrahim el-Mevsiliu, na ka treguar Hassan bin Ibrahimi, nga Lejthi, nga Muxhahidi, nga Ibn Abbasi: Se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka ndaluar në ditën e Çlirimit të Mekës mishin e el-xhelales (kafshës që ushqehet me papastërti), qumështin e saj dhe përdorimin e shpinës së saj (për kalërim apo bartje). Unë them: Et-Tirmidhiu dhe të tjerët e kanë shkurtuar këtë hadith, dhe nuk e kam parë atë në tërësinë e tij.

٢٨٦١ - Na ka treguar Halid ibn Jusufi, më ka treguar babai im, Jusuf ibn Halidi, na ka treguar Xhafer ibn Sad ibn Semure, na ka treguar Hubejb ibn Sulejmani, nga babai i tij Sulejman ibn Semure, nga Semure ibn Xhundubi, i cili përmendi disa hadithe me këtë (isnad), e më pas tha: dhe me zinxhirin e tij të transmetimit: se të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) i erdhi një burrë nga beduinët, duke kërkuar fetva prej tij rreth asaj që i është ndaluar dhe asaj që i është lejuar. I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Të janë lejuar gjërat e mira dhe të janë ndaluar gjërat e ndyra, përveç nëse shtrëngohesh nga nevoja për ndonjë ushqim që nuk të lejohet; në atë rast ha prej tij derisa të mos kesh më nevojë."

2862 - Na ka treguar Ebu Kamil, na ka treguar Ebu Avaneh, nga Simaku, nga Xhabir ibn Semureh: se një grupi njerëzish u kishte ngordhur një mushkë dhe nuk kishin asgjë tjetër për të ngrënë, kështu që ata erdhën te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe ai u dha atyre leje (lehtësim) për ngrënien e saj.

2863 - Na ka treguar Muhamed ibn Ma'meri, na ka treguar Ebu Davudi, na ka treguar Hisham ibn Ebi Abdilah, nga Haxhaxhi - d.m.th. Ibn Ertati - nga Seliti, i cili është Ibn Abdilah, nga Zuhejl ibn Avf et-Tejmiu - e thuhet: ai është Dhuhl ibn Avf ibn esh-Shemakh - nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: I thashë: "O i Dërguari i Allahut! Çfarë i lejohet ndonjërit prej nesh nga pasuria e vëllait të tij?" Ai (s.a.v.s.) tha: "Të hajë, por të mos mbajë (për të marrë me vete); dhe të pijë, por të mos mbajë (për të marrë me vete)."

2864 - Na ka treguar Abdullah ibn Sa'idi, na ka treguar Ukbe ibn Halidi, nga Isra'ili, nga Muslimi, nga Habbe el-Arani, nga Aliu; (h) si dhe na ka treguar Muhamed ibn Ma'meri, na ka treguar Ubejdullahu, nga Isra'ili, nga Muslimi, nga Habbe – domethënë Ibn Xhuvejni – nga Aliu, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) na ka urdhëruar të hamë hudhër dhe ka thënë: "Sikur të mos ishte se meleku zbret tek unë, do ta kisha ngrënë atë."

2865 - Na ka treguar Ibrahim bin Abdullahu, na ka treguar Said bin Muhamedi, na ka treguar Jahja bin Wadihu, na ka treguar Muhamed bin Ishaku, nga Abdul Melik bin Ebi Bekri, nga Muhamed bin Abdurrahmani, moli i familjes së Talhas, nga Ebu el-Heutekije, nga Ammar bin Jasiri, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) nuk hante nga ndonjë dhuratë derisa të ndihej i sigurt rreth dhuruesit të saj, ose derisa ai (dhuruesi) të hante prej saj, kjo për shkak të deles që iu dhurua atij në Hajber.

2866 - Na kanë treguar Zijad bin Jahja dhe Muhamed bin Ma’mer, të cilët kanë thënë: Na ka treguar Ebu Atab Sehl bin Hamad, na ka treguar Abdullah bin el-Muthenna, nga Thumame, nga Enesi: se Pejgamberi (s.a.v.s.)

2867 - Na ka treguar Muadh ibn Shube, na ka treguar Davud ibn ez-Zibrikani, nga Ebu el-Hejthemi, nga Ibrahim et-Tejmiu, nga Enes ibn Maliku, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Kur t'i sillet ushqimi ndonjërit prej jush, ndërsa ai ka sandale në këmbët e tij, le t'i heqë ato, sepse kjo është më çlodhëse për këmbët."

2868 - Na ka treguar Muhamed ibn Abdurrahim, na ka treguar Shababe, na ka treguar El-Mugire ibn Muslim, na ka treguar Matari, nga Katadeja, nga Enes ibn Maliku, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e ka ndaluar pirjen në këmbë, ngrënien në këmbë, el-muxhetsthemeh (kafshët e lidhura që përdoren si shënjestër), el-xhellaleh (kafshët që ushqehen me papastërti) dhe pirjen drejtpërdrejt nga gryka e kacekut. Thashë: Ndalimi i pirjes në këmbë gjendet në Sahih, por nuk e kam parë atë në tërësinë e tij.

2869 - Na tregoi Sehl ibn Bahri, na tregoi Abdullah ibn Rushajdi, na tregoi Ebu Ubejde el-Basriu – emri i të cilit është Muxha'ah – nga Katadeja, nga Zurareja, nga Ebu Hurejreja: Se një burrë erdhi te Pejgamberi (s.a.v.s.) me ushqim, e ai tha: "Vendose në vendin e ulët" – ose – "në tokë".

2870 - Na ka rrëfyer Amr bin Said el-Kureshij, na ka rrëfyer Ebu Kutejbe, na ka rrëfyer Muhamed bin Ubejdullah bin Ebi Mulejke, nga Ibn Ebi Ihab, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë, ose na ka ndaluar i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) që të hamë të mbështetur.

2871 - Na ka treguar Zekerija bin Jahja Ebu Ali ed-Darir, i cili ka thënë: Na ka treguar Shebabe bin Seuuar, na ka treguar el-Mugire bin Muslim, nga Hishami, nga Muhamed bin Sirini, nga Ebu Hurejra:

2872 - Na ka treguar Is-hak bin Vehb el-Allaf el-Vasiti, na ka treguar Jakub bin Muhamed, na ka treguar Halid bin Ismail bin Ejub bin Seleme, na ka treguar Hisham bin Urve, nga babai i tij, nga Aishja se: Pejgamberi (s.a.v.s.), kur hante ushqim, dora e tij nuk kalonte përtej asaj që kishte përpara tij, por kur i silleshin hurma, dora e tij lëvizte rreth e qark (nëpër enë).

2873 - Na ka treguar Muhamed ibn Miskini, na ka treguar Jahja ibn Hasani, na ka treguar El-Kasim ibn Abdull-llah el-Umari, nga Asim ibn Ubejdull-llahu, nga Abdull-llah ibn Amir ibn Rabia, nga babai i tij: se Pejgamberi (s.a.v.s.) hante me tre gishta dhe i lëpinte ato kur mbaronte.

2874 - Na ka treguar Abdullah ibn Is’hak el-Attar, na ka treguar Safuan ibn Hubejre, nga Ibn Xhurejxhi, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Ebu Bekër el-Hudheli, nga el-Hasani, nga Semure, se...

٢٨٧٥ - Na ka treguar Halid ibn Jusufi, (i cili tha) më ka treguar babai im Jusuf ibn Halidi, (i cili tha) na ka treguar Xhafer ibn Sa'd ibn Semureh, (i cili tha) më ka treguar Hubejb ibn Sulejmani, nga babai i tij Sulejman ibn Semureh, nga Semureh ibn Xhundubi, i cili përmendi disa hadithe me këtë (zinxhir), e pastaj tha: dhe me zinxhirin e tij të transmetimit, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) thoshte: "Kushdo prej jush që përgatit ushqim, në sasinë sa hanë dy njerëz, ai mjafton për tre; ose përgatit ushqim, në sasinë që mjafton për katër, ai mjafton për pesë."

2876 - Na ka treguar Ibrahim ibn Abdullahu, na ka treguar Hajve ibn Shurejhi, na ka treguar Bekije ibn el-Velidi, nga Ebu Bekr ibn Ebi Merjemi, nga Damre ibn Habib, nga Ebu Derda, nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) se ka thënë: "Pjesëtojeni (racionalizojeni) ushqimin tuaj, që t'ju bekohet në të." Ibrahimi ka thënë: "Kam dëgjuar disa nga njerëzit e dijes duke e shpjeguar këtë; ai ka thënë: Kjo nënkupton zvogëlimin e kuleçve të bukës."

٢٨٧٧ - Na ka treguar Amër ibn Aliu, na ka treguar Abdullah ibn Abdurrahman Ebu el-Kasim el-Shami – të cilin e kam takuar në vitin nëntëdhjetë e tetë – na ka treguar Ibrahim ibn Ebi Abla, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Abdullah ibn Umm Haram duke thënë: "Kam falur namaz me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) drejt dy kibleve. Gjithashtu, e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: 'Nderojeni bukën, sepse Allahu i Madhëruar e ka zbritur atë nga bekimet e qiellit dhe ka nënshtruar për të bekimet e tokës. Kushdo që mbledh atë që bie nga sofra, do të falet'."

2878 - Na ka treguar Jusuf bin Musa, na ka treguar Uekiu' bin el-Xherrah, na ka treguar Israili, nga Xhabiri, nga Ikrimah, nga Ibn Abbasi, i cili ka thënë: Pejgamberit (s.a.v.s.) i sollën një copë djathi, dhe ata filluan ta godisnin atë me shkopinj. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Përdorni thikën, përmendni emrin e Allahut dhe hani."

2879 - Dhe na ka treguar Jusuf ibn Musa, na ka treguar Seleme ibn el-Fadl, na ka treguar Anbese ibn Seid, nga Lejth ibn Ebi Sulejm, nga Xhabiri, nga Ikrimja, nga Ibn Abbasi, e ky nga Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili ka thënë: ....

2880 - Na ka treguar Muhamed ibn Musa el-Harashi, na ka treguar Hasan ibn Sijah, nga Thabiti, nga Enesi, i cili ka thënë: Ka thënë Pejgamberi (s.a.v.s.): "Kur të vijnë hurmat e freskëta, më uroni."

2881 - Na ka treguar Muadh bin Sehli, na ka treguar Abdullah bin Raxhai, na ka treguar Israili, nga Muslimi, nga Enesi: Se Pejgamberit (s.a.v.s.) i sollën një pjatë në të cilën kishte hurma të papjekura dhe hurma të freskëta, kështu ai filloi të hante hurmat e freskëta dhe t'i linte ato që ishin pjekur vetëm pjesërisht.

٢٨٨٢ - Na ka treguar Muhamed ibn Miskini, na ka treguar Muhamed ibn Hushajsh ibn Hajani, na ka treguar Abdylhamid ibn Ukbeja, nga Muhamed ibn Amru, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, nga gjyshi i babait të tij, Abdullah ibn el-Esuadi, i cili ka thënë: Ishim me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) në delegacionin e Sadusit dhe i dhamë hurma si dhuratë. Ia afruam ato mbi një shtrojë lëkure, ai mori një grusht prej hurmave dhe tha: "Çfarë është kjo?" ose "Çfarë është kjo?". Ne filluam t'i emërtonim ato derisa përmendëm një lloj hurme dhe thamë: "Kjo është."

2883 - Na ka treguar Jusuf bin Musa, na ka treguar Xherir bin Abdil-Hamid, nga Ata’ bin es-Sa’ib, nga esh-Sha’bi, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) shpërndau hurma mes shokëve të tij, dhe disa prej tyre filluan t'i bashkonin [dy hurma gjatë ngrënies], kështu që Pejgamberi (s.a.v.s.) e ndaloi bashkimin e tyre, përveçse me lejen e shokut të tij.

٢٨٨٤ - Na ka treguar Abdulla b. Ahmed el-Mervezi, na ka treguar Adem b. Ebi Ijas, na ka treguar Jezid b. Zurej', nga Ata el-Hurasani, nga Abdulla b. Burejde, nga babai i tij, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): "Ne ju kishim ndaluar ngrënien e hurmave dy e nga dy, prandaj tani hajini ato dy e nga dy, sepse Allahu e ka shtuar mirësinë."

٢٨٨٥ - Na ka treguar Muhamed bin el-Muthenna dhe Amër bin Aliu, na ka treguar Muhamed bin Fudejli, nga Husejni, nga Muxhahidi, nga Ibn Umeri, i cili ka thënë: "Kur ndonjëri prej jush ha ushqim, të mos e fshijë dorën e tij derisa ta lëpijë atë ose t'ia lëpijë dikush tjetër, sepse Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: 'Ti nuk e di se në cilën pjesë të ushqimit tënd ndodhet bereqeti'."

٢٨٨٦ - Na ka treguar Muhamed ibn el-Muthanna, na ka treguar Seid ibn Sufjan, nga Salih ibn Ebi el-Ahdar, nga ez-Zuhriu, nga Ubejdullahu, nga Ibn Abbasi, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Kushdo që kalon natën me mbetje yndyre në dorën e tij, dhe e godet diçka, le të mos fajësojë askënd përveç vetvetes.»

٢٨٨٧ - Na ka treguar Mahmud bin Bekr bin Abdurrahman, na ka treguar babai im, na ka treguar Isa bin el-Muhtar, nga Ibn Ebi Lejla, nga disa banorë të Mekës – të cilët e konsiderojnë atë si Ibn Ebi Nexhih – nga Ebu Seleme bin Abdurrahman, nga babai i tij, nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): Se ai, kur mbaronte së ngrëni ushqimin e tij, thoshte: "Lavdi Allahut, i Cili na ushqeu dhe na dha të pimë; lavdi Allahut, i Cili na mjaftoi dhe na dha strehë; lavdi Allahut, i Cili na begatoi dhe na dha me tepri. Të kërkojmë Ty përmes mëshirës Tënde që të na mbrosh prej zjarrit."

٢٨٨٨ - Na ka treguar Muhamed bin Harb el-Wasiti, na ka treguar Jezid bin Haruni, na ka njoftuar Kajs bin el-Rebi', nga Ismail bin Selmani, nga Dinar Ebu Omeri, nga Ibn el-Hanefije, i cili e transmetoi atë si thënie të Pejgamberit (s.a.v.s.) ku ai tha: "Nuk ka popull që ka në shtëpinë e tyre ose pranë tyre një dele, e që të mos shenjtërohen çdo ditë dy herë, ose të bekohen dy herë" – që do të thotë: dele qumështore.

٢٨٨٩ - Na ka treguar Ibrahim bin Abdilah bin el-Xhunejdi, na ka treguar Asim bin Aliu, na ka treguar Kajsi, nga el-Mikdam bin Shurejhi, nga babai i tij, nga gjyshi i tij, i cili ka thënë: I thashë: "O i Dërguari i Allahut! Më udhëzo në një vepër që më afron me Xhenetin." Ai (s.a.v.s.) tha: "Jep ushqim dhe përhap selamin."

2890 - Na rrëfeu Nasr bin Aliu, na rrëfeu Nasr bin Nexhihu, na rrëfeu Ebu Omer Hafsi, nga Zijad en-Numejriu, nga Enes bin Maliku, nga Ebu ed-Derda-i, nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i cili ka thënë: "Kushdo që ia plotëson vëllait të tij një dëshirë, do të falet."

٢٨٩١ - Na kanë treguar Abu Kurejbi dhe Ibrahimi, të cilët kanë thënë: Na ka treguar Zejd ibn el-Hubabi: Na ka treguar Musa ibn Ubejde: Më ka treguar Ubejd ibn Selman el-Agar el-Kureshi, nga Ata ibn Jesari, nga Xhahxhah el-Gifariu, se ai erdhi së bashku me një grup nga populli i tij me qëllim për të pranuar Islamin. Ata arritën namazin e akshamit me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.). I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "Le të marrë secili burrë prej jush për dore atë që ulet pranë tij." Unë isha një burrë trupmadh dhe askush nuk doli para që të më merrte mua, kështu që mbeti vetëm i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.). Ai më mori në shtëpinë e tij, u mola një dhi për të dhe unë e piva të gjithë qumështin e saj, derisa piva qumështin e shtatë dhive. Pastaj më sollën ushqim të përgatitur në një enë guri dhe unë e hëngra të gjithin. Atëherë Ummu Ejmeni tha: "Allahu e lëntë të uritur atë që e la të uritur të Dërguarin e Tij!" Ai (s.a.v.s.) tha: "Ngadalë, o Ummu Ejmen, ai e hëngri rrizkun e tij." Kur u gdhi, ai (i Dërguari) dhe shokët e tij filluan të njoftonin njëri-tjetrin për atë që u ishte ofruar. Xhahxhahu tha: "Për mua u mola shtatë dhi, të cilat i piva të gjitha, dhe më sollën ushqim të përgatitur në një enë guri, të cilin gjithashtu e hëngra." Kur falën namazin e akshamit me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.), ai tha: "Le të marrë secili burrë prej tyre për dore një burrë tjetër." Nuk mbeti në xhami askush tjetër përveç të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) dhe meje. Unë isha një burrë trupmadh e i gjatë dhe askush nuk doli para meje. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) më mori në shtëpinë e tij, u mola një dhi për mua, dhe unë u ngopa e u ngita me pije. Ummu Ejmeni i tha: "O i Dërguari i Allahut, a nuk është ky mysafiri ynë?" Ai tha: "Po, por ai hëngri sonte me një zorrë besimtari, ndërsa kafiri han me shtatë zorrë."

2892 - Na ka treguar El-Hejthem ibn Safuan ibn Hubejrah, na ka treguar babai im, nga Ibn Xhurejxhi, nga Suhejl ibn Ebi Salihu, nga babai i tij, nga Sukejn ed-Damriu: se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: "Besimtari ha në një zorrë, ndërsa jobesimtari ha në shtatë zorrë."

٢٨٩٣ - Na ka treguar Muhamed ibn Salih ibn el-Awwam, na ka treguar Ebu Uthman el-Ejli, na ka treguar Mubarek ibn Fadale, nga el-Hasani, nga Semureh, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: "Besimtari ha me një zorrë, ndërsa mohuesi ha me shtatë zorrë."

2894 - Na ka treguar Omer ibn Hafs esh-Shejbaniu, na ka treguar Abdullah ibn Vehbi, na ka treguar gjyshi im, nga Ebu Abdurrahman el-Hubuliu, nga Abdullah ibn Omeri: se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: "Besimtari ha në një zorrë, ndërsa pabesimtari ha në shtatë zorrë."