Transmeton Ebu Hurejre:
Disa njerëz thanë: "O i Dërguari i Allahut! A do ta shohim Zotin tonë në Ditën e Kiametit?" Ai tha: "A keni vështirësi për ta parë diellin kur nuk ka re para tij?" Ata u përgjigjën: "Jo, o i Dërguari i Allahut." Ai tha: "A keni vështirësi për ta parë hënën e plotë kur nuk ka re para saj?" Ata u përgjigjën: "Jo, o i Dërguari i Allahut!" Ai tha: "Vërtet, ju do ta shihni Atë në Ditën e Kiametit po kështu. Allahu do t'i tubojë njerëzit dhe do të thotë: 'Kushdo që ka adhuruar diçka, le ta ndjekë atë.' Kështu, ai që adhuronte diellin do ta ndjekë atë, ai që adhuronte hënën do ta ndjekë atë, dhe ai që adhuronte tagutët (idhujt) do t'i ndjekë ata. Do të mbetet vetëm ky i mmet (muslimanët), përfshirë edhe munafikët e tij. Atëherë Allahu do t'u vijë në një formë tjetër nga ajo që njohin dhe do t'u thotë: 'Unë jam Zoti juaj.' Ata do të thonë: 'Kërkojmë mbrojtjen e Allahut prej teje. Ky është vendi ynë derisa të na vijë Zoti ynë, e kur të na vijë Zoti ynë, ne do ta njohim Atë.' Pastaj Allahu do t'u vijë në formën që ata e njohin dhe do t'u thotë: 'Unë jam Zoti juaj.' Ata do të thonë: 'Ti je Zoti ynë' dhe do ta ndjekin Atë. Pastaj do të vendoset ura mbi Xhehenem." I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) shtoi: "Unë do të jem i pari që do ta kaloj atë. Lutja e të dërguarve atë ditë do të jetë: 'O Allah, shpëto, shpëto!' Mbi atë urë do të ketë grepa si gjembat e Es-Sa'danit. A i keni parë gjembat e Es-Sa'danit?" Shokët thanë: "Po, o i Dërguari i Allahut." Ai shtoi: "Grepat mbi atë urë do të jenë si gjembat e Es-Sa'danit, por madhësinë e tyre nuk e di kush pos Allahut. Ata do t'i rrëmbejnë njerëzit sipas veprave të tyre. Disa do të shkatërrohen për shkak të veprave të tyre, e disa do të copëtohen e do të bien, por do të shpëtojnë më pas, kur Allahu të përfundojë gjykimin mes robërve të Tij dhe të dëshirojë të nxjerrë nga Zjarri kë të dojë prej atyre që dëshmonin se nuk ka zot tjetër që meriton adhurimin përveç Allahut. Ai do t'i urdhërojë melekët t'i nxjerrin ata, dhe melekët do t'i njohin nga gjurmët e sexhdes, sepse Allahu ia ka ndaluar Zjarrit të hajë gjurmët e sexhdes në trupin e birit të Ademit. Kështu do t'i nxjerrin, e deri atëherë ata do të jenë djegur, pastaj mbi ta do të hidhet ujë i quajtur Ma'ul-Hajat (Uji i Jetës) dhe ata do të mbijnë ashtu siç mbin fara në bregun e një rrekeje. Atëherë do të mbetet një burrë me fytyrë të kthyer nga Zjarri, i cili do të thotë: 'O Zot! Avulli i tij më ka helmuar dhe flaka e tij më ka djegur; të lutem ma largo fytyrën nga Zjarri.' Ai do të vazhdojë t'i lutet Allahut derisa Allahu të thotë: 'Ndoshta, nëse ta jap këtë, do të më kërkosh diçka tjetër?' Njeriu do të thotë: 'Jo, pasha Madhërinë Tënde, nuk do të kërkoj asgjë tjetër.' Atëherë Allahu do t'ia largojë fytyrën nga Zjarri. Pas kësaj njeriu do të thotë: 'O Zot, më afro te dera e Xhenetit.' Allahu do t'i thotë: 'A nuk premtove se nuk do të kërkoje asgjë tjetër? Mjerë për ty, o biri i Ademit! Sa i pabesë që je!' Njeriu do të vazhdojë t'i lutet Allahut derisa Allahu të thotë: 'Po nëse ta jap këtë, mund të më kërkosh diçka tjetër.' Njeriu do të thotë: 'Jo, pasha Madhërinë Tënde, nuk do të kërkoj asgjë tjetër.' Ai do t'i japë Allahut besën dhe premtimin se nuk do të kërkojë asgjë tjetër. Allahu do ta afrojë te dera e Xhenetit, dhe kur të shohë se çfarë ka brenda tij, do të heshtë aq sa të dëshirojë Allahu, e pastaj do të thotë: 'O Zot! Më fut në Xhenet.' Allahu do të thotë: 'A nuk premtove se nuk do të kërkoje asgjë tjetër? Mjerë për ty, o biri i Ademit! Sa i pabesë që je!' Atëherë njeriu do të thotë: 'O Zot! Mos më bëj krijesën më të mjerë Tënden' dhe do të vazhdojë t'i lutet Allahut derisa Allahu të qeshë (të shfaqë pëlqimin), e kur Allahu të qeshë me të, do ta lejojë të hyjë në Xhenet. Kur të hyjë në Xhenet, do t'i thuhet: 'Dëshiro diçka.' Ai do të shprehë dëshira derisa ato të përfundojnë, pastaj Allahu do të thotë: 'Të gjitha këto janë për ty, madje edhe një herë aq'." Ebu Hurejre shtoi: "Ky njeri do të jetë i fundit nga banorët e Xhenetit që do të hyjë në të."
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أُنَاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ " هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ، لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ ". قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ ". قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ، يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ، فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ، وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ، وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ، وَتَبْقَى هَذِهِ الأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا، فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ فِي غَيْرِ الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ. فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ، هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا، فَإِذَا أَتَانَا رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ فِي الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ. فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا، فَيَتْبَعُونَهُ وَيُضْرَبُ جِسْرُ جَهَنَّمَ ". قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ، وَدُعَاءُ الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ، وَبِهِ كَلاَلِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، أَمَا رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ ". قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ، غَيْرَ أَنَّهَا لاَ يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلاَّ اللَّهُ، فَتَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ، مِنْهُمُ الْمُوبَقُ، بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمُ الْمُخَرْدَلُ، ثُمَّ يَنْجُو، حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ مِنَ الْقَضَاءِ بَيْنَ عِبَادِهِ، وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ مِنَ النَّارِ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ، مِمَّنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، أَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوهُمْ، فَيَعْرِفُونَهُمْ بِعَلاَمَةِ آثَارِ السُّجُودِ، وَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ مِنِ ابْنِ آدَمَ أَثَرَ السُّجُودِ، فَيُخْرِجُونَهُمْ قَدِ امْتُحِشُوا، فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءٌ يُقَالُ لَهُ مَاءُ الْحَيَاةِ، فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ، وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ فَيَقُولُ يَا رَبِّ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا، فَاصْرِفْ وَجْهِي عَنِ النَّارِ فَلاَ يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ. فَيَقُولُ لَعَلَّكَ إِنْ أَعْطَيْتُكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ. فَيَقُولُ لاَ وَعِزَّتِكَ لاَ أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ. فَيَصْرِفُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ، ثُمَّ يَقُولُ بَعْدَ ذَلِكَ يَا رَبِّ قَرِّبْنِي إِلَى باب الْجَنَّةِ. فَيَقُولُ أَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لاَ تَسْأَلْنِي غَيْرَهُ، وَيْلَكَ ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ. فَلاَ يَزَالُ يَدْعُو. فَيَقُولُ لَعَلِّي إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ. فَيَقُولُ لاَ وَعِزَّتِكَ لاَ أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ. فَيُعْطِي اللَّهَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ أَنْ لاَ يَسْأَلَهُ غَيْرَهُ، فَيُقَرِّبُهُ إِلَى باب الْجَنَّةِ، فَإِذَا رَأَى مَا فِيهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ، ثُمَّ يَقُولُ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ. ثُمَّ يَقُولُ أَوَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لاَ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ، وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لاَ تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِكَ. فَلاَ يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَضْحَكَ، فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ أَذِنَ لَهُ بِالدُّخُولِ فِيهَا، فَإِذَا دَخَلَ فِيهَا قِيلَ تَمَنَّ مِنْ كَذَا. فَيَتَمَنَّى، ثُمَّ يُقَالُ لَهُ تَمَنَّ مِنْ كَذَا. فَيَتَمَنَّى حَتَّى تَنْقَطِعَ بِهِ الأَمَانِيُّ فَيَقُولُ لَهُ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولاً.
Narrated Abu Huraira:
Some people said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! Shall we see our Lord on the Day of Resurrection?" He said,
"Do you crowd and squeeze each other on looking at the sun when it is not hidden by clouds?" They
replied, "No, Allah's Messenger (ﷺ)." He said, "Do you crowd and squeeze each other on looking at the
moon when it is full and not hidden by clouds?" They replied, No, O Allah's Messenger (ﷺ)!" He said, "So
you will see Him (your Lord) on the Day of Resurrection similarly Allah will gather all the people and
say, 'Whoever used to worship anything should follow that thing. 'So, he who used to worship the sun,
will follow it, and he who used to worship the moon will follow it, and he who used to worship false
deities will follow them; and then only this nation (i.e., Muslims) will remain, including their
hypocrites. Allah will come to them in a shape other than they know and will say, 'I am your Lord.'
They will say, 'We seek refuge with Allah from you. This is our place; (we will not follow you) till
our Lord comes to us, and when our Lord comes to us, we will recognize Him.
Then Allah will come to then in a shape they know and will say, "I am your Lord.' They will say, '(No
doubt) You are our Lord,' and they will follow Him. Then a bridge will be laid over the (Hell) Fire."
Allah's Messenger (ﷺ) added, "I will be the first to cross it. And the invocation of the Apostles on that Day,
will be 'Allahumma Sallim, Sallim (O Allah, save us, save us!),' and over that bridge there will be
hooks Similar to the thorns of As Sa'dan (a thorny tree). Didn't you see the thorns of As-Sa'dan?" The
companions said, "Yes, O Allah's Messenger (ﷺ)." He added, "So the hooks over that bridge will be like the
thorns of As-Sa-dan except that their greatness in size is only known to Allah. These hooks will snatch
the people according to their deeds. Some people will be ruined because of their evil deeds, and some
will be cut into pieces and fall down in Hell, but will be saved afterwards, when Allah has finished the
judgments among His slaves, and intends to take out of the Fire whoever He wishes to take out from
among those who used to testify that none had the right to be worshipped but Allah.
We will order the angels to take them out and the angels will know them by the mark of the traces of
prostration (on their foreheads) for Allah banned the f ire to consume the traces of prostration on the
body of Adam's son. So they will take them out, and by then they would have burnt (as coal), and then
water, called Ma'ul Hayat (water of life) will be poured on them, and they will spring out like a seed
springs out on the bank of a rainwater stream, and there will remain one man who will be facing the
(Hell) Fire and will say, 'O Lord! It's (Hell's) vapor has Poisoned and smoked me and its flame has
burnt me; please turn my face away from the Fire.' He will keep on invoking Allah till Allah says,
'Perhaps, if I give you what you want), you will ask for another thing?' The man will say, 'No, by Your
Power, I will not ask You for anything else.'
Then Allah will turn his face away from the Fire. The man will say after that, 'O Lord, bring me near
the gate of Paradise.' Allah will say (to him), 'Didn't you promise not to ask for anything else? Woe to
you, O son of Adam ! How treacherous you are!' The man will keep on invoking Allah till Allah will
say, 'But if I give you that, you may ask me for something else.' The man will say, 'No, by Your
Power. I will not ask for anything else.' He will give Allah his covenant and promise not to ask for
anything else after that. So Allah will bring him near to the gate of Paradise, and when he sees what is
in it, he will remain silent as long as Allah will, and then he will say, 'O Lord! Let me enter Paradise.'
Allah will say, 'Didn't you promise that you would not ask Me for anything other than that? Woe to
you, O son of Adam ! How treacherous you are!' On that, the man will say, 'O Lord! Do not make me
the most wretched of Your creation,' and will keep on invoking Allah till Allah will smile and when
Allah will smile because of him, then He will allow him to enter Paradise, and when he will enter
Paradise, he will be addressed, 'Wish from so-and-so.' He will wish till all his wishes will be fulfilled,
then Allah will say, All this (i.e. what you have wished for) and as much again therewith are for you.'
"
Abu Huraira added: That man will be the last of the people of Paradise to enter (Paradise).