Narrations of Abu Hurayrah - Transmetimet e Ebu Hurejrës - وَمَا أَسْنَدَ أَبُو هُرَيْرَةَ

CHAPTER
I. مِنْ رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ
#2410
2410 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Sufjan eth-Thevriu, nga Ubejdullah bin Omer, nga ez-Zuhriu, nga Seid bin el-Musejjibi, nga Ebu Hurejre, se:

«Pejgamberi (s.a.v.s.) mori katër tekbirë për Nexhashiun».
٢٤١٠ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَبَّرَ عَلَى النَّجَاشِيِّ أَرْبَعًا».
2410 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Sufyan al-Thawri narrated to us, from 'Ubayd Allah bin 'Umar, from al-Zuhri, from Sa'id bin al-Musayyib, from Abu Hurayrah, "that the Prophet (pbuh) said the takbir over al-Najashi four times."
#2411
2411 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebu Dhibi, nga Ez-Zuhriu, nga Saidi, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë:

Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Nëse i thua vëllait tënd ditën e xhuma, ndërkohë që imami është duke mbajtur hutben: 'Hesht!', ti tashmë ke bërë lëshim (ke folur kot).»
٢٤١١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا قُلْتَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِأَخِيكَ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ: أَنْصِتْ، فَقَدْ لَغَوْتَ».
2411 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "If you say to your brother on Friday while the Imam is delivering the sermon: 'Listen,' then you have spoken idly."
#2412
2412 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, nga Ez-Zuhriu, nga Saidi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Kur të thirret ikameti për namaz, ecni me qetësi; falni atë që arrini dhe plotësoni atë që ju ka kaluar».
٢٤١٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَامْشُوا وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَصَلُّوا مَا أَدْرَكْتُمْ، وَاقْضُوا مَا فَاتَكُمْ».
2412 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: 'When the prayer is established, walk and maintain tranquility, pray what you catch, and complete what you missed.'
#2413
2413 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, nga Ez-Zuhriu, nga Saidi, nga Ebu Hurejra, se një burrë nga fisi Beni Fezare i thirri Pejgamberit (s.a.v.s.) dhe i tha: "O i Dërguari i Allahut, gruaja ime më ka lindur një djalë të zi, e si ka mundësi kjo, o i Dërguari i Allahut?" Ai i tha: "A ke deve?" Tha: "Po." Tha: "Çfarë ngjyre kanë?" Tha: "Të kuqe." Tha: "A ka ndonjë prej tyre me ngjyrë hiri (si pluhuri)?" Tha: "Po." Tha: "E si ka mundësi kjo?" Tha: "Ndonjë damar (gjen) e ka tërhequr atë, o i Dërguari i Allahut." Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "Edhe këtë, mbase e ka tërhequr ndonjë damar (gjen)." Dhe Pejgamberi (s.a.v.s.) nuk i dha leje atij që ta mohojë atë (fëmijën).
٢٤١٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، «أَنَّ رَجُلًا صَرَخَ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ لِي غُلَامًا أَسْوَدَ، فَأَنَّى ذَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَمَا أَلْوَانُهَا؟ قَالَ: حُمْرٌ. قَالَ: فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَأَنَّى ذَلِكَ؟ قَالَ: عِرْقٌ نَزَعَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَهَذَا عَسَى أَنْ يَكُونَ عِرْقٌ نَزَعَ فَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَنْتَفِيَ مِنْهُ».
2413 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayrah, "that a man from Banu Fazara cried out to the Messenger of Allah (saw) saying: 'O Messenger of Allah, my wife has given birth to a black boy, so how can that be, O Messenger of Allah?' He (saw) said: 'Do you have camels?' He said: 'Yes.' He (saw) asked: 'What are their colors?' He said: 'Red.' He (saw) asked: 'Are there any grey ones among them?' He said: 'Yes.' He (saw) asked: 'So how is that?' He said: 'A strain (gene) must have been pulled (from its ancestors), O Messenger of Allah.' So the Messenger of Allah (saw) said: 'And this (boy), perhaps a strain was pulled.' Thus, the Messenger of Allah (saw) did not permit him to disown him."
#2414
2414 - Na ka treguar Ebu Davudi, na ka treguar Zem'ah, nga ez-Zuhriu, nga Saidi, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) i cili ka thënë:

«Fitreja (natyrshmëria) është pesë gjërash: prerja e thonjve, rruajtja e qimeve të turpshme, shkulja e qimeve nën sqetull, përdorimi i siuakut dhe bërja synet (rrethprerja).»
٢٤١٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْفِطْرَةُ خَمْسٌ: قَصُّ الْأَظْفَارِ، وَالِاسْتِحْدَادُ، وَنَتْفُ الْإِبْطِ، وَالسِّوَاكُ، وَالْخِتَانُ».
2414 - Abu Dawud narrated to us, Zam'ah narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh) who said:
"The Fitra (natural disposition) is five: clipping the nails, shaving the pubic hair, plucking the armpit hair, using the siwak, and circumcision."
#2415
2415 - Na ka treguar Ebu Davudi, na ka treguar Zem'ah, nga ez-Zuhriu, nga Saidi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë:
«Mos bëni nexhesh (rritje artificiale të çmimit), mos të shesë banori i qytetit për banorin e fshatit, mos të kërkojë njeriu dorën e një gruaje mbi fejesën e vëllait të tij dhe mos të shesë mbi shitjen e tij».
٢٤١٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَنَاجَشُوا، وَلَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، وَلَا يَبِيعُ عَلَى بَيْعِهِ».
2415 - Abu Dawud narrated to us, Zam'ah narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: 'Do not practice Najash (artificially inflating prices), a city dweller should not sell for a desert dweller, a man should not propose over the proposal of his brother, and he should not sell over the sale of his brother.'
#2416
2416 - Na ka treguar Ebu Davudi, na ka treguar Zem'ah, nga ez-Zuhriu, nga Seidi, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë Pejgamberi i Allahut (s.a.v.s.):
«Së shpejti do të zbresë mes jush Isai, biri i Merjemes (a.s.), si një gjykatës i drejtë; ai do ta mbytë derrin, do ta thyejë kryqin dhe do ta heqë xhizjen, ndërsa pasuria do të shtohet aq shumë saqë askush nuk do ta pranojë atë.»
٢٤١٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمْ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ﵇ حَكَمًا مُقْسِطًا، يَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ وَيَكْسِرُ الصَّلِيبَ وَيَضَعُ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضُ الْمَالُ حَتَّى لَا يَقْبَلَهُ أَحَدٌ».
2416 - Abu Dawud narrated to us, Zam'ah narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "The time is near when Jesus, son of Mary (peace be upon him), will descend among you as a just ruler; he will kill the swine, break the cross, and abolish the Jizyah, and wealth will flow so abundantly that no one will accept it."
#2417
2417 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Zem'ah, nga Ez-Zuhriu, nga Saidi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «E drejta e muslimanit ndaj vëllait të tij është pesë: kthimi i selamit, vizita e të sëmurit, përcjellja e xhenazes, përgjigjja ndaj ftesës dhe lutja për atë që teshtin.»
٢٤١٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ خَمْسٌ؛ رَدُّ السَّلَامِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجِنَازَةِ، وَإِجَابَةُ الدَّاعِي، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ».
2417 - Abu Dawud narrated to us, he said: Zam'ah narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "The rights of a Muslim upon his brother are five: returning the greeting of peace, visiting the sick, following the funeral procession, accepting an invitation, and responding to the one who sneezes."
#2418
2418 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Zem'ah, nga ez-Zuhriu, nga Seidi, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Nuk ka fara' dhe as atirah».
Ka thënë Seidi: Fara' është pjellja e parë e bagëtive që lindte, të cilën ata e therrnin për idhujt e tyre, andaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i ndaloi ata nga kjo. Ndërsa atirah është kurbani i fisit Mudar në muajin Rexheb, andaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i ndaloi ata nga kjo.
٢٤١٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ».
قَالَ سَعِيدٌ: فَالْفَرَعُ: أَوَّلُ نِتَاجٍ يُنْتَجُ كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ، نَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْهَا، وَالْعَتِيرَةُ: ذَبِيحَةُ مُضَرَ فِي رَجَبٍ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْهَا.
2418 - Abu Dawud narrated to us, he said: Zam'ah narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "There is no Fara' and no 'Atirah."
Sa'id said: The Fara' is the first offspring produced which they used to sacrifice for their idols; the Messenger of Allah (pbuh) forbade them from it. And the 'Atirah is the sacrifice of Mudar in Rajab; the Messenger of Allah (pbuh) forbade them from it.
#2419
2419 - Me të njëjtin zinxhir transmetimi, ka thënë: «Ishim te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe ai tha: "Vërtet vëllai juaj, Nexhashiu, ka vdekur, andaj ngrihuni dhe faljani namazin".

Tha: Ai u ngrit dhe ne u ngritëm bashkë me të derisa arriti te el-Baki', doli përpara dhe ne u rreshtuam pas tij, pastaj mori tekbirin katër herë mbi të.»
٢٤١٩ - وَبِإِسْنَادِهِ، قَالَ: «كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: إِنَّ أَخَاكُمُ النَّجَاشِيَّ قَدْ مَاتَ، فَقُومُوا فَصَلُّوا عَلَيْهِ قَالَ: فَنَهَضَ وَنَهَضْنَا مَعَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْبَقِيعِ، فَتَقَدَّمَ وَصَفَّنَا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا».
2419 - And with his chain of narration, he said: 'We were with the Messenger of Allah (pbuh) and he said: "Indeed, your brother al-Najashi has died, so stand and pray over him." He said: So he rose and we rose with him until he reached al-Baqi', then he stepped forward and lined us up behind him, and he said the Takbir over him four times.'
#2420
2420 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Zem'ah, nga Ez-Zuhriu, nga Seid ibn el-Musejjibi dhe Ebu Seleme ibn Abdurrahmani, nga Ebu Hurejre, se: «Dy gra nga fisi Hudhejl u goditën me njëra-tjetrën, ku njëra prej tyre e goditi tjetrën me gur dhe e vrau atë bashkë me foshnjën që kishte në bark. Ata u grindën dhe shkuan te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), i cili gjykoi që për foshnjën e saj të jepet një 'gurre' (një rob ose një robëreshë), ndërsa gjykoi që dëmshpërblimi (dija) për gruan të paguhet nga të afërmit e vrasëses (akileh). Ai e la trashëgiminë e saj për fëmijët e saj dhe ata që ishin me ta. Atëherë erdhi Ibn en-Nabigah el-Hudheliu dhe tha: 'O i Dërguari i Allahut, si të dëmshpërblehet për dikë që as nuk ka ngrënë, as nuk ka pirë, as nuk ka folur dhe as nuk ka qarë (kur ka lindur)? Një gjë e tillë duhet të jetë e pavlefshme (pa dëmshpërblim)!' I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: 'Ky është nga vëllezërit e fallxhorëve, për shkak të rimës (saj') që përdori'.»
٢٤٢٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، «أَنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا، فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَعَلَ فِي جَنِينِهَا غُرَّةَ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ، وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا، وَوَرَّثَهَا وَوَرَّثَهُ وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ، فَجَاءَ ابْنُ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، غَرِمَ مَنْ لَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ، وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ، فَمِثْلُ ذَلِكَ بَطَلَ؟! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي قَالَ».
2420 - Abu Dawud narrated to us, he said: Zam'ah narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id bin al-Musayyib and Abu Salamah bin 'Abd al-Rahman, from Abu Hurayrah, 'that two women from Hudhayl, one of them threw a stone at the other and killed her and what was in her womb. They took the dispute to the Messenger of Allah (saw), and he ruled that for her fetus there should be a ghurrah (a slave or a female slave), and he ruled that the blood money for the woman be paid by her paternal relatives ('aqilah), and he made her children and those with them her heirs. Then Ibn al-Nabighah al-Hudhali came and said: "O Messenger of Allah, should one be fined who neither ate nor drank, nor spoke nor cried out? Such a thing should be overlooked!" The Messenger of Allah (saw) said: "This man is one of the brothers of the soothsayers," because of the rhymed prose (saj') that he spoke.'
#2421
2421 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Zem'ah, nga ez-Zuhriu, nga Seidi dhe Ebu Seleme, nga Ebu Hurejreja, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Vapa e madhe është prej afshit të Xhehenemit, prandaj pritni të freskohet për faljen e namazit».
٢٤٢١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلَاةِ».
2421 - Abu Dawud narrated to us, he said: Zam'ah narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id and Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: "The intensity of heat is from the breath of Hell, so delay the prayer until it cools down."
#2422
2422 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Zem'ah, nga ez-Zuhriu, nga Seidi ose dikush tjetër, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: «Ushqimi më i keq është ushqimi i dasmës (velimes), ku ftohen të pasurit dhe lihen të varfrit. Kush nuk i përgjigjet ftesës, ai ka kundërshtuar Allahun dhe Pejgamberin e Tij (s.a.v.s.).»
٢٤٢٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، أَوْ غَيْرِهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ، يُدْعَى إِلَيْهِ الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ».
2422 - Abu Dawud narrated to us, he said: Zam'ah narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id, or someone else, from Abu Hurayrah, who said: "The worst of food is the food of a wedding feast (Walimah) to which the rich are invited and the poor are left out. And whoever does not accept the invitation has disobeyed Allah and His Messenger (pbuh)."
#2423
2423 - Dhe me zinxhirin e tij të transmetimit nga Ebu Hurejre, ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: «Nuk i vdesin një muslimani tre fëmijë e ta prekë atë Zjarri, përveç aq sa për të përmbushur betimin».

Zuhriu ka thënë: Sikur ai ka për qëllim këtë ajet: {Dhe nuk ka asnjë prej jush që nuk do të kalojë mbi të} - ajeti.
٢٤٢٣ - وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَمُوتُ لِمُسْلِمٍ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ» قَالَ الزُّهْرِيُّ: كَأَنَّهُ يُرِيدُ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿وَإِنْ مِنْكُمْ إِلا وَارِدُهَا﴾ الْآيَةَ.
2423 - And with his chain of narration from Abu Hurayrah, who said: I heard the Messenger of Allah (pbuh) saying: "No Muslim has three children die and then is touched by the Fire, except for the fulfillment of the oath."

Al-Zuhri said: It is as if he means this verse: {And there is none of you except he will come to it} the verse.
#2424
2424 - Dhe me zinxhirin e tij të transmetimit nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë:
«Lëndimi nga kafsha është i pashpërblyeshëm, miniera është e pashpërblyeshme, pusi është i pashpërblyeshëm, ndërsa për thesarin (rikaz) jepet një e pesta.»
٢٤٢٤ - وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الدَّابَّةُ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ، وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ، وَالْبِئْرُ جُبَارٌ، وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ».
2424 - And with his chain of narration from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said:

«The injury caused by a beast is not subject to compensation, the mine is not subject to compensation, the well is not subject to compensation, and on buried treasure (Rikaz), a fifth (Khums) is due.»
#2425
2425
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Sa'di, nga ez-Zuhriu, nga Sa'idi, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Agjëroni kur ta shihni atë (hënën e re) dhe ndërprejeni agjërimin kur ta shihni atë. Nëse është vranët, atëherë numëroni tridhjetë (ditë).»
٢٤٢٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ سَعْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُمَّ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ».
2425 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Sa'd narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Fast at its sighting, and break your fast at its sighting, and if it is obscured, then count thirty."
#2426
2426 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, i cili ka thënë: I kam treguar Ebu Is'hakut, nga Ma'mer bin Rashidi dhe Sufjan bin Husejni, nga Ez-Zuhriu, nga Se'idi, nga Ebu Hurejre.
Shu'be ka thënë: Njëri prej tyre ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Nuk ka fara' dhe as atirah». Ndërsa tjetri ka thënë: «Pejgamberi (s.a.v.s.) e ka ndaluar fara'-in dhe atirah-un».
٢٤٢٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ ، وَسُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ شُعْبَةُ: قَالَ أَحَدُهُمَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا فَرَعَ وَلَا عَتِيرَةَ وَقَالَ الْآخَرُ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الْفَرَعِ وَالْعَتِيرَةِ».
2426 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: I narrated to Abu Ishaq, from Ma'mar bin Rashid, and Sufyan bin Husayn, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayrah. Shu'bah said: One of them said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "There is no Fara' and no 'Atirah." And the other said: The Messenger of Allah (pbuh) forbade the Fara' and the 'Atirah.
#2427
2427 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Zem'ah, nga ez-Zuhriu, nga Saidi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: «Allahu i mallkoftë jehuditë - ose Allahu i luftoftë jehuditë - u ishin ndaluar atyre dhjamërat, por ata i shitën ato dhe i hëngrën fitimet e tyre».
٢٤٢٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَعَنَ اللهُ الْيَهُودَ - أَوْ قَاتَلَ اللهُ الْيَهُودَ - حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا».
2427 - Abu Dawud narrated to us, he said: Zam'ah narrated to us, from al-Zuhri, from Sa'id, from Abu Hurayrah, who said: I heard the Messenger of Allah (saw) saying: "May Allah curse the Jews - or may Allah fight the Jews - fats were forbidden to them, so they sold them and consumed their prices."
#2428
2428 - Dhe me zinxhirin e tij të transmetimit nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: «O Hassan, përgjigju në emër të të Dërguarit të Allahut. O Allah, mbështete atë me Shpirtin e Shenjtë (Ruhul-Kudus)!».
٢٤٢٨ - وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «يَا حَسَّانُ، أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللهِ، اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ».
2428 - And with his chain of narration from Abu Hurayrah, who said: I heard the Messenger of Allah (saw) saying: "O Hassan, respond on behalf of the Messenger of Allah. O Allah, support him with the Holy Spirit."
CHAPTER
II. صَالِحٌ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
#2429
2429 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, nga Salihu, maula i Teuames, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Kush falet mbi një xhenaze në xhami, nuk ka asgjë (shpërblim) për të».
Salihu ka thënë: Kam arritur burra prej atyre që kanë arritur Pejgamberin (s.a.v.s.) dhe Ebu Bekrin, të cilët kur vinin dhe nuk gjenin mundësi tjetër përveçse të faleshin në xhami, ktheheshin dhe nuk faleshin.
٢٤٢٩ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَلَا شَيْءَ لَهُ».
قَالَ صَالِحٌ : وَأَدْرَكْتُ رِجَالًا مِمَّنْ أَدْرَكُوا النَّبِيَّ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ، إِذَا جَاءُوا فَلَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يُصَلُّوا فِي الْمَسْجِدِ، رَجَعُوا فَلَمْ يُصَلُّوا.
2429 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Salih the freed slave of al-Taw'amah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Whoever prays over a funeral in the mosque, there is nothing for him."

Salih said: And I reached men from among those who reached the Prophet (pbuh) and Abu Bakr, who, when they came and found no way except to pray in the mosque, they returned and did not pray.
#2430
2430 - Dhe me zinxhirin e tij të transmetimit nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.):
«Nuk ulet një popull në një mexhlis (tubim) ku nuk e përmendin Allahun në të dhe nuk dërgojnë salavate mbi Pejgamberin (s.a.v.s.), përveçse kjo do të jetë për ta një mangësi (ose keqardhje).»
٢٤٣٠ - وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا جَلَسَ قَوْمٌ مَجْلِسًا لَا يَذْكُرُونَ اللهَ فِيهِ وَيُصَلُّونَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِمْ تِرَةً».
2430 - And with his chain of narration from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (saw) said:
«No people sit in a gathering in which they do not remember Allah and send blessings upon the Prophet (saw) except that it will be a source of regret for them.»
#2431
2431 - Dhe me të njëjtin isnad nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: «Pejgamberi (s.a.v.s.) u tha bashkëshorteve të tij në Haxhin e Lamtumirës: 'Kjo është (haxhi juaj), pastaj qëndroni mbi rrogozët tuaj (në shtëpi).' Ai tha: Të gjitha ato udhëtonin (për haxh e umre) përveç Zejnebes dhe Seudes, të cilat thanë: 'Asnjë kafshë nuk do të na lëvizë pasi dëgjuam këtë nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.).'»
٢٤٣١ - وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: إِنَّمَا هِيَ هَذِهِ، ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصُرِ. قَالَ: فَكُنَّ كُلُّهُنَّ يُسَافِرْنَ إِلَّا زَيْنَبَ وَسَوْدَةَ فَإِنَّهُمَا قَالَتَا: لَا تُحَرِّكُنَا دَابَّةٌ بَعْدَمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ».
2431 - And with his chain of narration from Abu Hurayrah, he said: "The Messenger of Allah (pbuh) said to his wives during the Farewell Pilgrimage: 'It is only this [pilgrimage], then [staying on] the backs of the mats.' He said: So all of them used to travel except Zaynab and Sawdah, for they both said: 'No beast shall move us after what we heard from the Messenger of Allah (pbuh).'"
#2432
2432 - Dhe me zinxhirin e tij të transmetimit nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: «I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i kishte parakrahët e gjerë, hapësirën mes shpatullave të gjerë, qerpikët e gjatë; qerpikët e syve. Nuk ishte i zhurmshëm në tregje, nuk ishte i turpshëm (në fjalë a vepra) dhe as nuk sillej në mënyrë të pahijshme. Kur kthehej, kthehej me gjithë trupin dhe kur largohej, largohej me gjithë trupin».
٢٤٣٢ - وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ شَبْحَ الذِّرَاعَيْنِ، بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، هَدِبَ الْأَشْفَارِ; أَشْفَارِ الْعَيْنِ، لَمْ يَكُنْ سَخَّابًا فِي الْأَسْوَاقِ، وَلَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا، كَانَ يُقْبِلُ جَمِيعًا وَيُدْبِرُ جَمِيعًا».
2432 - And with his chain of narration from Abu Hurayrah, he said: "The Messenger of Allah (pbuh) was broad-armed, broad-shouldered, having long eyelashes; the eyelashes of the eye, he was not a shouter in the markets, and he was neither coarse nor foul-mouthed, he would turn with his whole body and depart with his whole body."
#2433
2433 - Dhe me zinxhirin e tij të transmetimit nga Ebu Hurejreja, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë:
«Kush lan një të vdekur, le të marrë gusël, dhe kush mbart një xhenaze, le të marrë abdest.»
٢٤٣٣ - وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ، وَمَنْ حَمَلَ جِنَازَةً فَلْيَتَوَضَّأْ».
2433
- And with his chain of narration from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Whoever washes a deceased person should perform ghusl, and whoever carries a funeral bier should perform wudu."
CHAPTER
III. سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
#2434
2434 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, i cili ka thënë: Na ka treguar Seid bin Ebi Seid el-Makburi, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Ka thënë Pejgamberi (s.a.v.s.): «Vërtet, Allahu i Madhëruar e do teshtitjen dhe e urren hapjen e gojës (gogësimën). Prandaj, kur ndonjëri prej jush teshtin, le të thotë: El-hamdu lila (Falënderimi i takon Allahut), ndërsa është detyrë për këdo që e dëgjon atë të thotë: Jerhamukallah (Allahu të mëshiroftë). Kurse kur hap gojën, shejtani qesh, andaj le ta fshehë (mbulojë) atë sa të mundet».
٢٤٣٤ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ ﷿ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلِ: الْحَمْدُ لِلهِ، حَقًّا عَلَى مَنْ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ: يَرْحَمُكَ اللهُ، وَإِذَا تَثَاوَبَ ضَحِكَ الشَّيْطَانُ، وَلْيُخْفِهِ مَا اسْتَطَاعَ».
2434 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, he said: Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Indeed, Allah (Mighty and Majestic) loves sneezing and dislikes yawning. So when one of you sneezes, let him say: 'Alhamdulillah' (Praise be to Allah), and it is a duty upon whoever hears him to say: 'Yarhamukallah' (May Allah have mercy on you). And when one yawns, Satan laughs, so let him suppress it as much as he can."
#2435
2435 - Dhe me zinxhirin e tij të transmetimit nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.):

«O gra besimtare, asnjë fqinje të mos e nënçmojë (dhuratën) për fqinjen e saj, qoftë ajo edhe një thundër dhensh.»
٢٤٣٥ - وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ، لَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ بِفِرْسِنِ شَاةٍ».
2435 - And with his chain of narration from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (pbuh) said:
«O believing women, let no neighbor look down upon her neighbor, even if it be [a gift of] a sheep's trotter.»
#2436
2436
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi,
i cili ka thënë: Na ka treguar Seidi, nga babai i tij, nga Ebu Hurejre,
i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Nuk i lejohet një gruaje që beson në Allahun
dhe në Ditën e Fundit të udhëtojë një ditë, përveçse nëse me të është një mahrem».
٢٤٣٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ تُسَافِرُ يَوْمًا إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ».
2436 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, he said: Sa'id narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to travel for a day unless she is accompanied by a Mahram."
CHAPTER
IV. وَمَا رَوَى سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
#2437
2437 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, nga Seid bin Ebi Seidi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Ka thënë Pejgamberi (s.a.v.s.): «Shtatë të përsëriturat (Es-Seb'ul-Methani) janë Fatiha e Librit».
٢٤٣٧ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «السَّبْعُ الْمَثَانِي هِيَ فَاتِحَةُ الْكِتَابِ».
2437 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Sa'id bin Abi Sa'id, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: 'The Seven Oft-Repeated are the Opening of the Book.'
#2438
2438 - Dhe me të njëjtin zinxhir transmetimi nga Ebu Hurejre, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i fali dy rekate e pastaj dha selam. Atëherë i thanë: "O i Dërguari i Allahut, a u shkurtua namazi apo harrove?" I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: "As nuk u shkurtua e as nuk harrova." Njerëzit thanë: "Përkundrazi, o i Dërguari i Allahut (ke harruar)." Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u kthye dhe i fali edhe dy rekate, e pastaj i bëri dy sexhde (të harresës)."
٢٤٣٨ - وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقَصُرَتِ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَمْ تَقْصُرْ وَلَمْ أَنْسَ فَقَالَ الْقَوْمُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، فَرَجَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ».
2438 - And with his chain of narration from Abu Hurayrah, "that the Messenger of Allah (pbuh) prayed two rak'ahs then said the taslim. It was said: 'O Messenger of Allah, has the prayer been shortened or did you forget?' The Messenger of Allah (pbuh) said: 'It has not been shortened nor did I forget.' The people said: 'Yes, O Messenger of Allah.' So the Messenger of Allah (pbuh) returned and prayed two rak'ahs, then performed two prostrations."
#2439
2439 - Dhe me zinxhirin e tij të transmetimit tha: Ebu Hurejre tha: «Pasha Allahun, unë jam ai që e njeh më mirë namazin e Pejgamberit të Allahut (s.a.v.s.) prej jush; Pejgamberi i Allahut (s.a.v.s.), kur ngrinte kokën nga rukuja, thoshte: Allahumme Rabbena lekel-hamd. Ai merrte tekbir mes dy sexhdeve, kur ngrinte kokën dhe kur ulej.»
٢٤٣٩ - وَبِإِسْنَادِهِ قَالَ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : «أَنَا وَاللهِ أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؛ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ يُكَبِّرُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ، وَإِذَا رَفَعَ وَإِذَا خَفَضَ».
2439 - And with his chain of narrators, he said: Abu Hurayrah said: "By Allah, I am the most knowledgeable among you of the prayer of the Messenger of Allah (saw); when the Messenger of Allah (saw) raised his head from bowing, he would say: 'O Allah, our Lord, to You belongs all praise,' and he would say the Takbir between the two prostrations, and when he raised (his head) and when he lowered (it)."
#2440
2440 - Dhe me zinxhirin e tij të transmetimit nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë:

«Kushdo që ka ndonjë padrejtësi ndaj vëllait të tij, qoftë në nderin e tij apo në pasurinë e tij, le t'ia shlyejë atë para se të vijë Dita e Kiametit, kur nuk do të pranohet as dinari e as dërhemi. Nëse ai ka vepra të mira, do t'i merren ato dhe do t'i jepen shokut të tij, e nëse nuk ka vepra të mira, do të merren nga gjynahet e shokut të tij dhe do t'i ngarkohen atij.»
٢٤٤٠ - وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ مَظْلِمَةٌ لِأَخِيهِ؛ مِنْ عِرْضِهِ أَوْ مَالِهِ فَلْيُؤَدِّهَا إِلَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ إِلَيْهِ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، لَا يُقْبَلُ فِيهِ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ، إِنْ كَانَ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْهُ وَأُعْطِيَ صَاحِبُهُ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ صَاحِبِهِ فَحُمِلَتْ عَلَيْهِ».
2440
- And with his chain of narration from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (pbuh) said:
"Whoever has a grievance against his brother, concerning his honor or his wealth, let him settle it with him before the Day of Resurrection comes to him, when neither dinar nor dirham will be accepted. If he has righteous deeds, they will be taken from him and given to his companion, and if he has no righteous deeds, some of his companion's sins will be taken and cast upon him."
#2441
2441 - Dhe me zinxhirin e tij të transmetimit nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.):

«Asnjërin prej jush nuk do ta shpëtojë vepra e tij.» Thanë: «As ty, o i Dërguari i Allahut?» Tha: «As mua, përveç nëse Allahu më mbulon me mëshirë prej Tij. Synoni të drejtën dhe afrohuni - ose: bëhuni të afërt - dhe udhëtoni (në adhurim) pasdite, në mëngjes dhe një pjesë të natës. Moderim, moderim, që të arrini (qëllimin).»
٢٤٤١ - وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْكُمْ أَحَدٌ يُنْجِيهِ عَمَلُهُ قَالُوا: وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: وَلَا أَنَا، إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِيَ اللهُ مِنْهُ بِرَحْمَةٍ، سَدِّدُوا وَقَارِبُوا - أَوْ قَرِّبُوا - وَرُوحُوا وَاغْدُوا، وَحَظٌّ مِنَ الدُّلْجَةِ، وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا».
2441 - And with his chain of narration from Abu Hurairah, he said: The Messenger of Allah (pbuh) said:
"None of you will be saved by his deeds." They said: "Not even you, O Messenger of Allah?" He said: "Not even I, unless Allah covers me with mercy from Him. Follow the right course, and seek to be near (to perfection) - or draw near - and travel in the afternoon and the morning, and a portion of the night, and moderation, moderation, you will reach (your goal)."
#2442
2442 - Dhe me zinxhirin e tij të transmetimit se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) thoshte: «O Allah, vërtet unë kërkoj mbrojtje te Ti nga dija që nuk bën dobi, nga zemra që nuk frikësohet, nga shpirti që nuk ngopet dhe nga lutja që nuk dëgjohet».
٢٤٤٢ - وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَقَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَنَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَدُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ».
2442 - And with his chain of narration, that the Messenger of Allah (pbuh) used to say: "O Allah, I seek refuge in You from knowledge that does not benefit, from a heart that does not fear, from a soul that is not satisfied, and from a supplication that is not heard."
#2443
2443 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Ma'sheri, nga Saidi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Sikur të mos ishin gratë dhe fëmijët nëpër shtëpi, do të urdhëroja atë që thërret për namaz - domethënë namazin e jacisë së fundit - e pastaj do t'ua digjja (shtëpitë) atyre njerëzve që mbeten prapa nga namazi - domethënë namazi i jacisë së fundit - në shtëpitë e tyre.»
٢٤٤٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْلَا مَا فِي الْبُيُوتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ لَأَمَرْتُ مَنْ يُنَادِي بِالصَّلَاةِ - يَعْنِي صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ - ثُمَّ أُحَرِّقُ عَلَى قَوْمٍ يَتَخَلَّفُونَ عَنِ الصَّلَاةِ - يَعْنِي صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ - فِي بُيُوتِهِمْ».
2443 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Ma'shar narrated to us, from Sa'id, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Were it not for the women and children in the houses, I would have ordered someone to call for the prayer—meaning the late Isha prayer—then I would have burned [the houses] over people who stay away from the prayer—meaning the late Isha prayer—in their homes."
#2444
2444 - Dhe me isnadin e tij nga Ebu Hurejre, ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.):
«Gratë më të mira janë ato që, kur i shikon, të gëzojnë; kur i urdhëron, të binden; dhe kur ti mungon, ato të ruajnë veten dhe pasurinë tënde.» Ka thënë: Dhe ai lexoi këtë ajet: ﴿الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ﴾ (Burrat janë përgjegjës për gratë...) deri në fund të ajetit.
٢٤٤٤ - وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَيْرُ النِّسَاءِ الَّتِي إِذَا نَظَرْتَ إِلَيْهَا سَرَّتْكَ، وَإِذَا أَمَرْتَهَا أَطَاعَتْكَ، وَإِذَا غِبْتَ عَنْهَا حَفِظَتْكَ فِي نَفْسِهَا وَمَالِهَا قَالَ: وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿الرِّجَالُ قَوَّامُونَ عَلَى النِّسَاءِ﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ».
2444 - And with his chain of narration from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (pbuh) said:

«The best of women is the one who, when you look at her, she pleases you; when you command her, she obeys you; and when you are away from her, she guards herself and your property for you. He said: And he recited this verse: {Men are the protectors and maintainers of women} to the end of the verse.»
#2445
2445 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Ma'sheri, nga Saidi, e ky nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) e përmendi Dexhallin dhe tha: "Nuk ka pasur asnjë pejgamber që nuk e ka paralajmëruar umetin e tij për Dexhallin, ose ka thënë: e ka paralajmëruar umetin e tij që të ketë kujdes nga Dexhalli. Vini re, unë do t'ju them diçka që asnjë pejgamber para meje nuk e ka thënë: Ai është i verbër në njërin sy, ndërsa Zoti juaj nuk është i tillë. Në mes të dy syve të tij është shkruar: Qafir (mohimtar)."
٢٤٤٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الدَّجَّالَ فَقَالَ: مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ أُمَّتَهُ أَوْ قَالَ: حَذَّرَ الدَّجَّالَ أُمَّتَهُ، أَلَا وَإِنِّي قَائِلٌ فِيكُمْ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ قَبْلِي: إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَرَبُّكُمْ ﵎ لَيْسَ كَذَلِكَ، مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ: كَافِرٌ».
2445 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Ma'shar narrated to us, from Sa'id, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) mentioned the Dajjal and said: "There is no prophet except that he warned his nation about the Dajjal," or he said: "cautioned his nation about the Dajjal. Behold, I am telling you something about him that no prophet before me has said: He is one-eyed, and your Lord (Exalted is He) is not like that. Written between his eyes is: Kafir (disbeliever)."
#2446
2446 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Umeriu, nga Seid el-Makburi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Allahu e mëshiroftë atë njeri që ka pasur ndonjë padrejtësi ndaj vëllait të tij, qoftë në nder apo në pasuri, dhe ia kthen atë para se të vijë një ditë kur nuk do të pranohet as dinari e as dërhemi. Nëse ai ka vepra të mira, ato do t'i merren dhe do t'i jepen atij që i është bërë padrejtësi, e nëse nuk ka vepra të mira, do të merren nga gjynahet e shokut të tij (të dëmtuarit) dhe do t'i ngarkohen atij.»

Një i moshuar që ishte pranë Seidit tha: "A nuk e ke dëgjuar Ebu Hurejrën të shtojë diçka në këtë hadith?" Ai tha: "Jo." Atëherë i moshuari tha: "Unë e kam dëgjuar Ebu Hurejrën të shtojë në këtë hadith se për të thuhet: 'Ky është i falimentuari (el-muflis)'."
٢٤٤٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «رَحِمَ اللهُ امْرَأً كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ مَظْلِمَةٌ مِنْ عِرْضٍ أَوْ مَالٍ فَأَعْطَاهَا إِيَّاهُ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ، إِنْ كَانَ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْهُ فَأُعْطِيَ صَاحِبَ الْمَظْلِمَةِ، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ عَمَلٌ صَالِحٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ صَاحِبِهِ وَحُمِلَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ شَيْخٌ عِنْدَ سَعِيدٍ: أَمَا سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَزِيدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْئًا؟ فَقَالَ: لَا، فَقَالَ الشَّيْخُ: فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَزِيدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ يُقَالُ لَهُ: هَذَا الْمُفْلِسُ».
2446 - Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Umari narrated to us, from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (saw) said: "May Allah have mercy on a man who had a grievance between him and his brother regarding honor or wealth, and he gave it back to him before a day comes upon him when neither a Dinar nor a Dirham will be accepted. If he has righteous deeds, they will be taken from him and given to the victim of the grievance, and if he has no righteous deeds, some of the victim's sins will be taken and loaded onto him."

An old man sitting with Sa'id said: "Did you not hear Abu Hurayrah add anything to this Hadith?" He replied: "No." The old man then said: "I heard Abu Hurayrah add to this Hadith that it will be said to him: 'This is the bankrupt one.'"
#2447
2447 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Ma'sheri, nga Saidi, e ky nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë:
«Njerëzit duhet patjetër ta braktisin mburrjen e tyre me kohën e injorancës (xhahilijetit), ose përndryshe do të jenë më të parëndësishëm tek Allahu i Madhëruar sesa brumbujt».
٢٤٤٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيَدَعَنَّ النَّاسُ فَخْرَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللهِ ﷿ مِنَ الْخَنَافِسِ».
2447 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Ma'shar narrated to us, from Sa'id, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: 'People must certainly abandon their boasting of the days of ignorance (Jahiliyyah), or they will surely be more insignificant to Allah, the Mighty and Sublime, than beetles.'
#2448
2448 - Dhe me zinxhirin e tij të transmetimit nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë:

«Sikur të mos i rëndoja umetit tim, do t'i urdhëroja ata që të merrnin abdest për çdo namaz, dhe me çdo abdest të përdornin misvakun, si dhe do ta vonoja namazin e jacisë deri në gjysmën e natës.»
٢٤٤٨ - وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالْوُضُوءِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ، وَمَعَ كُلِّ وُضُوءٍ سِوَاكٌ، وَلَأَخَّرْتُ الْعِشَاءَ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ».
2448 - And with his chain of narration from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said:

"Were it not that I would impose a hardship on my Ummah, I would have commanded them to perform ablution (wudu) for every prayer, and to use the tooth-stick (siwak) with every ablution, and I would have delayed the Isha prayer until the middle of the night."
#2449
2449 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Umeriu, i cili ka thënë: Na ka treguar Seid el-Makburi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë:
«Erdhi një beduin derisa arriti te xhamia, e lidhi devenë e tij te dera e xhamisë, pastaj hyri në xhami e tha: Kush prej jush, ose tha: A është në mesin tuaj nipi i Abdulmutalibit? – duke pasur për qëllim Pejgamberin (s.a.v.s.). Ata thanë: Ai është ky njeriu me fytyrë të kuqërremtë që është mbështetur.
Ai tha: O Muhamed, unë do të të pyes dhe do të jem i rreptë në pyetjen time. Të pyes për hir të Zotit të atyre që ishin para teje dhe për hir të Zotit të atyre që do të vijnë pas teje: A të ka dërguar Allahu i Madhëruar? Ai tha: Po. Tha: Të pyes për hir të Atij, a të ka urdhëruar Ai që të falësh pesë namaze gjatë ditës dhe natës? Ai tha: Po. Tha: Të pyes për hir të Atij, a të ka urdhëruar Ai që të agjërosh një muaj nga dymbëdhjetë muaj? Ai tha: Po. Tha: Të pyes për hir të Atij, a të ka urdhëruar Ai që të bësh haxhin në Shtëpi (Qabe)? Ai tha: Po. Tha: Të pyes për hir të Atij, a të ka urdhëruar Ai që të marrësh nga pasuria e të pasurve tanë e t'ua kthesh të varfërve tanë? Ai tha: Po. Tha: Unë të kam besuar dhe të kam vërtetuar, dhe unë jam i dërguari i atyre që janë pas meje nga populli im, unë jam Dimam bin Thalebe. Sa u përket këtyre gjërave të vogla (zakoneve të vjetra), ne i linim ato për hir të bujarisë edhe në kohën e injorancës (xhahilijetit). Tha: Omer bin el-Hatabi thoshte: Nuk kam parë njeri më konciz (të shkurtër në fjalë) sesa Dimam bin Thalebe.»
٢٤٤٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «جَاءَ أَعْرَابِيٌّ حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمَسْجِدِ فَعَقَلَ رَاحِلَتَهُ بِبَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ: أَيُّكُمْ، أَوْ قَالَ: أَفِيكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ؟ يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالُوا: هُوَ هَذَا الْأَمْغَرُ الْمُرْتَفِقُ.
فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ مَسْأَلَتِي، أَسْأَلُكَ بِرَبِّ مَنْ كَانَ قَبْلَكَ، وَبِرَبِّ مَنْ هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكَ، آللهُ ﷿ أَرْسَلَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَأَسْأَلُكَ بِذَلِكَ، أَهُوَ أَمَرَكَ أَنْ تُصَلِّيَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَأَسْأَلُكَ بِذَلِكَ، أَهُوَ أَمَرَكَ أَنْ تَصُومَ مِنِ اثْنَيْ عَشَرَ شَهْرًا شَهْرًا؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَأَسْأَلُكَ بِذَلِكَ، أَهُوَ أَمَرَكَ أَنْ تَحُجَّ الْبَيْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَأَسْأَلُكَ بِذَلِكَ، أَهُوَ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْ أَمْوَالِ أَغْنِيَائِنَا فَتَرُدَّهُ عَلَى فُقَرَائِنَا؟ قَالَ: نَعَمْ قَالَ: فَإِنِّي قَدْ آمَنْتُ بِكَ وَصَدَّقْتُكَ، وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي، وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ، فَأَمَّا هَذِهِ الْهَنَةُ وَالْهُنَيَّاتُ فَقَدْ كُنَّا نَدَعُهَا تَكَرُّمًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، قَالَ: فَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ: مَا رَأَيْتُ رَجُلًا كَانَ أَوْجَزَ مِنْ ضِمَامِ بْنِ ثَعْلَبَةَ».
2449 - Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Umari narrated to us, he said: Sa'id al-Maqburi narrated to us, from Abu Hurayrah, who said:
"A Bedouin came until he reached the mosque, tied his mount at the door of the mosque, then entered the mosque and said: 'Which of you,' or he said: 'Is the son of Abd al-Muttalib among you?' meaning the Prophet (saw). They said: 'He is this reddish-complexioned man reclining.'
He said: 'O Muhammad, I am going to ask you and I will be stern in my questioning. I ask you by the Lord of those who were before you, and by the Lord of those who will be after you, did Allah (azwj) send you?' He said: 'Yes.' He said: 'Then I ask you by that, did He command you to pray five prayers during the day and night?' He said: 'Yes.' He said: 'Then I ask you by that, did He command you to fast one month out of twelve months?' He said: 'Yes.' He said: 'Then I ask you by that, did He command you to perform Hajj to the House?' He said: 'Yes.' He said: 'Then I ask you by that, did He command you to take from the wealth of our rich and return it to our poor?' He said: 'Yes.' He said: 'Then I have believed in you and trusted you, and I am the messenger of those behind me from my people, and I am Dimam bin Tha'labah. As for these minor matters and trivialities, we used to leave them out of nobility during the Jahiliyyah (Pre-Islamic period).' He said: 'Umar bin al-Khattab used to say: I have never seen a man more concise than Dimam bin Tha'labah.'"
#2450
2450 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Ma'sheri, nga Saidi, e ky nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë:
«Lutja e të dëmtuarit (mëzlumit) është e pranuar, edhe nëse ai është mëkatar, sepse mëkati i tij mbetet mbi veten e tij».
٢٤٥٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ مُسْتَجَابَةٌ، وَإِنْ كَانَ فَاجِرًا فَفُجُورُهُ عَلَى نَفْسِهِ».
2450 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Ma'shar narrated to us, from Sa'id, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "The supplication of the oppressed is answered, even if he is a wicked person, for his wickedness is only against himself."
#2451
2451 - Dhe me zinxhirin e tij të transmetimit nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.):

«Dita më e mirë në të cilën ka lindur dielli është dita e xhuma. Allahu i Madhëruar na udhëzoi ne drejt saj, ndërsa i humbi njerëzit e tjerë prej saj. Për ne është e xhumaja, për hebrenjtë e shtuna dhe për të krishterët e diela. Në të - domethënë në ditën e xhuma, Pejgamberi (s.a.v.s.) e pakësoi atë me dorën e tij - ka një kohë në të cilën nuk lutet asnjë rob që falet për ndonjë të mirë, veçse do t'i jepet ajo.»
٢٤٥١ - وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَ شَرْقُهُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، هَدَانَا اللهُ ﷿ لَهُ، وَأَضَلَّ عَنْهُ النَّاسَ، لَنَا الْجُمُعَةُ وَلِلْيَهُودِ السَّبْتُ وَلِلنَّصَارَى الْأَحَدُ، وَفِيهِ سَاعَةٌ - يَعْنِي فِي الْجُمُعَةِ، يُقَلِّلُهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ - لَا يَدْعُو فِيهَا عَبْدٌ يُصَلِّي خَيْرًا إِلَّا أُعْطِيَهُ».
2451 - And with his chain of narration from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said:
'The best day on which the sun has risen is Friday; Allah (Mighty and Majestic) guided us to it, and led the people astray from it. For us is Friday, for the Jews is Saturday, and for the Christians is Sunday. And in it is an hour—meaning on Friday, which the Messenger of Allah (pbuh) indicated its shortness with his hand—in which no servant prays and asks for good except that he is given it.'
#2452
2452 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Jeman Ebu Hudhejfe, nga Talha bin Ebi Uthman (238), nga Seid el-Makburi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: «Kush hyn në një ushqim (në një gosti) pa qenë i ftuar, ka hyrë si fasik (mëkatar) dhe ka ngrënë haram. Ushqimi më i keq është ushqimi i dasmës (velimes), ku ftohen të pasurit dhe lihen të varfrit. Kushdo që nuk i përgjigjet ftesës, ai ka kundërshtuar Allahun (xh.sh.) dhe Pejgamberin e Tij (s.a.v.s.)».

(238) Kështu është në botimin e Dar Hexher, por ndoshta e sakta është: (Talha bin Uthman). Shih: Ilel ed-Darakutni 8/157 dhe biografia e tij në Et-Tarikh el-Kebir dhe El-Xherh ve et-Tadil: (Talha bin Uthman, një burrë nga el-Haxhebe). Allahu e di më së miri.
٢٤٥٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْيَمَانُ أَبُو حُذَيْفَةَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ (238) عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «مَنْ دَخَلَ عَلَى طَعَامٍ وَلَمْ يُدْعَ لَهُ دَخَلَ فَاسِقًا وَأَكَلَ حَرَامًا، وَشَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللهَ ﷿ وَرَسُولَهُ ﷺ».

(238) كذا في طبعة دار هجر، ولعل الصواب: (طلحة بن عثمان) وينظر علل الدارقطني ٨/ ١٥٧ وترجمته في التاريخ الكبير والجرح والتعديل: (طلحة بن عثمان رجل من الحجبة) والله أعلم.
2452 - Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Yaman Abu Hudhayfah narrated to us, from Talhah bin Abi 'Uthman (238) from Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah, who said: "Whoever enters upon food without being invited enters as a transgressor and eats what is forbidden. And the worst of food is the food of a wedding feast to which the rich are invited and the poor are left out. And whoever does not respond to the invitation has disobeyed Allah (azwj) and His Messenger (saw)."

(238) Thus it appears in the Dar Hijr edition, and perhaps the correct version is: (Talhah bin 'Uthman). See 'Ilal al-Daraqutni 8/157 and his biography in al-Tarikh al-Kabir and al-Jarh wa al-Ta'dil: (Talhah bin 'Uthman, a man from the gatekeepers). And Allah knows best.
#2453
2453 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Ma'sheri, nga Saidi, e ky nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Shkëmbeni dhurata mes vete, sepse dhurata e largon smirën (urrejtjen) nga gjoksi. Dhe asnjë fqinje të mos e nënçmojë dhuratën për fqinjen e saj, qoftë ajo edhe vetëm një pjesë të thundrës së deles».
٢٤٥٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «تَهَادَوْا، فَإِنَّ الْهَدِيَّةَ تُذْهِبُ وَغَرَ الصَّدْرِ، وَلَا تَحْقِرَنَّ جَارَةٌ لِجَارَتِهَا وَلَوْ نِصْفَ فِرْسِنِ شَاةٍ».
2453 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Ma'shar narrated to us, from Sa'id, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: "Exchange gifts, for indeed the gift removes the rancor of the chest, and let no neighbor belittle [a gift] for her neighbor, even if it be half a sheep's trotter."
#2454
2454 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Umeriu, na ka treguar Seid el-Makburi, nga Ebu Hurejre, se: «Një burrë pranoi Islamin, kështu që i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e urdhëroi atë të lahej.»
٢٤٥٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، «أَنَّ رَجُلًا أَسْلَمَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنْ يَغْتَسِلَ».
2454 - Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Umari narrated to us, Sa'id al-Maqburi narrated to us, from Abu Hurayrah, that a man embraced Islam, so the Messenger of Allah (pbuh) commanded him to perform a ritual bath.
CHAPTER
V. وَمَا رَوَى سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
#2455
2455 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, nga Seid bin Ebi Seid el-Makburi, nga Seid bin Jesari, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Nuk ka rob që e bën xhaminë vendbanim të tij për namaz dhe dhikër, vetëm se Allahu i Madhëruar gëzohet me të kur ai del nga familja e tij, ashtu siç gëzohen njerëzit e një të larguari me kthimin e tij».
٢٤٥٥ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يُوَطِّنُ عَبْدٌ الْمَسْجِدَ لِلصَّلَاةِ وَالذِّكْرِ إِلَّا تَبَشْبَشَ اللهُ ﷿ بِهِ إِذَا خَرَجَ مِنْ أَهْلِهِ، كَمَا يَتَبَشْبَشُ أَهْلُ الْغَائِبِ بِغَائِبِهِمْ».
2455 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi, from Sa'id bin Yasar, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: 'No servant makes the mosque his constant place for prayer and remembrance except that Allah, the Mighty and Sublime, receives him with joy when he leaves his family, just as the family of an absent person rejoices at the return of their absent one.'
#2456
2456 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Fulejhi, nga Abdullah bin Abdurrahmani, nga Seid bin Jesari, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili ka thënë: «Allahu i Madhëruar thotë në Ditën e Kiametit: Ku janë ata që janë dashur për hir të Madhështisë Sime? Sot do t'i strehoj ata në hijen Time, në ditën kur nuk ka hije tjetër përveç hijes Sime».
٢٤٥٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يَقُولُ اللهُ ﵎ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ فِي جَلَالِي؟ الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي».
2456 - Abu Dawud narrated to us, he said: Fulayh narrated to us from Abdullah bin Abdur-Rahman, from Sa'id bin Yasar, from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh) who said: "Allah (Mighty and Majestic) says on the Day of Resurrection: 'Where are those who loved each other for the sake of My Majesty? Today I shall shade them in My shade on a day when there is no shade but My shade.'"
CHAPTER
VI. وَمَا رَوَى عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
#2457
2457 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebu Dhibi, nga Saidi, nga Abdurrahmani, i çliruari i Ebu Hurejres, i cili ka thënë: «Ebu Hurejre porositi: Kur të vdes, mos ngrini çadër mbi mua, mos më ndiqni me zjarr dhe nxitoni me mua; sepse e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: "Vërtet, besimtari kur vendoset në vigun e tij thotë: Më shpejtoni, më shpejtoni!, ndërsa jobesimtari kur vendoset në vigun e tij thotë: Mjerë ai, ku po e dërgoni?"»
٢٤٥٧ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «أَوْصَى أَبُو هُرَيْرَةَ : إِذَا أَنَا مُتُّ، فَلَا تَضْرِبُوا عَلَيَّ فُسْطَاطًا، وَلَا تَتْبَعُونِي بِنَارٍ، وَأَسْرِعُوا بِي; فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ: قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي، وَإِنَّ الْكَافِرَ إِذَا وُضِعَ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ: يَا وَيْلَهُ، أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِهِ».
2457 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Sa'id, from 'Abd al-Rahman, the freed slave of Abu Hurayrah, who said: Abu Hurayrah gave instructions: "When I die, do not pitch a tent over me, and do not follow me with fire, and hasten with me; for I heard the Messenger of Allah (saw) saying: 'When the believer is placed on his bier, he says: "Take me forward, take me forward," and when the disbeliever is placed on his bier, he says: "Woe to him! Where are you taking him?"'"
CHAPTER
VII. وَمَا رَوَى أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
#2458
2458 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, nga el-Harith b. Abdurrahmani, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë:
«Kush pi alkool, fshikullojeni; nëse kthehet (përsëri), fshikullojeni; nëse kthehet, fshikullojeni; e nëse kthehet për herë të katërt, vriteni».
٢٤٥٨ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ».
2458 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Harith bin 'Abd al-Rahman, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (pbuh) said:
«Whoever drinks wine, lash him; if he returns to it, lash him; if he returns to it, lash him; and if he returns to it a fourth time, kill him.»
#2459
2459 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, nga Ez-Zuhriu, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë:
«Kur vdiste ndonjë besimtar në kohën e Pejgamberit (s.a.v.s.), dhe e sillnin te Pejgamberi (s.a.v.s.), ai pyeste: "A ka ai ndonjë borxh?" Nëse thoshin: "Po", ai pyeste: "A ka lënë diçka për shlyerjen e borxhit të tij?" Nëse thoshin: "Po", ai ia falte namazin e xhenazes. E nëse thoshin: "Jo", ai thoshte: "Faljani namazin shokut tuaj".
Kur Allahu i Madhëruar na dha çlirimet (fitoret), ai tha: "Unë jam më i afërt për besimtarët sesa vetë ata. Kushdo që lë borxh, ai mbetet mbi mua (për t'u shlyer), ndërsa kushdo që lë pasuri, ajo u takon trashëgimtarëve"».
٢٤٥٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «كَانَ الْمُؤْمِنُ إِذَا تُوُفِّيَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ سَأَلَ: هَلْ عَلَيْهِ دَيْنٌ؟ فَإِنْ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: هَلْ تَرَكَ وَفَاءً لِدَيْنِهِ فَإِنْ قَالُوا: نَعَمْ. صَلَّى عَلَيْهِ، وَإِنْ قَالُوا: لَا، قَالَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَلَمَّا فَتَحَ اللهُ ﷿ عَلَيْنَا الْفُتُوحَ قَالَ: أَنَا أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ، مَنْ تَرَكَ دَيْنًا فَإِلَيَّ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِلْوَارِثِ».
2459 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said:

«When a believer died during the time of the Messenger of Allah (pbuh), and he was brought to the Prophet (pbuh), he would ask: 'Does he have any debt?' If they said: 'Yes,' he would ask: 'Did he leave behind enough to pay off his debt?' If they said: 'Yes,' he would pray over him. If they said: 'No,' he would say: 'Pray over your companion.'

But when Allah (the Mighty and Sublime) granted us conquests, he said: 'I am closer to the believers than their own selves. Whoever leaves behind a debt, it is for me to pay, and whoever leaves behind wealth, it is for the heirs.'»
#2460
2460 - Dhe me zinxhirin e tij të transmetimit nga Ebu Hurejre, ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.):
«Kur të thirret ikameti për namaz, ecni dhe tregoni qetësi; falni atë që arrini dhe plotësoni atë që ju ka kaluar.»
٢٤٦٠ - وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَامْشُوا وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَصَلُّوا مَا أَدْرَكْتُمْ، وَاقْضُوا مَا فَاتَكُمْ».
2460 - And with his chain of narration from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "When the prayer is established, walk and you must have tranquility; then pray what you have caught, and complete what you have missed."
#2461
2461 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga Jahja, nga Ebu Seleme, i cili ka thënë: «E pashë Ebu Hurejren duke bërë sexhde te: ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ﴾, prandaj i thashë: O Ebu Hurejre, a nuk të pashë duke bërë sexhde në të? Ai tha: Sikur të mos e kisha parë Pejgamberin (s.a.v.s.) duke bërë sexhde në të, nuk do të bëja sexhde».
٢٤٦١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ: «رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَسْجُدُ فِي: ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ﴾ فَقُلْتُ: أَلَمْ أَرَكَ سَجَدْتَ فِيهَا يَا أَبَا هُرَيْرَةَ؟ فَقَالَ: لَوْ لَمْ أَرَ النَّبِيَّ ﷺ سَجَدَ فِيهَا مَا سَجَدْتُ».
2461 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya, from Abu Salamah, who said: "I saw Abu Hurairah prostrating during (the recitation of): {When the heaven is split asunder}. So I said: 'Did I not see you prostrating in it, O Abu Hurairah?' He said: 'If I had not seen the Prophet (pbuh) prostrating in it, I would not have prostrated.'"
#2462
2462 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Avane, i cili ka thënë: Na ka treguar Omer bin Ebi Seleme, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Kur dëshiron dikush prej jush diçka, le të shikojë se çfarë dëshiron, sepse ai nuk e di se çfarë do t'i shkruhet prej dëshirës së tij».
٢٤٦٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا تَمَنَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَنْظُرْ مَا يَتَمَنَّى، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا يُكْتَبُ لَهُ مِنْ أُمْنِيَّتِهِ».
2462 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu 'Awanah narrated to us, he said: 'Umar bin Abi Salamah narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: "When one of you wishes for something, let him look at what he is wishing for, for he does not know what will be written for him from his wish."
#2463
2463 - Dhe me të njëjtin isnad, Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Tri gjëra janë të drejta të detyrueshme për muslimanin: vizita e të sëmurit, lutja për atë që teshtin nëse ai e falënderon Allahun, dhe përcjellja e xhenazes».
٢٤٦٣ - وَبِإِسْنَادِهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «ثَلَاثٌ كُلُّهُنَّ حَقٌّ عَلَى الْمُسْلِمِ: عِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ إِذَا حَمِدَ اللهَ، وَاتِّبَاعُ الْجِنَازَةِ».
2463 - And with his chain of narration that the Prophet (pbuh) said: "Three things are all a right upon the Muslim: visiting the sick, responding to the one who sneezes if he praises Allah, and following the funeral procession."
#2464
2464 - Dhe me të njëjtin isnad nga Ebu Hurejre, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Nëse skllavi vjedh, shite atë qoftë edhe për një nesh (gjysmë ukhije).»
٢٤٦٤ - وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ».
2464 - And with his chain of narration from Abu Hurayrah, that the Prophet (saw) said: "If a slave steals, then sell him, even if it is for a nash."
#2465
2465 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibrahim b. Sa'di, nga babai i tij, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë:
I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Vërtet do të ketë fitne (trazira), ose fitne të shumta, ku ai që fle në to do të jetë më i mirë se ai që është zgjuar, ai që ecën në to do të jetë më i mirë se ai që nxiton, ai që qëndron ulur në to do të jetë më i mirë se ai që qëndron në këmbë, dhe ai që qëndron në këmbë në to do të jetë më i mirë se ai që ecën. Prandaj, kushdo që gjen në to një vendstrehim ose një mbrojtje, le të kërkojë strehim në të».
٢٤٦٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ، أَوْ فِتَنٌ، يَكُونُ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرًا مِنَ الْيَقْظَانِ، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرًا مِنَ السَّاعِي، وَالْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرًا مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ فِيهَا خَيْرًا مِنَ الْمَاشِي، فَمَنْ وَجَدَ فِيهَا مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَسْتَعِذْ بِهِ».
2465 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibrahim bin Sa'd narrated to us, from his father, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (saw) said: "Indeed, there will be a fitnah (tribulation), or tribulations, in which the one sleeping is better than the one awake, and the one walking is better than the one running, and the one sitting is better than the one standing, and the one standing is better than the one walking. So whoever finds in it a place of refuge or a sanctuary, let him seek refuge in it."
#2466
2466 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga Jahja, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë:
«Kur bëhet thirrja për namaz (ezani), shejtani ikën duke lëshuar gazra me zhurmë, në mënyrë që të mos e dëgjojë thirrjen. Kur përfundon thirrja, ai kthehet. Kur bëhet ikameti (thirrja e dytë), ai ikën përsëri, e kur përfundon ikameti, ai kthehet derisa të ndërhyjë midis njeriut dhe vetvetes së tij, duke i thënë: 'Kujto këtë, kujto atë' - gjëra që nuk i kujtonte më parë - derisa njeriu të mos dijë se sa ka falur; tri apo katër rekate. Nëse dikush nuk e di se sa ka falur, le t'i bëjë dy sexhde (sexhden e harresës) duke qenë ulur».
٢٤٦٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضَرِيطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ النِّدَاءَ، وَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ، فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ، حَتَّى يَقُولَ: اذْكُرْ كَذَا، اذْكُرْ كَذَا - مَا لَمْ يَذْكُرْ - فَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَحَدٌ كَمْ صَلَّى؛ ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا، فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ».
2466 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya, from Abu Salama, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said:

«When the call to prayer is made, Satan turns his back and flees while passing wind so that he does not hear the call. When the call is finished, he returns. When the Iqamah is called, he turns his back and flees. When the Iqamah is finished, he returns to whisper between a person and his soul, saying: 'Remember such and such, remember such and such' - things he had not remembered - until the person does not know how many he has prayed; three or four. So let him perform two prostrations while he is sitting.»
#2467
2467 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Zem'ah, nga Ez-Zuhriu, nga Ebu Seleme dhe Seid ibn el-Musejjibi, nga Ebu Hurejre, se: «Dy gra nga fisi Hudhejl u rrahën dhe njëra prej tyre e goditi tjetrën me gur, duke e mbytur atë dhe foshnjën që kishte në bark. Ata u kthyen për gjykim te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), i cili vendosi që për foshnjën e vrarë të jepet një 'gurre' (një rob ose një robëreshë), ndërsa për dijetin (shpagimin e gjakut) të gruas vendosi që ta paguajë 'akileh' (farefisi i vrasëses nga ana e babait). Ai ia la trashëgiminë asaj (të vrarës) fëmijëve të saj dhe atyre që ishin me ta. Atëherë erdhi Ibn en-Nabigah el-Hudheliu dhe tha: 'O i Dërguari i Allahut, si të paguhet dëmshpërblimi për atë që as nuk ka ngrënë, as nuk ka pirë, as nuk ka folur e as nuk ka qarë (kur ka lindur)? Një rast i tillë duhet të jetë i pavlefshëm!' I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: 'Ky është nga vëllezërit e fallxhorëve', për shkak të rimës (sajxh) që përdori në fjalët e tij».
٢٤٦٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، «أَنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا، فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجَعَلَ فِي جَنِينِهَا غُرَّةَ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ، وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا، وَوَرَّثَهَا وَوَرَّثَهُ وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ، فَجَاءَ ابْنُ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، غَرِمَ مَنْ لَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ، وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ، فَمِثْلُ ذَلِكَ بَطَلَ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي قَالَ».
2467 - Abu Dawud narrated to us, he said: Zam'ah narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah and Sa'id bin al-Musayyib, from Abu Hurayrah, "that two women from Hudhayl, one of them threw a stone at the other and killed her and what was in her womb. They took their dispute to the Messenger of Allah (saw), and he ruled that for her fetus there should be a 'Ghurrah' (a slave or a female slave), and he ruled that the blood money for the woman be paid by her paternal relatives ('Aqilah), and he made her children and those with them her heirs. Then Ibn al-Nabighah al-Hudhali came and said: 'O Messenger of Allah, should I pay for one who has neither eaten nor drunk, nor spoken nor cried out? Such a thing should be overlooked!' The Messenger of Allah (saw) said: 'This man is one of the brothers of the soothsayers,' because of the rhymed prose (Saj') which he spoke."
#2468
2468
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Zem'ah, nga Ez-Zuhriu, nga Ebu Seleme dhe Seid ibn el-Musejjibi, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Kush beson në Allahun dhe në Ditën e Fundit, le ta nderojë fqinjin e tij; kush beson në Allahun dhe në Ditën e Fundit, le të flasë mirë ose le të heshtë; dhe kush beson në Allahun dhe në Ditën e Fundit, le ta nderojë mysafirin e tij.»
٢٤٦٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ».
2468 - Abu Dawud narrated to us, he said: Zam'ah narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah and Sa'id bin al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (saw) said: 'Whoever believes in Allah and the Last Day, let him honor his neighbor; and whoever believes in Allah and the Last Day, let him speak good or remain silent; and whoever believes in Allah and the Last Day, let him honor his guest.'
#2469
2469 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Sa'di, nga babai i tij, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Ka thënë Pejgamberi i Allahut (s.a.v.s.): «Në popujt që kanë kaluar para jush, ka pasur njerëz që u është folur (të frymëzuar), dhe nëse ka ndonjë të tillë në umetin tim, ai është Omeri».
٢٤٦٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قَدْ كَانَ فِيمَنْ خَلَا مِنَ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ نَاسٌ يُحَدَّثُونَ، وَإِنْ يَكُ فِي أُمَّتِي مِنْهُمْ أَحَدٌ فَهُوَ عُمَرُ».
2469 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Sa'd narrated to us, from his father, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (saw) said: 'Among the nations that passed before you, there were people who were spoken to (inspired), and if there is anyone among my nation from them, it is Umar.'
#2470
2470 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga Jahja, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejre, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) kërkonte mbrojtje nga dënimi i varrit, dënimi i Zjarrit, sprova e jetës dhe e vdekjes, dhe nga sherri i Mesihut Dexhall.
٢٤٧٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَذَابِ النَّارِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَشَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ».
2470 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (pbuh) used to seek refuge from the punishment of the grave, the punishment of the Fire, the trials of life and death, and the evil of the False Messiah (al-Masih ad-Dajjal).
#2471
2471 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Sa'd bin Ibrahimi, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Ebu Selemen duke treguar nga Ebu Hurejreja, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Ejani (në namaz) me qetësi; atë që e arrini, faleni, ndërsa atë që ju ka kaluar, plotësojeni».
٢٤٧١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «ائْتُوا وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا، وَمَا سَبَقَكُمْ فَاقْضُوا».
2471 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Sa'd bin Ibrahim, he said: I heard Abu Salamah narrating from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: "Come [to prayer] with tranquility; whatever you catch, pray it, and whatever you missed, complete it."
#2472
2472 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Sa'di, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejre ose Aisha - Ebu Davudi ka thënë: Dyshimi nuk është prej meje - se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Merrni përsipër nga punët aq sa keni mundësi të përballoni».
٢٤٧٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَوْ عَائِشَةَ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَلَيْسَ الشَّكُّ مِنِّي - أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «اكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ».
2472 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Sa'd, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah or 'Aishah - Abu Dawud said: And the doubt is not from me - that the Messenger of Allah (pbuh) said: "Take upon yourselves of deeds what you can bear."
#2473
2473 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Zem'ah, nga ez-Zuhriu, nga Ebu Seleme dhe Ibn el-Musejjibi, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Vapa e madhe është nga afshi i Xhehenemit, andaj ftoheni atë me namaz».
٢٤٧٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، وَابْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ».
2473 - Abu Dawud narrated to us, he said: Zam'ah narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah and Ibn al-Musayyib, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: 'The intensity of the heat is from the breath of Hell, so cool it down with the prayer.'
#2474
2474 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Sad bin Ibrahimi, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Ebu Selemen duke treguar nga Ebu Hurejra, «se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i fali dy rekate të drekës dhe pastaj dha selam. Atij iu tha: O i Dërguari i Allahut, a u shkurtua namazi? Dhe u njoftua për atë që kishte bërë, kështu që i fali edhe dy rekate, e pastaj i bëri dy sexhde (të harresës)».
٢٤٧٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ ثُمَّ سَلَّمَ. فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، قَصُرَتِ الصَّلَاةُ؟ وَأُخْبِرَ بِمَا صَنَعَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ».
2474
- Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Sa'd bin Ibrahim, he said: I heard Abu Salamah narrating from Abu Hurayrah, "that the Messenger of Allah (pbuh) prayed two rak'ahs of Dhuhr then performed the taslim. It was said to him: 'O Messenger of Allah, has the prayer been shortened?' And he was informed of what he had done, so he prayed two rak'ahs then performed two prostrations."
#2475
2475 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Sa'di, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Ebu Selemen duke treguar nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Ndërsa një burrë po kalëronte mbi një lopë, ajo i tha: Unë nuk jam krijuar për këtë, por jam krijuar për lërim. Unë besoj në këtë, ashtu siç besojnë edhe Ebu Bekri dhe Omeri.» Ebu Seleme tha: Ndërkohë që ata të dy nuk ishin prezentë në atë grup atë ditë.
Ai tha: Dhe i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Ndërsa një burrë po kulloste delet e tij, erdhi ujku dhe mori njërën prej tyre, por ai ia rrëmbeu atë. Atëherë ujku i tha: Çfarë do të bësh me të në ditën e egërsirave, ditën kur nuk do të ketë bari tjetër përveç meje? Unë besoj në këtë, ashtu siç besojnë edhe Ebu Bekri dhe Omeri.» Ebu Seleme tha: Ndërkohë që ata të dy nuk ishin prezentë në atë grup atë ditë.
٢٤٧٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «بَيْنَا رَجُلٌ رَاكِبٌ بَقَرَةً إِذْ قَالَتْ: إِنِّي لَمْ أُخْلَقْ لِهَذَا، إِنَّمَا خُلِقْتُ لِلْحَرْثِ، فَآمَنْتُ بِذَلِكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ» قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: وَمَا هُمَا فِي الْقَوْمِ يَوْمَئِذٍ.
قَالَ: وَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: بَيْنَمَا رَجُلٌ يَرْعَى غَنَمًا لَهُ إِذْ جَاءَ الذِّئْبُ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَانْتَزَعَهَا مِنْهُ، فَقَالَ: كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَا يَوْمَ السَّبُعِ، يَوْمَ لَا رَاعِيَ لَهَا غَيْرِي، فَآمَنْتُ بِذَاكَ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ: وَمَا هُمَا يَوْمَئِذٍ فِي الْقَوْمِ.
2475 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Sa'd, who said: I heard Abu Salamah narrating from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "While a man was riding a cow, it said: 'I was not created for this; I was only created for plowing.' So I believed in that, as did Abu Bakr and 'Umar." Abu Salamah said: And the two of them were not among the people on that day.
He said: And the Messenger of Allah (pbuh) said: "While a man was tending his sheep, a wolf came and took a sheep from them, and he snatched it back from it. The wolf said: 'What will you do with it on the day of the predator, the day when there will be no shepherd for it other than me?' So I believed in that, as did Abu Bakr and 'Umar." Abu Salamah said: And the two of them were not among the people on that day.
#2476
2476 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Sa'di, nga babai i tij, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejre, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Pashë veten në ëndërr ndërsa njerëzit po më paraqiteshin duke pasur veshur këmishat e tyre; disa këmisha arrinin deri këtu, e disa këmisha arrinin deri atje. Kaloi pranë meje Omeri duke e tërhequr zvarrë këmishën e tij. U tha: O i Dërguari i Allahut, si e interpretove këtë? Ai tha: Fenë.»
٢٤٧٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «رَأَيْتُنِي فِي الْمَنَامِ وَالنَّاسُ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ عَلَيْهِمْ قُمُصُهُمْ؛ قُمُصٌ مِنْهَا إِلَى كَذَا، وَقُمُصٌ مِنْهَا إِلَى كَذَا، وَمَرَّ عَلَيَّ عُمَرُ يَجُرُّ قَمِيصَهُ فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَوَّلْتَ ذَاكَ؟ قَالَ: الدِّينَ».
2476 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Sa'd narrated to us, from his father, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (pbuh) said: "I saw myself in a dream while people were being presented to me wearing their shirts; some of the shirts reached to such-and-such, and some reached to such-and-such. Then Umar passed by me dragging his shirt." It was said: "O Messenger of Allah, how did you interpret that?" He said: "The religion."
#2477
2477 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Seleme b. Kuhejli, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Ebu Seleme b. Abdurrahman b. Aufin në Mina, duke treguar nga Ebu Hurejra, «se një beduin i kërkoi Pejgamberit (s.a.v.s.) shlyerjen e një borxhi që ai i kishte atij, dhe u tregua i ashpër me të. Shokët e Pejgamberit (s.a.v.s.) deshën t'i bënin diçka (ta ndëshkonin), por Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: Lëreni atë, sepse i zoti i të drejtës ka të drejtë të flasë. Pastaj tha: Jepjani atij (borxhin). Ata thanë: Nuk po gjejmë veçse një kafshë të një moshe më të mirë se mosha e kafshës së tij. Ai tha: Blini atë dhe jepjani, sepse më i miri prej jush është ai që është më i miri në shlyerjen e borxhit».
٢٤٧٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ بِمِنًى، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، «أَنَّ أَعْرَابِيًّا تَقَاضَى النَّبِيَّ ﷺ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ، فَأَغْلَظَ لَهُ، فَهَمَّ بِهِ أَصْحَابُ النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: دَعُوهُ، فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا ثُمَّ قَالَ: اقْضُوهُ فَقَالُوا: لَا نَجِدُ إِلَّا سِنًّا أَفْضَلَ مِنْ سِنِّهِ، قَالَ: اشْتَرُوهُ فَأَعْطُوهُ، فَإِنَّ خَيْرَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً».
2477 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Salamah bin Kuhayl, he said: I heard Abu Salamah bin 'Abd al-Rahman bin 'Awf in Mina, narrating from Abu Hurayrah, "that a Bedouin demanded from the Prophet (saw) a debt that he owed him, and he spoke harshly to him. The companions of the Prophet (saw) were about to strike him, but the Prophet (saw) said: 'Leave him, for the one who has a right has the right to speak.' Then he said: 'Pay him.' They said: 'We cannot find except a camel of a better age than his.' He said: 'Buy it and give it to him, for the best of you are those who are best in repayment.'"
#2478
2478 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Avane, nga Omer b. Ebu Seleme, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Ka thënë Pejgamberi (s.a.v.s.): «Allahu i mallkoftë gratë që vizitojnë varret shpesh».
٢٤٧٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَعَنَ اللهُ زَوَّارَاتِ الْقُبُورِ».
2478 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu 'Awanah narrated to us, from 'Umar bin Abi Salamah, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: 'Allah has cursed the women who frequently visit the graves.'
#2479
2479 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Harb bin Shedadi, nga Jahja, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë:
I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Vërtet, Allahu i Madhëruar xhelozon, edhe besimtari xhelozon. Xhelozia e Allahut të Madhëruar është kur besimtari vepron atë që Ai ia ka ndaluar atij».
٢٤٧٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ ﷿ يَغَارُ، وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ يَغَارُ، وَغَيْرَةُ اللهِ ﷿ أَنْ يَأْتِيَ الْمُؤْمِنُ مَا حَرَّمَ عَلَيْهِ».
2479 - Abu Dawud narrated to us, he said: Harb bin Shaddad narrated to us, from Yahya, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said:

The Messenger of Allah (pbuh) said: "Indeed, Allah (the Mighty and Sublime) is jealous, and the believer is jealous, and the jealousy of Allah (the Mighty and Sublime) is that the believer should commit what He has forbidden for him."
#2480
2480 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, nga Ez-Zuhriu, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë:
Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Çdo foshnjë lind në natyrshmërinë e pastër (fitrah), pastaj prindërit e tij e bëjnë atë hebre, të krishterë ose zjarrputist. A nuk e shihni kafshën që lind kafshën, a shihni në të ndonjë të gjymtuar (pa vesh apo pa hundë)?».
٢٤٨٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ أَوْ يُنَصِّرَانِهِ أَوْ يُمَجِّسَانِهِ، أَلَمْ تَرَوْا إِلَى الْبَهِيمَةِ تُنْتَجُ الْبَهِيمَةَ، فَمَا تَرَوْنَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ»؟.
2480 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said:

The Messenger of Allah (pbuh) said: "Every newborn is born upon the Fitrah (natural disposition), then his parents make him a Jew, or a Christian, or a Magian. Have you not seen how the animal gives birth to an animal; do you see any among them born mutilated?"
#2481
2481 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga Jahja bin Ebi Kethiri, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejre, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Kush agjëron Ramazanin me besim dhe duke shpresuar në shpërblimin e Allahut, do t'i falen mëkatet e tij të kaluara; dhe kush falet në Natën e Kadrit me besim dhe duke shpresuar në shpërblimin e Allahut, do t'i falen mëkatet e tij të kaluara.»
٢٤٨١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».
2481 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya bin Abi Kathir, from Abu Salama, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: 'Whoever fasts Ramadan out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven for him; and whoever stands [in prayer] on Laylat al-Qadr out of faith and seeking reward, his previous sins will be forgiven for him.'
#2482
2482 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga Jahja bin Ebi Kethiri, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejre, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Mos ia paraprini Ramazanit me agjërim një apo dy ditë më parë, përveç nëse është dikush që ka agjëruar (zakonisht) ndonjë ditë, le ta agjërojë atë.»
٢٤٨٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ رَجُلًا كَانَ يَصُومُ يَوْمًا فَلْيَصُمْهُ».
2482 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya bin Abi Kathir, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (pbuh) said: "Do not precede Ramadan by fasting a day or two, except for a man who used to fast a [regular] fast, then let him fast it."
#2483
2483 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Muhamed bin Amri, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Dita më e mirë në të cilën ka lindur dielli është dita e xhuma. Në të është krijuar Ademi, në të do të bëhet Kiameti dhe në të është një kohë në të cilën, nëse një rob që falet i kërkon Allahut të Madhëruar diçka të mirë, Allahu do t'ia japë atë.» Ai e pakësoi atë (kohë) dhe bëri me shenjë me dorën e tij se ajo është e shkurtër.
٢٤٨٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ، فِيهِ خُلِقَ آدَمُ، وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ، وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يَسْأَلُ اللهَ ﷿ فِيهَا عَبْدٌ يُصَلِّي خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ اللهُ وَقَلَّلَهَا، وَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا أَنَّهَا قَلِيلَةٌ».
2483 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "The best day on which the sun has risen is Friday; on it Adam was created, and on it the Hour will be established, and in it there is an hour during which no servant who is praying asks Allah (the Mighty and Sublime) for good except that Allah gives it to him. And he indicated its shortness, and said with his hand like this that it is a short period."
#2484
2484 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammadi, nga Kajs bin Sa'di, nga Muhamed bin Ibrahim el-Kureshi, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: «Shkova në Sham dhe takova Ke'bin. Fillova t'i tregoja atij nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), ndërsa ai më tregonte nga Tevrati, derisa përmendëm ditën e xhuma. I tregova se e kisha dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: Në ditën e xhuma është një çast, të cilin nëse një musliman e qëllon duke i kërkuar Allahut mirësi, Ai do t'ia japë atë. Ke'bi tha: Ka thënë të vërtetën Allahu dhe i Dërguari i Tij. A është kjo një herë në vit? Thashë: Jo. Ai tha: Një herë në muaj? Thashë: Jo. Ai tha: Një herë në çdo xhuma? Thashë: Po.
Ebu Hurejra tha: Pastaj erdha në Medine dhe takova Abdullah bin Selamin. E njoftova se kisha takuar Ke'bin dhe fillova t'i tregoja atij nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), ndërsa ai më tregonte nga Tevrati, derisa përmendëm ditën e xhuma. I përmenda atij atë që tha Ke'bi: Ka thënë të vërtetën Allahu dhe i Dërguari i Tij, a është një herë në vit? Ai (Abdullahu) tha: Gënjeu Ke'bi. Thashë: Ai u tërhoq (nga ajo që tha). Ai tha: A e di se cili çast është ai? Thashë: Jo, dhe iu përgjërova: Më trego, më trego! Ai tha: Është koha mes ikindisë dhe akshamit. Thashë: Si mund të jetë kështu, kur në atë kohë nuk ka namaz? Ai tha: A nuk e ke dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: Robi vazhdon të jetë në namaz përderisa pret namazin, ndërsa melaiket thonë: O Allah, fale atë! O Allah, mëshiroje atë!».
٢٤٨٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «قَدِمْتُ الشَّامَ فَلَقِيتُ كَعْبًا، فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ، حَتَّى ذَكَرْنَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَحَدَّثْتُهُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ أَوْ آتَاهُ فَقَالَ كَعْبٌ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ، فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً؟ قُلْتُ: لَا، قَالَ: فِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةً؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةً؟ قُلْتُ: نَعَمْ.
قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ سَلَامٍ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي لَقِيتُ كَعْبًا، فَجَعَلْتُ أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ، حَتَّى ذَكَرْنَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَذَكَرْتُ لَهُ مَا قَالَ كَعْبٌ: صَدَقَ اللهُ وَرَسُولُهُ، فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً، فَقَالَ: كَذَبَ كَعْبٌ. قُلْتُ: إِنَّهُ قَدْ رَجَعَ، فَقَالَ: أَتَدْرِي أَيُّ سَاعَةٍ هِيَ؟ قُلْتُ: لَا، وَتَهَالَكْتُ عَلَيْهِ: أَخْبِرْنِي أَخْبِرْنِي، فَقَالَ: هِيَ مَا بَيْنَ الْعَصْرِ إِلَى الْمَغْرِبِ. قُلْتُ: وَكَيْفَ، وَلَا صَلَاةَ؟ فَقَالَ: أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّ الْعَبْدَ لَا يَزَالُ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلَاةَ، تَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ»؟.
2484 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Qays bin Sa'd, from Muhammad bin Ibrahim al-Qurashi, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: "I arrived in ash-Sham and met Ka'b. I began narrating to him from the Messenger of Allah (saw) and he began narrating to me from the Torah, until we mentioned Friday. I narrated to him that I heard the Messenger of Allah (saw) say: 'Indeed, on Friday there is an hour which no Muslim happens to be praying and asking Allah for good during it except that He gives it to him or grants it to him.' Ka'b said: 'Allah and His Messenger have spoken the truth; is it once every year?' I said: 'No.' He said: 'Is it once every month?' I said: 'No.' He said: 'Is it once every Friday?' I said: 'Yes.'
Abu Hurayrah said: Then I arrived in Madinah and met Abdullah bin Salam, and I informed him that I had met Ka'b. I began narrating to him from the Messenger of Allah (saw) and he began narrating to me from the Torah, until we mentioned Friday, and I mentioned to him what Ka'b had said: 'Allah and His Messenger have spoken the truth; is it once every year?' He (Abdullah bin Salam) said: 'Ka'b lied.' I said: 'But he retracted that.' He said: 'Do you know which hour it is?' I said: 'No,' and I pleaded with him: 'Tell me, tell me.' He said: 'It is between Asr and Maghrib.' I said: 'How can that be, when there is no prayer (at that time)?' He said: 'Have you not heard the Messenger of Allah (saw) say: "The servant remains in prayer as long as he is waiting for the prayer, and the angels say: O Allah, forgive him, O Allah, have mercy on him"?'"
#2485
2485 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Muhamed bin Is'haku, nga Muhamed bin Ibrahim el-Kureshi, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejre, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Kush lahet ditën e xhuma, pastron dhëmbët me misvak, vesh rrobat e tij më të mira dhe parfumoset me parfum të familjes së tij, pastaj vjen në xhami dhe nuk kapërcen qafat e njerëzve e falet, dhe kur del imami hesht, kjo do të jetë shlyerje për të (e mëkateve) midis asaj dhe xhumasë tjetër».
٢٤٨٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْقُرَشِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاسْتَاكَ وَلَبِسَ أَحْسَنَ ثِيَابِهِ وَتَطَيَّبَ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ فَلَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ وَصَلَّى، فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ أَنْصَتَ، كَانَ لَهُ كَفَّارَةً مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى».
2485 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad bin Salamah narrated to us, from Muhammad bin Ishaq, from Muhammad bin Ibrahim al-Qurashi, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (pbuh) said: "Whoever performs ghusl on Friday, uses a siwak, wears his best clothes, and applies perfume from his family's perfume, then comes to the mosque and does not step over the necks of the people and prays, then when the Imam comes out he remains silent, it will be an expiation for him for what is between it and the other Friday."
#2486
2486 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Muhamed bin Amri, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: «Ndërkohë që i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) po mbante hytben ditën e xhuma, Ebu Dherri i tha Ubejj bin Ka'bit: 'Kur u shpall kjo sure?' Ai nuk iu përgjigj. Pasi e përfundoi namazin, ai i tha: 'Nuk ke asgjë nga namazi yt përveç asaj që ke bërë lëvdu (fjalë të kota)'. Atëherë Ebu Dherri shkoi te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe ia përmendi këtë, e ai tha: 'Ka thënë të vërtetën Ubejji'.»
٢٤٨٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «بَيْنَمَا رَسُولُ اللهِ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَالَ أَبُو ذَرٍّ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ: مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ؟ فَلَمْ يُجِبْهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لَهُ: مَا لَكَ مِنْ صَلَاتِكَ إِلَّا مَا لَغَوْتَ، فَأَتَى أَبُو ذَرٍّ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: صَدَقَ أُبَيٌّ».
2486 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, who said: "While the Messenger of Allah (pbuh) was delivering the sermon on Friday, Abu Dharr said to Ubayy ibn Ka'b: 'When was this Surah revealed?' He did not answer him. When he finished his prayer, he said to him: 'You have nothing from your prayer except what you idly spoke.' So Abu Dharr went to the Prophet (pbuh) and mentioned that to him, and he said: 'Ubayy spoke the truth.'"
#2487
2487 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Abdulaziz bin Ebi Seleme, nga Abdullah bin el-Fadl, nga Ebu Seleme, nga Ebu Hurejre, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Mos bëni dallime mes pejgamberëve të Allahut - ose mes pejgamberëve - (a.s.).»
٢٤٨٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا تُفَضِّلُوا بَيْنَ أَنْبِيَاءِ اللهِ - أَوْ بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِمْ وَسَلَّمَ».
2487 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abdul Aziz bin Abi Salamah narrated to us, from Abdullah bin al-Fadl, from Abu Salamah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (pbuh) said: 'Do not favor between the Prophets of Allah - or between the Prophets - peace be upon them.'
CHAPTER
VIII. مَا رَوَى عَجْلَانُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
#2488
2488 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, nga Axhlani, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë:
I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Mos shaj ndërkohë që je agjërueshëm, dhe nëse je në këmbë, ulu. Pasha Atë, në dorën e të Cilit është shpirti im, era e gojës së agjëruesit është më e këndshme tek Allahu i Madhëruar sesa era e miskut».
٢٤٨٨ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا تَسَابَّ وَأَنْتَ صَائِمٌ، وَإِنْ كُنْتَ قَائِمًا فَاجْلِسْ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ ﷿ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ».
2488
- Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from 'Ajlan, from Abu Hurayrah, who said:
The Messenger of Allah (pbuh) said: "Do not trade insults while you are fasting, and if you are standing, then sit down. By the One in Whose Hand is my soul, the odor of the mouth of the fasting person is more pleasant to Allah, the Mighty and Sublime, than the scent of musk."
#2489
2489 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebu Dhibi, nga Axhlani, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) pa një burrë që po ngiste një deve (për kurban) dhe i tha: "Hipi asaj!" Ai tha: "O i Dërguari i Allahut, ajo është deve kurbani!" Ai tha: "Hipi asaj, mjerë ti!"
٢٤٨٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَبْصَرَ رَجُلًا يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ: ارْكَبْهَا فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا بَدَنَةٌ! فَقَالَ: ارْكَبْهَا، وَيْحَكَ!».
2489 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from 'Ajlan, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (pbuh) saw a man driving a sacrificial camel (badanah). He said: "Ride it." The man said: "O Messenger of Allah, it is a sacrificial camel!" He said: "Ride it, woe to you!"
#2490
2490 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, nga Axhlani, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.):
«Skllavi është vëllai yt, andaj kur të përgatit ushqim, ule atë me vete, e nëse ai refuzon, atëherë ushqeje atë dhe mos i goditni fytyrat e tyre».
٢٤٩٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ عَجْلَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمَمْلُوكُ أَخُوكَ، فَإِذَا صَنَعَ لَكَ طَعَامًا فَأَجْلِسْهُ مَعَكَ، فَإِنْ أَبَى فَأَطْعِمْهُ، وَلَا تَضْرِبُوا وُجُوهَهُمْ».
2490 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from 'Ajlan, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: 'The slave is your brother, so if he prepares food for you, let him sit with you; if he refuses, then feed him, and do not strike their faces.'
CHAPTER
IX. أَبُو الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
#2491
2491 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Ebu el-Velidi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Kur t'u prini njerëzve (në namaz), lehtësoni; sepse mes tyre ka të vegjël, të moshuar dhe të dobët».
٢٤٩١ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الْوَلِيدِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا أَمَمْتُمُ النَّاسَ فَأَخِفُّوا; فَإِنَّ فِيهِمُ الصَّغِيرَ وَالْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ».
2491 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, he said: Abu al-Walid informed me, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (pbuh) said: 'When you lead the people in prayer, make it light; for among them are the young, the old, and the weak.'
#2492
2492 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebu Dhibi, nga Ebu el-Velidi, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë Pejgamberi (s.a.v.s.): «I varfër nuk është ai të cilin e kthen mbrapsht një apo dy kafshata, por i varfër është ai që përmbahet, i cili nuk u kërkon njerëzve me këmbëngulje».
٢٤٩٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ، وَلَكِنَّ الْمِسْكِينَ الْمُتَعَفِّفُ الَّذِي لَا يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا».
2492 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Abu al-Walid, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "The needy person is not the one who is turned away by a morsel or two, but the needy person is the one who is modest and does not beg people importunately."
#2493
2493 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebu Dhibi, nga Ebu el-Velidi, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë Pejgamberi (s.a.v.s.):
«Nuk do të më gëzonte sikur të kisha ar sa mali i Uhudit, e të vdisja ditën që vdes e të kisha prej tij qoftë edhe një dinar, përveç asaj që do ta ruaja për ndonjë kreditor.»
٢٤٩٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي أُحُدًا ذَهَبًا، أَمُوتُ يَوْمَ أَمُوتُ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ، إِلَّا أَنْ أَرْصُدَهُ لِغَرِيمٍ».
2493 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Abi al-Walid, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (saw) said: 'It would not please me to have gold equal to the mountain of Uhud, and that on the day I die, I still have a single Dinar of it with me, unless I were to set it aside for a creditor.'
CHAPTER
X. وَمَا رَوَى سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
#2494
2494 - Na ka treguar Junusi, na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Seid bin Sem'an, meula i el-Mushme'il-it, i cili ka thënë: «E kam dëgjuar Ebu Hurejren duke i treguar Ebu Katades, ndërsa ai po bënte tavaf rreth Shtëpisë (Qabes), e tha: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): Do t'i jepet besatimi (bej'ati) një njeriu mes Ruknit dhe Makamit. Dhe të parët që do ta përdhosin këtë Shtëpi do të jenë vetë banorët e saj. E kur ta përdhosin atë, atëherë mos pyet për shkatërrimin e arabëve. Pastaj do të vijnë abisinasit (habeshët) dhe do ta shkatërrojnë atë aq shumë, saqë nuk do të riparohet kurrë më pas saj. Dhe ata janë ata që do ta nxjerrin thesarin e saj».
٢٤٩٤ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ سَمْعَانَ مَوْلَى الْمُشْمَعِلِّ قَالَ: «سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَبَا قَتَادَةَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يُبَايَعُ لِرَجُلٍ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ، وَأَوَّلُ مَنْ يَسْتَحِلُّ هَذَا الْبَيْتَ أَهْلُهُ، فَإِذَا اسْتَحَلُّوهُ فَلَا تَسْأَلْ عَنْ هَلَكَةِ الْعَرَبِ، ثُمَّ يَجِيءُ الْحَبَشَةُ فَيُخَرِّبُونَهُ خَرَابًا لَا يَعْمُرُ بَعْدَهُ، وَهُمُ الَّذِينَ يَسْتَخْرِجُونَ كَنْزَهُ».
2494 - Yunus narrated to us, Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, he said: Sa'id bin Sam'an, the freed slave of al-Mushma'ill, informed me, he said:
"I heard Abu Hurayrah narrating to Abu Qatadah while he was circumambulating the House, saying: The Messenger of Allah (pbuh) said: Allegiance will be pledged to a man between the Corner and the Station, and the first to violate the sanctity of this House will be its own people. When they violate its sanctity, do not ask about the destruction of the Arabs. Then the Abyssinians will come and destroy it so completely that it will never be rebuilt after that, and they are the ones who will extract its treasure."
#2495
2495
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebu Dhibi, nga Said bin Sem'ani, i cili ka thënë: «Ebu Hurejra hyri tek ne në xhaminë e Zurekijinëve dhe tha: 'Njerëzit kanë lënë tri gjëra nga ato që i bënte i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): Kur hynte në namaz, i ngrinte duart lart (shtrirë), pastaj heshtte për një çast duke i kërkuar Allahut të Madhëruar nga mirësitë e Tij, dhe thoshte tekbir kur ulej, kur ngrihej dhe kur binte në ruku'».
٢٤٩٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَمْعَانَ ، قَالَ: «دَخَلَ عَلَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ مَسْجِدَ الزُّرَقِيِّينَ فَقَالَ: تَرَكَ النَّاسُ ثَلَاثَةً مِمَّا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَفْعَلُ، كَانَ إِذَا دَخَلَ الصَّلَاةَ رَفَعَ يَدَيْهِ مَدًّا ثُمَّ سَكَتَ هُنَيَّةً يَسْأَلُ اللهَ ﷿ مِنْ فَضْلِهِ، وَكَانَ يُكَبِّرُ إِذَا خَفَضَ وَرَفَعَ وَإِذَا رَكَعَ».
2495 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Sa'id bin Sam'an, who said: "Abu Hurayrah entered upon us in the mosque of the Zurayqis and said: 'The people have abandoned three things that the Messenger of Allah (pbuh) used to do: when he entered the prayer, he would raise his hands with a stretch, then he would remain silent for a short while asking Allah, the Mighty and Sublime, of His bounty, and he would say Takbir when he lowered himself, when he rose, and when he bowed.'"
CHAPTER
XI. نَافِعُ بْنُ أَبِي نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
#2496
2496 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, i cili ka thënë: Na ka njoftuar Nafiu bin Ebi Nafiu, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Nuk ka garë (me shpërblim) përveçse në gara me deve, me kuaj ose në gjuajtje (shigjetari).»
٢٤٩٦ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، قَالَ: أَنْبَأَنَا نَافِعُ بْنُ أَبِي نَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا سَبَقَ إِلَّا فِي خُفٍّ، أَوْ حَافِرٍ، أَوْ نَصْلٍ».
2496 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, he said: Nafi' bin Abi Nafi' informed us, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (saw) said: 'There is no prize (for competition) except in camels, or horses, or archery.'
CHAPTER
XII. عُمَرُ بْنُ خَلْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
#2497
2497 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, i cili ka thënë: Më ka treguar Ebu el-Mu'temiri, nga Omer bin Halde, i cili ka thënë: «Shkuam te Ebu Hurejra për një shokun tonë që ishte goditur - domethënë kishte falimentuar - dhe një burrë e gjeti mallin e tij konkretisht (ashtu siç ia kishte shitur). Ebu Hurejra tha: Ky është rasti për të cilin i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka gjykuar se: Kushdo që falimenton ose vdes, dhe një burrë e gjen mallin e tij konkretisht, ai ka më shumë të drejtë mbi të, përveç nëse personi lë pas pasuri për shlyerjen e borxhit».
٢٤٩٧ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْمُعْتَمِرِ عَنْ عُمَرَ بْنِ خَلْدَةَ ، قَالَ: «أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي صَاحِبٍ لَنَا أُصِيبَ - يَعْنِي أَفْلَسَ - فَأَصَابَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : هَذَا الَّذِي قَضَى فِيهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَنَّ مَنْ أَفْلَسَ أَوْ مَاتَ، فَأَدْرَكَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ، إِلَّا أَنْ يَدَعَ الرَّجُلُ وَفَاءً».
2497 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, he said: Abu al-Mu'tamir narrated to me from 'Umar ibn Khalda, who said: "We came to Abu Hurayrah regarding a companion of ours who was afflicted—meaning he went bankrupt—and a man found his specific property [among the bankrupt's assets]. Abu Hurayrah said: 'This is what the Messenger of Allah (pbuh) ruled upon: that whoever goes bankrupt or dies, and a man finds his specific property [with him], then he has more right to it, unless the man leaves behind enough to pay [all debts].'"
CHAPTER
XIII. إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَارِظٍ
#2498
2498 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, nga Ez-Zuhriu, nga Omer b. Abdilaziz, nga Ibrahim b. Abdilah b. Karidh, i cili ka thënë:
«E pashë Ebu Hurejren duke marrë abdest mbi një tarracë tonën, e i thashë: O Ebu Hurejre, përse po merr abdest? Ai tha: Prej copave të djathit të tharë (akit) që hëngra, sepse vërtet e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: 'Abdesti duhet marrë nga ajo që ka prekur zjarri'.»
٢٤٩٨ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ قَارِظٍ ، قَالَ: «رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى سَطْحٍ لَنَا، فَقُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، مِمَّ تَوَضَّأُ؟ قَالَ: مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهُ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ».
2498 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Zuhri, from 'Umar bin 'Abd al-'Aziz, from Ibrahim bin 'Abdullah bin Qariz, who said:

"I saw Abu Hurayrah performing ablution on a roof of ours, so I said: 'O Abu Hurayrah, why are you performing ablution?' He said: 'Because of some pieces of dried yogurt (aqit) that I ate. Indeed, I heard the Messenger of Allah (saw) saying: "Perform ablution from that which has been touched by fire."'"
CHAPTER
XIV. عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ
#2499
2499 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Abdulaziz bin Ebi Seleme, nga Abdullah bin el-Fadl el-Hashimi, nga el-A'rexhi, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë:
«Prej telbijes së të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) ishte: Lebbejk ilehel-hakk (Të përgjigjem Ty, o Zot i së Vërtetës).»
٢٤٩٩ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ الْهَاشِمِيِّ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «كَانَ مِنْ تَلْبِيَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: لَبَّيْكَ إِلَهَ الْحَقِّ».
2499 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: 'Abd al-'Aziz ibn Abi Salamah narrated to us, from 'Abdullah ibn al-Fadl al-Hashimi, from al-A'raj, from Abu Hurayrah, who said:

"Among the Talbiyah of the Messenger of Allah (pbuh) was: 'Labbayka Ilaha al-Haqq' (At Your service, O God of Truth)."
#2500
2500
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Sa'd bin Ibrahimi, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Abdurrahman el-A'rexhin - Shu'be ka thënë: Dhe nuk e di (këtë hadith) veçse nga Ebu Hurejre - se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Ensarët, Kurejshët, Muzajne, Xhuhejne, Gifar, Eslem dhe Eshxha' janë aleatë të njëri-tjetrit. Ata nuk kanë mbrojtës tjetër përveç Allahut dhe Pejgamberit të Tij.»
٢٥٠٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجَ - قَالَ شُعْبَةُ: وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «الْأَنْصَارُ وَقُرَيْشٌ وَمُزَيْنَةُ وَجُهَيْنَةُ وَغِفَارُ وَأَسْلَمُ وَأَشْجَعُ بَعْضُهُمْ مَوَالِي بَعْضٍ، لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللهِ وَرَسُولِهِ».
2500 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Sa'd bin Ibrahim, he said: I heard 'Abd al-Rahman al-A'raj - Shu'bah said: and I do not know it except from Abu Hurayrah - that the Messenger of Allah (pbuh) said: "The Ansar, Quraysh, Muzaynah, Juhaynah, Ghifar, Aslam, and Ashja' are allies of one another; they have no protector besides Allah and His Messenger."
#2501
2501 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibrahim bin Sa'di, nga babai i tij, nga Abdurrahman el-A'rexhi, nga Ebu Hurejre, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) në namazin e sabahut ditën e xhuma lexonte (Elif, Lam, Mim, Tenziyl) dhe (Hel eta).
٢٥٠١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِـ (الم تَنْزِيلُ) وَ(هَلْ أَتَى)».
2501 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, from his father, from 'Abd al-Rahman al-A'raj, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (pbuh) used to recite in the Fajr prayer on Friday (Alif, Lam, Mim, Tanzil) and (Hal Ata).
#2502
2502
Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi ez-Zinadi -
Junusi ka thënë: Mendoj se është nga babai i tij -
nga el-A'rexhi, nga Ebu Hurejre, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) se ai ka thënë: «Njerëzit janë pasues të Kurejshëve në këtë çështje; muslimanët e tyre janë pasues të muslimanëve të tyre, ndërsa kafirët e tyre janë pasues të kafirëve të tyre.»
٢٥٠٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ - قَالَ يُونُسُ : أَظُنُّهُ عَنْ أَبِيهِ - عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ، مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ، وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ».
2502 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi al-Zinad narrated to us - Yunus said: I think it is from his father - from al-A'raj, from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh) that he said: "People are followers of Quraysh in this matter; their Muslims are followers of their Muslims, and their disbelievers are followers of their disbelievers."
#2503
2503
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Zuhejr bin Muhamedi, nga Zejd bin Eslemi, nga el-A'rexhi, Busr bin Saidi dhe Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Kush e arrin nga namazi i ikindisë dy rekate ose një rekat para se të perëndojë dielli, nuk i ka ikur ai (namaz), dhe kush e arrin nga namazi i sabahut një rekat para se të lindë dielli, nuk i ka ikur ai (namaz).»
٢٥٠٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، وَبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ أَوْ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَلَمْ تَفُتْهُ، وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَلَمْ تَفُتْهُ».
2503 - Abu Dawud narrated to us, he said: Zuhayr bin Muhammad narrated to us, from Zayd bin Aslam, from al-A'raj, and Busr bin Sa'id, and Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Whoever catches two rak'ahs or one rak'ah of 'Asr before the sun sets, then he has not missed it; and whoever catches one rak'ah of Subh before the sun rises, then he has not missed it."
CHAPTER
XV. وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ
#2504
2504 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, nga ez-Zuhriu, nga Ata b. Jezid el-Lejthiu, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: «I dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u pyet për fëmijët e mushrikëve (idhujtarëve), e ai tha: Allahu e di më së miri se çfarë do të kishin vepruar».
٢٥٠٤ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «سُئِلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ أَطْفَالِ الْمُشْرِكِينَ، فَقَالَ: اللهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ».
2504 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Zuhri, from 'Ata' ibn Yazid al-Laythi, from Abu Hurayrah, who said: "The Messenger of Allah (pbuh) was asked about the children of the polytheists, so he said: 'Allah knows best what they would have done.'"
#2505
2505 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibrahim bin Sa'di, nga ez-Zuhriu, nga Ata bin Jezid el-Lejthiu, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë:

«Njerëzit thanë: O i Dërguari i Allahut, a do ta shohim Zotin tonë në Ditën e Kiametit? Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: "A keni vështirësi në shikimin e diellit kur nuk ka re? A keni vështirësi në shikimin e hënës në natën e plotë?" Ata thanë: Jo. Ai tha: "Ashtu do ta shihni Atë."'»
٢٥٠٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «قَالَ النَّاسُ: يَا رَسُولَ اللهِ، هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ فِيهَا سَحَابٌ؟ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: كَذَلِكَ تَرَوْنَهُ».
2505 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, from al-Zuhri, from 'Ata ibn Yazid al-Laythi, from Abu Hurayrah, who said:

"The people said: 'O Messenger of Allah, shall we see our Lord on the Day of Resurrection?' So the Messenger of Allah (pbuh) said: 'Do you have any difficulty in seeing the sun when there are no clouds? Do you have any difficulty in seeing the moon on the night of the full moon?' They said: 'No.' He said: 'Likewise you shall see Him.'"
CHAPTER
XVI. وَالْأَغَرُّ أَبُو مُسْلِمٍ
#2506
2506 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, nga Ez-Zuhriu, nga El-Egar Ebu Muslimi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Vërtet, engjëjt ditën e xhuma qëndrojnë te dera e xhamisë dhe shënojnë të parin e pastaj të dytin (sipas radhës së ardhjes). Ai që vjen herët është si ai që dhuron një deve, ai që vjen pas tij si ai që dhuron një lopë, ai që vjen pas tij si ai që dhuron një dash, ai që vjen pas tij si ai që dhuron një pulë, dhe ai që vjen pas tij si ai që dhuron një vezë. Kur imami ulet në minber, fletët palosen, ndërsa ata (engjëjt) ulen dhe dëgjojnë dhikrin (ligjëratën).»
٢٥٠٦ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الْمَلَائِكَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَقِفُونَ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ، فَالْمُهَجِّرُ كَالْمُهْدِي جَزُورًا، وَالَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً، وَالَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي كَبْشًا، وَالَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي دَجَاجَةً، وَالَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي بَيْضَةً، فَإِذَا جَلَسَ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ طُوِيَتِ الصُّحُفُ، وَجَلَسُوا وَاسْتَمَعُوا الذِّكْرَ».
2506 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from al-Zuhri, from al-Agharr Abi Muslim, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (saw) said: "Indeed, the angels on the day of Friday stand at the door of the mosque, writing down the first to arrive, then the next. The one who comes early is like the one who offers a camel as a sacrifice, the one who follows him is like the one who offers a cow, the one who follows him is like the one who offers a ram, the one who follows him is like the one who offers a chicken, and the one who follows him is like the one who offers an egg. Then, when the Imam sits upon the pulpit, the scrolls are folded, and they sit and listen to the remembrance."
#2507
2507 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, i cili ka thënë: Na ka njoftuar Ebu Is'haku, i cili ka thënë: E kam dëgjuar El-Egarin duke thënë:

Dëshmoj për Ebu Hurejrën dhe Ebu Seid el-Hudriun se ata të dy kanë dëshmuar për të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) se ai ka thënë: «Vërtet, Allahu i Madhëruar pret derisa të kalojë një e treta e natës, pastaj zbret e thotë: A ka ndonjë lypës? A ka ndonjë të penduar? A ka ndonjë që kërkon falje për gjunahin? Një burrë i tha atij: Derisa të lindë agimi? Ai tha: Po».
٢٥٠٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، قَالَ: سَمِعْتُ الْأَغَرَّ ، يَقُولُ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ «: إِنَّ اللهَ ﷿ يُمْهِلُ حَتَّى يَمْضِيَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ يَهْبِطُ فَيَقُولُ: هَلْ مِنْ سَائِلٍ؟ هَلْ مِنْ تَائِبٍ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ مِنْ ذَنْبٍ؟ وَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ؟ قَالَ: نَعَمْ».
2507 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Abu Ishaq informed us, he said: I heard al-Agharr saying:

I bear witness concerning Abu Hurayrah and Abu Sa'id al-Khudri that they both bore witness concerning the Messenger of Allah (saw) that he said: "Indeed, Allah (Mighty and Majestic) waits until a third of the night has passed, then He descends and says: 'Is there any asker? Is there any repenter? Is there anyone seeking forgiveness for a sin?' A man said to him: 'Until the break of dawn?' He said: 'Yes.'"
#2508
2508 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Ebu Is'haku, nga El-Egarri, i cili ka thënë: Dëshmoj për Ebu Hurejren dhe Ebu Seidin se ata të dy kanë dëshmuar për të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) se ai ka thënë:

«Nuk ulet një grup njerëzish për të përmendur Allahun e Madhëruar, e që të mos i rrethojnë ata melaiket, t'i mbulojë mëshira, të zbresë mbi ta qetësia dhe t'i përmendë Allahu i Madhëruar tek ata që janë pranë Tij.»
٢٥٠٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْأَغَرِّ ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «لَا يَقْعُدُ قَوْمٌ يَذْكُرُونَ اللهَ ﷿ إِلَّا حَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ، وَغَشِيَتْهُمُ الرَّحْمَةُ، وَتَنَزَّلَتْ عَلَيْهِمُ السَّكِينَةُ، وَذَكَرَهُمُ اللهُ ﷿ فِيمَنْ عِنْدَهُ».
2508 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu Ishaq, from al-Agharr, who said: I bear witness regarding Abu Hurayrah and Abu Sa'id that they both bore witness regarding the Messenger of Allah (pbuh) that he said: "No people sit remembering Allah, the Mighty and Sublime, except that the angels surround them, mercy covers them, tranquility descends upon them, and Allah mentions them to those who are with Him."
#2509
2509 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammadi dhe Sellami, nga Ata bin es-Saibi, nga el-Egar Ebu Muslimi, nga Ebu Hurejre, nga Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili ka thënë: Allahu i Madhëruar thotë: «Madhështia është izari Im, ndërsa krenaria është rida-ja Ime. Kushdo që më kundërshton në njërën prej tyre, do ta hedh në Xhehenem.»
٢٥٠٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، وَسَلَّامٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنِ الْأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: يَقُولُ اللهُ ﵎: «الْعَظَمَةُ إِزَارِي، وَالْكِبْرِيَاءُ رِدَائِي، فَمَنْ نَازَعَنِي وَاحِدَةً مِنْهُمَا قَذَفْتُهُ فِي جَهَنَّمَ».
2509
- Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad, and Sallam narrated to us, from 'Ata' bin al-Sa'ib, from al-Agharr Abu Muslim, from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh) who said: Allah (the Mighty and Majestic) says: 'Grandeur is My lower garment, and Pride is My cloak; so whoever contends with Me for either of them, I shall cast him into Hell.'
CHAPTER
XVII. وَعَامِرٌ
#2510
2510 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibrahim bin Amiri, nga Amir bin Sadi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë:

«Kaluan pranë të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) me një xhenaze dhe e lëvduan atë për të mirë. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: 'U bë e detyrueshme'. Pastaj kaluan me një xhenaze tjetër dhe e përmendën atë për të keq. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: 'U bë e detyrueshme'. Dhe tha: 'Vërtet, ju jeni dëshmitarë për njëri-tjetrin'.»
٢٥١٠ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ بِجِنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَجَبَتْ ثُمَّ مَرُّوا بِجِنَازَةٍ أُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَجَبَتْ وَقَالَ: إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ شُهَدَاءُ».
2510 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Ibrahim bin 'Amir narrated to us, from 'Amir bin Sa'd, from Abu Hurayrah, who said: 'They passed by the Messenger of Allah (pbuh) with a funeral procession and they praised it well, so the Messenger of Allah (pbuh) said: 'It has become mandatory.' Then they passed by another funeral procession and they spoke ill of it, so the Messenger of Allah (pbuh) said: 'It has become mandatory.' And he said: 'Indeed, some of you are witnesses over others.''
CHAPTER
XVIII. أَبُو الْجَوْزَاءِ
#2511
2511 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hemmami, nga Katade, nga Ebul Xhevza, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Kur merret shpirti i një robi besimtar, i vijnë melekët e mëshirës dhe ia nxjerrin shpirtin në një pëlhurë mëndafshi të bardhë e thonë: Nuk kemi gjetur erë më të mirë se kjo. Ata e nxjerrin atë dhe thonë: Silluni butë, sepse ai doli nga brengat e kësaj bote. Pastaj ata thonë: Çfarë bëri filani? Çfarë bëri filani?
Ai tha: Ndërsa kafirit (pabesimtarit) i del shpirti dhe rojet e tokës thonë: Nuk kemi gjetur erë më të qelbur se kjo, dhe ai zbritet në pjesën më të poshtme të tokës».
٢٥١١ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا قُبِضَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ جَاءَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ، فَتَسُلُّ نَفْسَهُ فِي حَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ فَيَقُولُونَ: مَا وَجَدْنَا رِيحًا أَطْيَبَ مِنْ هَذِهِ، فَيَسُلُّونَهُ فَيَقُولُونَ: ارْفُقُوا، فَإِنَّهُ خَرَجَ مِنْ غَمِّ الدُّنْيَا. فَيَقُولُونَ: مَا فَعَلَ فُلَانٌ؟ مَا فَعَلَ فُلَانٌ؟
قَالَ: وَأَمَّا الْكَافِرُ فَتَخْرُجُ نَفْسُهُ، فَيَقُولُ خَزَنَةُ الْأَرْضِ: مَا وَجَدْنَا رِيحًا أَنْتَنَ مِنْ هَذِهِ فَيُهْبَطُ بِهِ إِلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ».
2511
- Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us,
from Qatadah, from Abu al-Jawza', from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: "When the believing servant is taken, the angels of mercy come to him and draw out his soul in a white silk cloth. They say: 'We have never found a scent more pleasant than this.' They draw it out and say: 'Be gentle, for he has emerged from the distress of the world.' They ask: 'What did so-and-so do? What did so-and-so do?'

He said: 'As for the disbeliever, his soul comes out, and the keepers of the earth say: "We have never found a scent more foul than this," and he is taken down to the lowest part of the earth.'"
CHAPTER
XIX. وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
#2512
2512 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Sa'di, nga babai i tij, nga Omer b. Ebi Seleme, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Shpirti i besimtarit mbetet i varur për borxhin e tij derisa ai të shlyhet për të».
٢٥١٢ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «نَفْسُ الْمُؤْمِنِ مُعَلَّقَةٌ بِدَيْنِهِ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ».
2512 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Sa'd narrated to us, from his father, from 'Umar bin Abi Salamah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (pbuh) said: 'The soul of the believer is suspended by his debt until it is paid off on his behalf.'
#2513
2513 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibrahim b. Sa'di, nga babai i tij, nga Omer b. Ebi Seleme - ose Ebu Seleme, ka dyshuar Ebu Davudi - nga Ebu Hurejre, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë:
«Në Xhenet do të hyjnë njerëz, zemrat e të cilëve janë si zemrat e zogjve.»
٢٥١٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ - أَوْ أَبِي سَلَمَةَ ، شَكَّ أَبُو دَاوُدَ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «يَدْخُلُ الْجَنَّةَ أَقْوَامٌ أَفْئِدَتُهُمْ مِثْلُ أَفْئِدَةِ الطَّيْرِ».
2513 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, from his father, from 'Umar ibn Abi Salamah - or Abi Salamah, Abu Dawud was in doubt - from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: "People whose hearts are like the hearts of birds will enter Paradise."
CHAPTER
XX. وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِيُّ
#2514
2514
- Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Abbas el-Xhurejri, nga Ebu Uthman en-Nehdi, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: «Më porositi i dashuri im (s.a.v.s.) për tri gjëra: agjërimin e tri ditëve të çdo muaji, faljen e namazit të vitrit para gjumit dhe faljen e namazit të duhasë.»
٢٥١٤ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ: صَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ، وَالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ، وَصَلَاةِ الضُّحَى».
2514 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Abbas al-Jurayri, from Abu 'Uthman al-Nahdi, from Abu Hurayrah, who said: "My close friend (pbuh) advised me with three things: fasting three days of every month, performing the Witr prayer before sleeping, and the Duha prayer."
#2515
2515 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Thabit el-Bunani, nga Ebu Uthmani, i cili ka thënë: «Ishim me Ebu Hurejren në një udhëtim dhe u përgatit ushqimi. E dërguam dikë te Ebu Hurejreja ndërkohë që ai po falej. I dërguari u kthye dhe na njoftoi se ai ishte agjërueshëm. Kur ushqimi u shtrua për t'u ngrënë, erdhi Ebu Hurejreja në kohën kur ata pothuajse kishin mbaruar, mori prej tij dhe filloi të hante. Ata e shikuan njeriun që kishin dërguar te Ebu Hurejreja, e ai tha: Pse po më shikoni mua? Për Allahun, ai më njoftoi se ishte agjërueshëm. Ebu Hurejreja tha: Ka thënë të vërtetën. Pastaj Ebu Hurejreja tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: Agjërimi i muajit të durimit dhe tri ditëve nga çdo muaj është si agjërimi i tërë kohës (vitit). Unë jam agjërueshëm sipas shumëfishimit të Allahut dhe jam i pangrenë (kam ngrënë) sipas lehtësimit të Tij».
٢٥١٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ: «كُنَّا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي سَفَرٍ، فَحَضَرَ الطَّعَامُ، فَبَعَثْنَا إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يُصَلِّي، فَجَاءَ الرَّسُولُ فَذَكَرَ أَنَّهُ صَائِمٌ، فَوُضِعَ الطَّعَامُ لِيُؤْكَلَ، وَجَاءَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَدْ كَادُوا يَفْرُغُونَ مِنْهُ، فَتَنَاوَلَ مِنْهُ فَجَعَلَ يَأْكُلُ، فَنَظَرُوا إِلَى الرَّجُلِ الَّذِي أَرْسَلُوهُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ: مَا تَنْظُرُونَ إِلَيَّ؟ قَدْ وَاللهِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ صَائِمٌ، قَالَ: صَدَقَ، ثُمَّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ وَثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ فَأَنَا صَائِمٌ فِي تَضْعِيفِ اللهِ، وَمُفْطِرٌ فِي تَخْفِيفِهِ».
2515 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad bin Salamah narrated to us, from Thabit al-Bunani, from Abu 'Uthman who said: "We were with Abu Hurayrah on a journey, and the food was prepared. We sent for Abu Hurayrah while he was praying, and the messenger returned and mentioned that he was fasting. The food was set out to be eaten, and Abu Hurayrah arrived just as they were about to finish it. He reached for some of it and began to eat. They looked at the man they had sent to Abu Hurayrah, and he said: 'Why are you looking at me? By Allah, he told me that he was fasting.' Abu Hurayrah said: 'He spoke the truth.' Then Abu Hurayrah said: 'I heard the Messenger of Allah (saw) say: "Fasting the month of patience and three days of every month is the fasting of a lifetime." So I am fasting in Allah's multiplication (of reward), and breaking my fast in His facilitation (of ease)."
CHAPTER
XXI. وَأَبُو الرَّبِيعِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
#2516
2516 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Mes'udi, nga Alkame bin Merthedi, nga Ebu Er-Rebi'i, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: «Prej duasë së të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) ishte:
O Allah, më fal mua atë që kam bërë më parë dhe atë që do të bëj më vonë, atë që kam bërë fshehurazi dhe atë që kam bërë haptazi, teprimin tim dhe atë që Ti e di më mirë se unë. Ti je Ai që i jep përparësi kujt të duash dhe Ti je Ai që e lë pas kë të duash, nuk ka zot tjetër (të adhuruar me të drejtë) përveç Teje».
٢٥١٦ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «كَانَ مِنْ دُعَاءِ رَسُولِ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَإِسْرَافِي، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ».
2516 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Mas'udi narrated to us, from 'Alqamah bin Marthad, from Abu al-Rabi', from Abu Hurayrah, who said: "Among the supplications of the Messenger of Allah (pbuh) was: 'O Allah, forgive me for what I have sent forward and what I have delayed, what I have concealed and what I have declared, my excesses, and what You are more knowledgeable of than I. You are the Advancer and the Delayer, there is no god but You.'"
#2517
2517 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be dhe El-Mes'udi, nga Alkame bin Merthed El-Hadremiu, nga Ebu Er-Rebi'i, nga Ebu Hurejre, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) i cili ka thënë:
«Katër gjëra janë nga çështjet e injorancës (xhahilijetit), të cilat njerëzit nuk do t'i lënë: Ofendimi i prejardhjes (fisit), vajtimi mbi të vdekurin, kërkimi i shiut përmes yjeve dhe besimi në infektimin (ngjitjen e sëmundjes) në mënyrë të pavarur. Një deve zgjeboset dhe i zgjebos njëqind të tjera, po kush e zgjebosi devenë e parë?».
٢٥١٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَالْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَرْبَعٌ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لَنْ يَدَعَهُنَّ النَّاسُ: الطَّعْنُ فِي الْأَحْسَابِ، وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ، وَالْأَنْوَاءُ، وَالْإِعْدَاءُ، جَرِبَ بَعِيرٌ فَأَجْرَبَ مِائَةً، فَمَنْ أَجْرَبَ الْبَعِيرَ الْأَوَّلَ»؟.
2517 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah and al-Mas'udi narrated to us, from 'Alqamah ibn Marthad al-Hadrami, from Abu al-Rabi', from Abu Hurayrah, from the Prophet (saw) who said: "Four things from the matters of Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance) the people will not leave: slandering lineages, wailing over the dead, seeking rain through the stars, and the belief in contagious diseases; a camel gets mangy and then a hundred others get mangy, so who infected the first camel?".
#2518
2518 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Avane, nga Simaku, nga Ebu er-Rebi'i, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë:
«Më ka porositur i dashuri im (s.a.v.s.) për tri gjëra: të mos fle pa falur vitrin, faljen e namazit të duhasë dhe agjërimin e tri ditëve të çdo muaji.»
٢٥١٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ: أَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ، وَصَلَاةِ الضُّحَى، وَصَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ».
2518 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu 'Awanah narrated to us, from Simak, from Abu al-Rabi', from Abu Hurayrah, who said: "My close friend (pbuh) advised me with three things: that I should not sleep except after performing the Witr prayer, the Duha prayer, and fasting three days of every month."
CHAPTER
XXII. وَشَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ
#2519
2519 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad b. Seleme, nga Ebu Bishri, nga Shehr b. Havshebi, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë:
«Disa njerëz prej shokëve të Pejgamberit (s.a.v.s.) u ulën dhe përmendën këtë ajet: ﴿اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ﴾ (e shkulur mbi sipërfaqen e tokës, e cila nuk ka qëndrueshmëri). Ata thanë: O i Dërguari i Allahut, ne mendojmë se ajo është kërpudha (el-kem'eh). Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: Kërpudha është prej manit (shujtës qiellore) dhe lëngu i saj është shërim për syrin, ndërsa hurma axhve është nga Xheneti dhe ajo është shërim nga helmi».
٢٥١٩ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «قَعَدَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرُوا هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿اجْتُثَّتْ مِنْ فَوْقِ الأَرْضِ مَا لَهَا مِنْ قَرَارٍ﴾ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، نُرَاهَا الْكَمْأَةَ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ، وَالْعَجْوَةُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَهِيَ شِفَاءٌ مِنَ السُّمِّ».
2519 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad bin Salamah narrated to us, from Abu Bishr, from Shahr bin Hawshab, from Abu Hurayrah, who said: "Some people from the companions of the Messenger of Allah (saw) sat and mentioned this verse: {uprooted from the surface of the earth, having no stability}. They said: 'O Messenger of Allah, we think it is the truffle.'

So the Messenger of Allah (saw) said: 'The truffle is from the Manna, and its water is a cure for the eye, and the 'Ajwa is from Paradise, and it is a cure for poison.'"
#2520
2520 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Abdulhakem b. Zekvan, nga Shehr b. Havshebi, nga Ebu Hurejre, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) se ka thënë: «Vërtet, ndër njerëzit me pozitën më të keqe është ai që e shkatërroi botën e tij tjetër për dunjanë e dikujt tjetër.»
٢٥٢٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَكَمِ بْنُ ذَكْوَانَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ مِنْ أَسْوَأِ النَّاسِ مَنْزِلَةً مَنْ أَذْهَبَ آخِرَتَهُ بِدُنْيَا غَيْرِهِ».
2520 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abd al-Hakam bin Dhakwan narrated to us, from Shahr bin Hawshab, from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh) who said: "Indeed, among the people in the worst position is the one who ruins his Hereafter for the sake of someone else's worldly life."
CHAPTER
XXIII. وَأَبُو صَالِحٍ
#2521
2521 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga el-Amashi, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Dhekvan Ebu Salihun duke treguar nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili ka thënë: «Tesbihu është për burrat, ndërsa duartrokitja është për gratë, në namaz».
٢٥٢١ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، قَالَ: سَمِعْتُ ذَكْوَانَ أَبَا صَالِحٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ، فِي الصَّلَاةِ».
2521 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, he said: I heard Dhakwan Abu Salih narrating from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh), he said: 'Tasbih is for men, and clapping is for women, in prayer.'
#2522
2522 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga El-A'meshi, nga Ebu Salihi, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Njeriu është në namaz për aq kohë sa namazi e mban atë».
٢٥٢٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الرَّجُلُ فِي الصَّلَاةِ مَا كَانَتِ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ».
2522 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "A man is in prayer as long as the prayer keeps him."
#2523
2523 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Asimi, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejre, se Pejgamberi (s.a.v.s.) u pyet për atë që njeriu flet me veten e tij, dhe i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: 'Ky është besimi i pastër'.
٢٥٢٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَمَّا يُحَدِّثُ الرَّجُلُ بِهِ نَفْسَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: ذَاكَ مَحْضُ الْإِيمَانِ».
2523 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Asim, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) was asked about what a man says to himself, so the Messenger of Allah (pbuh) said: "That is pure faith."
#2524
2524
- Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Vuhejbi, nga Suhejli bin Ebu Salihu, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, ka thënë: Ka thënë Pejgamberi (s.a.v.s.): «Besimi ka shtatëdhjetë e ca degë, më e vlefshmja prej tyre është thënia: La ilahe il-lallah.»
٢٥٢٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ شُعْبَةً، أَفْضَلُهَا قَوْلُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ».
2524 - Abu Dawud narrated to us, he said: Wuhaib narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: 'Faith consists of seventy-some branches, the best of which is the saying: There is no god but Allah.'
#2525
2525
Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Vuhejbi, nga Suhejli bin Ebi Salih, nga babai i tij, nga Ebu Hurejre, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë:
«Veprat paraqiten ditën e hënë dhe të enjte, dhe falet kushdo që nuk i shoqëron Allahut asgjë, përveç një njeriu që ka armiqësi mes tij dhe vëllait të tij. Thuhet: 'Lërini këta të dy derisa të pajtohen'.»
٢٥٢٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «تُعْرَضُ الْأَعْمَالُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِمَنْ لَا يُشْرِكُ بِاللهِ شَيْئًا، إِلَّا رَجُلًا بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ، يَقُولُ: دَعُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا».
2525 - Abu Dawud narrated to us, he said: Wuhaib narrated to us, from Suhayl bin Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (saw) said: "Deeds are presented on Monday and Thursday, and forgiveness is granted to whoever does not associate anything with Allah, except for a man between whom and his brother there is a grudge. He says: 'Leave these two until they reconcile.'"
#2526
2526 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Za'ideh, nga El-A'meshi, nga Ebu Salihi, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Imami është garantues, ndërsa muezini është i besuar. O Allah, udhëzoi imamët dhe falini muezinët».
٢٥٢٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْإِمَامُ ضَامِنٌ، وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ، اللَّهُمَّ أَرْشِدِ الْأَئِمَّةَ، وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَ».
2526 - Abu Dawud narrated to us, he said: Za'idah narrated to us, from Al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: 'The Imam is a guarantor, and the Mu'adhin is a trustee. O Allah, guide the Imams and forgive the Mu'adhins.'
#2527
2527 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Avane, nga Suhejli bin Ebi Salihu, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Fëmija nuk mund t'ia shpërblejë prindit të tij, përveç nëse e gjen atë si skllav dhe e liron atë.»
٢٥٢٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ عَبْدًا فَيُعْتِقَهُ».
2527 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu 'Awanah narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "A child cannot repay his father unless he finds him as a slave and then manumits him."
#2528
2528 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Avane, nga Suhejli, nga babai i tij, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Kushdo prej jush që falet pas xhumasë, le t'i falë katër (rekate).»
٢٥٢٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مُصَلِّيًا بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَلْيُصَلِّ أَرْبَعًا».
2528 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu 'Awanah narrated to us, from Suhayl, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: 'Whoever among you is to pray after the Friday prayer, let him pray four.'
#2529
2529 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Vuhejbi, nga Suhejli bin Ebi Salihu, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Kë quani dëshmor (shehid) mes jush?» Ata thanë: «Atë që vritet në rrugën e Allahut.» Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: «Atëherë dëshmorët e umetit tim qenkan të paktë! Kush vritet në rrugën e Allahut është dëshmor, kush vdes në rrugën e Allahut është dëshmor, ai që vdes nga murtaja është dëshmor dhe ai që vdes nga sëmundjet e barkut është dëshmor.»
Suhejli ka thënë: Më ka treguar Ubejdullah bin Miksemi nga babai im - por unë nuk e kam dëgjuar prej tij - se ai shtoi në këtë hadith: «edhe i mbyturi në ujë».
٢٥٢٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا تَدْعُونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ؟ قَالُوا: الْقَتِيلُ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ، مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَالْمَطْعُونُ شَهِيدٌ، وَالْمَبْطُونُ شَهِيدٌ».
قَالَ سُهَيْلٌ: وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ أَبِي - وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ - أَنَّهُ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: وَالْغَرِيقُ.
2529 - Abu Dawud narrated to us, he said: Wuhaib narrated to us, from Suhayl bin Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: "Who do you consider to be a martyr among you?" They said: "The one who is killed in the cause of Allah." So the Messenger of Allah (pbuh) said: "In that case, the martyrs of my nation would be few. Whoever is killed in the cause of Allah is a martyr, whoever dies in the cause of Allah is a martyr, the one who dies of the plague is a martyr, and the one who dies of an abdominal ailment is a martyr."
Suhayl said: And Ubaydullah bin Miqsam narrated to me from my father - and I did not hear it from him - that he added to this hadith: "and the one who drowns."
#2530
2530 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Vuhejbi, nga Suhejli, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë:
«Rreshtat më të mirë për burrat janë të parët, ndërsa më të këqijtë janë të fundit. Kurse rreshtat më të mirë për gratë janë të fundit, ndërsa më të këqijtë janë të parët.»
٢٥٣٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا، وَشَرُّهَا آخِرُهَا، وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا، وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا».
2530 - Abu Dawud narrated to us, he said: Wuhaib narrated to us, from Suhayl, from his father, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: «The best of the men's rows is the first, and the worst of them is the last; and the best of the women's rows is the last, and the worst of them is the first.»
#2531
2531
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Vuhejbi, nga Suhejli,
nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi (s.a.v.s.) «ka ndaluar hantemin dhe muzafetin. Atëherë i është thënë Ebu Hurejrës: Çfarë është hantemi?
Ai tha: Janë qypat e gjelbër».
٢٥٣١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «نَهَى عَنِ الْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ. فَقِيلَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: مَا الْحَنْتَمُ؟ قَالَ الْجِرَارُ الْخُضْرُ».
2531 - Abu Dawud narrated to us, he said: Wuhaib narrated to us, from Suhayl, from his father, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) forbade the hantam and the muzaffat. It was said to Abu Hurayrah: 'What is the hantam?' He said: 'The green jars.'
#2532
2532 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Vuhejbi, nga Suhejli, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Kush merr një pëllëmbë tokë pa të drejtë, ajo do t'i varet në qafë nga shtatë toka».
٢٥٣٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ».
2532 - Abu Dawud narrated to us, he said: Wuhaib narrated to us, from Suhayl, from his father, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: "Whoever takes a handspan of land without right, it will be tied around his neck from seven earths."
#2533
2533 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Vuhejbi, nga Suhejli, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) hëngri shpatullën e një deleje, pastaj shpërlau gojën, lau dorën e tij dhe u fal.
٢٥٣٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ مَضْمَضَ وَغَسَلَ يَدَهُ وَصَلَّى».
2533 - Abu Dawud narrated to us, he said: Wuhaib narrated to us, from Suhayl, from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (pbuh) ate the shoulder of a sheep, then he rinsed his mouth and washed his hand and prayed.
#2534
2534
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: na ka treguar Shu'be, nga El-A'meshi, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Ebu Salihun duke treguar nga Ebu Hurejre se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Namazi i njeriut në xhemat shtohet ndaj namazit të tij në tregun e tij dhe në shtëpinë e tij për njëzet e ca shkallë».
٢٥٣٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «تَزِيدُ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ عَلَى صَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ وَفِي بَيْتِهِ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً».
2534 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Al-A'mash, he said: I heard Abu Salih narrating from Abu Hurayrah that the Prophet (pbuh) said: "The prayer of a man in congregation exceeds his prayer in his market and in his house by twenty-some degrees."
#2535
2535 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Shube, ka thënë: Na ka treguar El-A'mashi, ka thënë: Kam dëgjuar Ebu Salihun duke treguar nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Era e gojës së agjëruesit është më e këndshme tek Allahu sesa era e miskut.»
٢٥٣٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «خُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ».
2535 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Al-A'mash narrated to us, he said: I heard Abu Salih narrating from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (pbuh) said: 'The breath of the fasting person is more pleasant to Allah than the fragrance of musk.'
#2536
2536 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga el-Amashi, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Dhekvanin duke treguar nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili ka thënë: «Kur njeriu merr abdest dhe e merr atë në mënyrë të përsosur, pastaj del për në namaz, dhe asgjë nuk e nxjerr apo nuk e shtyn atë përveç tij (namazit), ai nuk hedh asnjë hap pa ia ngritur Allahu i Madhëruar me të një gradë, ose pa ia fshirë me të një gjynah.»
٢٥٣٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، قَالَ: سَمِعْتُ ذَكْوَانَ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا تَوَضَّأَ الرَّجُلُ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ، لَا يُخْرِجُهُ، أَوْ لَا يَنْهَزُهُ إِلَّا إِيَّاهَا، لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رَفَعَهُ اللهُ ﷿ بِهَا دَرَجَةً، أَوْ حَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً».
2536 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, he said: I heard Dhakwan narrating from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh) who said: "When a man performs ablution and performs it well, then goes out to the prayer, nothing taking him out or urging him except it, he does not take a step except that Allah (the Mighty and Sublime) raises him a degree by it, or removes a sin from him by it."
#2537
2537
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga El-A'meshi, nga Dhekvani, nga Ebu Hurejre, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Me të vërtetë engjëjt luten për secilin prej jush përderisa qëndron në vendin e tij të faljes, për aq kohë sa nuk e prish abdesin, duke thënë: O Allah, fale atë, o Allah, mëshiroje atë».
٢٥٣٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ ذَكْوَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْمَلَائِكَةَ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ، تَقُولُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ».
2537 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, from Dhakwan, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (pbuh) said: "Indeed, the angels send blessings upon one of you as long as he remains in his place of prayer, as long as he does not invalidate his ritual purity. They say: 'O Allah, forgive him; O Allah, have mercy on him.'"
#2538
2538 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga el-Amashi, nga Dhekvan, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Kush vret veten me një mjet të hekurt, ai mjet do të jetë në dorën e tij duke e goditur barkun e tij me të në Ditën e Kiametit në zjarrin e Xhehenemit, duke qëndruar aty përgjithmonë. Kush vret veten me helm, helmi i tij do të jetë në dorën e tij duke e pirë atë në zjarrin e Xhehenemit, duke qëndruar aty përgjithmonë. Dhe kush hidhet nga mali dhe vret veten, ai do të hidhet në zjarrin e Xhehenemit, duke qëndruar aty përgjithmonë».
٢٥٣٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ ذَكْوَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِحَدِيدَةٍ فَحَدِيدَتُهُ فِي يَدِهِ يَجَأُ بِهَا بَطْنَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِسُمٍّ فَسُمُّهُ فِي يَدِهِ يَتَحَسَّاهُ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا، وَمَنْ تَرَدَّى مِنْ جَبَلٍ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَهُوَ يَتَرَدَّى فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدًا مُخَلَّدًا فِيهَا أَبَدًا».
2538 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, from Dhakwan, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (pbuh) said: "Whoever kills himself with a piece of iron, his iron will be in his hand, stabbing his stomach with it on the Day of Resurrection in the fire of Hell, abiding therein eternally forever. And whoever kills himself with poison, his poison will be in his hand, sipping it in the fire of Hell, abiding therein eternally forever. And whoever throws himself down from a mountain and kills himself, he will be throwing himself down in the fire of Hell, abiding therein eternally forever."
#2539
2539 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, i cili ka thënë: Na ka treguar El-A'mesh, nga Dhekvani, nga Ebu Hurejre, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) i cili ka thënë: «Nëse qeni lëpin në enën e ndonjërit prej jush, le ta lajë atë shtatë herë».
٢٥٣٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ ذَكْوَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ».
2539 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Al-A'mash narrated to us, from Dhakwan, from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh) who said: "If a dog licks the vessel of one of you, let him wash it seven times."
#2540
2540 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, i cili ka thënë: Më ka njoftuar El-Amashi, nga Dhekvan, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) i cili ka thënë: «Kur ndonjëri prej jush zgjohet nga gjumi, të mos e fusë dorën e tij në enë derisa të derdhë mbi të (ujë) një apo dy herë; sepse ai nuk e di se ku i ka kaluar nata dorës së tij.»
٢٥٤٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي الْأَعْمَشُ ، عَنْ ذَكْوَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلَا يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الْإِنَاءِ حَتَّى يَصُبَّ عَلَيْهَا صَبَّةً أَوْ صَبَّتَيْنِ; فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ».
2540 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Al-A'mash informed me, from Dhakwan, from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh), he said: "When one of you wakes up from his sleep, he should not dip his hand into the vessel until he pours water over it once or twice; for he does not know where his hand spent the night."
#2541
2541 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be dhe Ebu Avane, nga Ebu Hasini, nga Ebu Salihi, nga Ebu Hurejre, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Emërtoni me emrin tim, por mos u thirrni me kunjen time».
٢٥٤١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَأَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «سَمُّوا بِاسْمِي، وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي».
2541 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah and Abu 'Awanah narrated to us, from Abu Hasin, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: "Name yourselves with my name, but do not call yourselves by my kunyah."
#2542
2542 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be dhe Ebu Avane, nga Ebu Hasini, nga Ebu Salihi, nga Ebu Hurejre, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Kush më ka parë në ëndërr, më ka parë në zgjim, sepse shejtani nuk mund të marrë formën time.»

Dhe ka thënë Shu'be: nuk mund të përfytyrohet në formën time.
٢٥٤٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَأَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي» وَقَالَ شُعْبَةُ: لَا يَتَخَيَّلُ فِي صُورَتِي.
2542 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah and Abu 'Awanah narrated to us, from Abu Hasin, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: "Whoever has seen me in a dream has seen me in wakefulness, for Satan does not take my form."

And Shu'bah said: "does not imagine himself in my form."
#2543
2543 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be dhe Ebu Avane, nga Ebu Hasini, nga Ebu Salihi, nga Ebu Hurejre. Shu'be ka thënë: Mendoj se është nga Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili ka thënë: «Kush shpif ndaj meje me qëllim, le ta përgatitë vendin e tij në Zjarr».
٢٥٤٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَأَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ شُعْبَةُ: أَحْسَبُهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ».
2543 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah and Abu 'Awanah narrated to us, from Abi Hasin, from Abi Salih, from Abu Hurayrah. Shu'bah said: I think it is from the Prophet (pbuh), who said: 'Whoever lies about me intentionally, let him take his seat in the Fire.'
#2544
2544 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Suhejl bin Ebu Salih, nga babai i tij, nga Ebu Hurejre, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) se ka thënë: «Nuk ka abdest përveçse nga zëri ose era».
٢٥٤٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا وُضُوءَ إِلَّا مِنْ صَوْتٍ أَوْ رِيحٍ».
2544 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh) who said: 'There is no wudu except from a sound or an odor.'
#2545
2545 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Suhejli, nga Sumejji, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Umreja deri në umren tjetër i shlyen gjynahet mes tyre, ndërsa për haxhin e pranuar (el-mabrur) nuk ka shpërblim tjetër përveç Xhenetit».
٢٥٤٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا، وَالْحَجَّةُ الْبَرَّةُ لَيْسَ لَهَا جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةُ».
2545 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Suhayl, from Sumayy, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said:

The Messenger of Allah (pbuh) said: "One Umrah to another Umrah expiates what is between them, and an accepted Hajj has no reward except Paradise."
#2546
2546
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Suhejl bin Ebi Salih, nga babai i tij, nga Ebu Hurejre, nga Pejgamberi (s.a.v.s.), se ai ka thënë për ithtarët e Librit: «Mos i filloni ata me selam, dhe nëse i takoni në rrugë, shtrëngojini ata në pjesën më të ngushtë të saj.»
٢٥٤٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «أَنَّهُ قَالَ فِي أَهْلِ الْكِتَابِ: لَا تَبْدَءُوهُمْ بِالسَّلَامِ، وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فِي طَرِيقٍ فَاضْطَرُّوهُمْ إِلَى أَضْيَقِهَا».
2546 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh) that he said regarding the People of the Book: "Do not initiate the greeting of peace (Salam) with them, and if you meet them on a path, force them to its narrowest part."
#2547
2547 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Umeriu, nga Sumeji, i liri i Ebu Bekrit, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Umreja shlyen gjynahet e bëra mes saj dhe umres tjetër, ndërsa për haxhin e pranuar (mebrur) nuk ka shpërblim tjetër përveç Xhenetit.»
٢٥٤٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ ، عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْعُمْرَةُ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعُمْرَةِ، وَالْحَجُّ الْمَبْرُورُ لَيْسَ لَهُ جَزَاءٌ إِلَّا الْجَنَّةَ».
2547 - Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Umari narrated to us, from Sumayy, the freed slave of Abu Bakr, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said:

The Messenger of Allah (pbuh) said: 'An Umrah expiates for what is between it and the next Umrah, and an accepted Hajj (Hajj Mabrur) has no reward except Paradise.'
#2548
2548 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Vuhejbi ose Hammadi, nga Suhejli, nga babai i tij, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë Pejgamberi (s.a.v.s.): «Kush shikon fshehurazi te një popull pa lejen e tyre, ata kanë të drejtë t'ia nxjerrin syrin.»
٢٥٤٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ أَوْ حَمَّادٌ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنِ اطَّلَعَ عَلَى قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَهُمْ أَنْ يَفْقَئُوا عَيْنَهُ».
2548 - Abu Dawud narrated to us, he said: Wuhaib or Hammad narrated to us, from Suhayl, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Whoever peeps at a people without their permission, it is permissible for them to gouge out his eye."
#2549
2549 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Vuhejbi ose Hammadi, nga Suhejli, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë:
Ka thënë Pejgamberi (s.a.v.s.): «Allahu nuk mbulon (të metat e) një robi, vetëm se Allahu i Madhëruar do t'ia mbulojë ato në Ditën e Kiametit.»
٢٥٤٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ أَوْ حَمَّادٌ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَسْتُرُ اللهُ عَبْدًا إِلَّا سَتَرَ اللهُ ﷿ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ».
2549 - Abu Dawud narrated to us, he said: Wuhaib or Hammad narrated to us, from Suhayl, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Allah does not conceal [the faults of] a servant except that Allah, the Mighty and Sublime, will conceal them for him on the Day of Resurrection."
#2550
2550 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammadi, nga Suhejli bin Ebu Salihu, nga babai i tij, nga Ebu Hurejreja, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Thatësira nuk është të mos bjerë shi gjatë vitit, por thatësira është kur qielli lëshon shi, por toka nuk mbin asgjë.»
٢٥٥٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيْسَ الْقَحْطُ أَنْ لَا تُمْطِرَ السَّنَةَ، وَلَكِنَّ الْقَحْطَ أَنْ تُمْطِرَ السَّمَاءُ وَلَا تُنْبِتَ فِي الْأَرْضِ».
2550 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: 'Famine is not that it does not rain for a year, but famine is that the sky rains and the earth does not produce anything.'
#2551
2551 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Selami, nga El-A'meshi, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë:
«Kur ishte dita e Bedrit, njerëzit nxituan drejt plaçkës së luftës dhe e morën atë. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: 'Vërtet, plaçka e luftës nuk i është lejuar askujt me kokë të zezë (njerëzve) para jush.' Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe shokët e tij, kur merrnin plaçkë lufte, e grumbullonin atë dhe pastaj zbriste një zjarr nga qielli e ngrinte atë. Atëherë Allahu zbriti këtë ajet: ﴿Sikur të mos ishte një vendim i mëparshëm prej Allahut...﴾ deri në fund të dy ajeteve.»
٢٥٥١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَّامٌ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ تَعَجَّلَ النَّاسُ إِلَى الْغَنَائِمِ فَأَصَابُوهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ الْغَنِيمَةَ لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ سُودِ الرُّءُوسِ غَيْرَكُمْ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ وَأَصْحَابُهُ إِذَا غَنِمُوا الْغَنِيمَةَ جَمَعُوهَا فَنَزَلَتْ نَارٌ مِنَ السَّمَاءِ فَأَكَلَتْهَا، فَأَنْزَلَ اللهُ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿لَوْلا كِتَابٌ مِنَ اللهِ سَبَقَ﴾ إِلَى آخِرِ الْآيَتَيْنِ».
2551 - Abu Dawud narrated to us, he said: Sallam narrated to us, from Al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said:
'When it was the day of Badr, the people rushed to the spoils of war and took them. So the Messenger of Allah (saw) said: "Indeed, the spoils of war were not permissible for anyone of the black-headed (humanity) before you." And the Prophet (saw) and his companions, when they took spoils of war, used to gather them, and a fire would descend from the sky and consume them. Then Allah revealed this verse: {If it were not for a decree from Allah that preceded} until the end of the two verses.'
#2552
2552 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Seid bin Sinan Ebu Sinani, i cili ka thënë: Na ka treguar Habib bin Ebi Thabit, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: «Iu tha: O i Dërguari i Allahut, njeriu bën një vepër të cilën e mban fshehur, por kur ajo zbulohet, kjo e gëzon dhe i pëlqen atij. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: Ai ka dy shpërblime; shpërblimin e shfaqjes dhe shpërblimin e fshehjes».
Ebu Bishri ka thënë: Është përmendur nga Ebu Ubejdi se ai gëzohej që nuk ishte zbuluar ndonjë vepër e tij e keqe.
٢٥٥٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سِنَانٍ أَبُو سِنَانٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، الرَّجُلُ يَعْمَلُ الْعَمَلَ يُسِرُّهُ، فَإِذَا اطُّلِعَ عَلَيْهِ سَرَّهُ ذَلِكَ وَأَعْجَبَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَهُ أَجْرَانِ; أَجْرُ الْعَلَانِيَةِ وَأَجْرُ السِّرِّ».
قَالَ أَبُو بِشْرٍ : ذُكِرَ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهُ سَرَّهُ أَنْ لَا يَكُونَ اطُّلِعَ عَلَيْهِ عَلَى عَمَلِ سُوءٍ.
2552 - Abu Dawud narrated to us, he said: Sa'id bin Sinan Abu Sinan narrated to us, he said: Habib bin Abi Thabit narrated to us, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: "It was said: O Messenger of Allah, a man performs a deed in secret, and when it is discovered, it pleases him and he likes it. So the Messenger of Allah (pbuh) said: 'He has two rewards: the reward of publicity and the reward of secrecy.'"

Abu Bishr said: It was mentioned from Abu 'Ubayd that it pleased him that he was not discovered doing an evil deed.
#2553
2553
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Vuhejbi, na ka treguar Suhejl b. Ebi Salih, nga babai i tij, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Kush fal dy rekate të ikindisë - ose një rekat, dyshimi është nga Ebu Bishri - para se të perëndojë dielli, ai e ka arritur (kohën). Dhe kush e arrin një rekat të sabahut para se të lindë dielli, ai e ka arritur (kohën).»
٢٥٥٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ صَلَّى مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ - أَوْ رَكْعَةً الشَّكُّ مِنْ أَبِي بِشْرٍ - قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ، وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ».
2553 - Abu Dawud narrated to us, he said: Wuhaib narrated to us, Suhail bin Abi Salih narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (saw) said: 'Whoever prays two rak'ahs of Asr - or one rak'ah, the doubt is from Abu Bishr - before the sun sets, then he has caught it; and whoever catches one rak'ah of Subh before the sun rises, then he has caught it.'
#2554
2554 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga el-Amashi, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Kush i bindet prijësit tim, më është bindur mua, dhe kush e kundërshton prijësin tim, më ka kundërshtuar mua.»
٢٥٥٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي».
2554 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: 'Whoever obeys my commander has obeyed me, and whoever disobeys my commander has disobeyed me.'
#2555
2555 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga el-Amashi, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Çdo foshnjë lind në natyrshmërinë e pastër (fitrah), pastaj prindërit e tij e bëjnë atë çifut, të krishterë ose idhujtar.»
٢٥٥٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «كُلُّ مَوْلُودٍ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ وَيُشَرِّكَانِهِ».
2555 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: "Every newborn is born upon the Fitrah, then his parents make him a Jew, a Christian, or a polytheist."
#2556
2556 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Vuhejbi, nga Suhejl bin Ebi Salihu, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë:
«Vërtet, Allahu ka melekë që udhëtojnë e që janë të tepërt (përveç atyre që shënojnë veprat), të cilët kërkojnë mexhliset e dhikrit. Kur vijnë te një popull që e përmendin Allahun e Madhëruar, ulen dhe i mbulojnë me krahët e tyre hapësirën mes tyre dhe qiellit të kësaj bote. Kur ata ngrihen (nga mexhlisi), melekët ngjiten te Zoti i tyre. Atëherë Allahu i Madhëruar thotë, ndonëse Ai e di më së miri: "Nga erdhët?" Ata thonë: "Erdhëm nga disa robër Tuaj, të cilët Të lartësonin (bënin tesbih), Të falënderonin (bënin tahmid), Të njësonin (bënin tehlil), Të madhëronin (bënin tekbir), kërkonin mbrojtje prej Teje nga dënimi Yt dhe Të kërkonin Xhenetin Tënd." Atëherë Allahu i Madhëruar thotë: "A e kanë parë Xhenetin dhe Zjarrin Tim?" Ata thonë: "Jo." Ai thotë: "E si do të ishte sikur t'i kishin parë ato? Unë i mbrojta nga ajo prej së cilës kërkuan mbrojtje dhe u dhashë atë që kërkuan." Atëherë thuhet: "Vërtet, mes tyre ishte një njeri që kaloi andej dhe u ul me ta." Ai thotë: "Edhe atij ia fala, sepse ata janë një popull që ai që ulet me ta nuk mbetet i mjerë."»
٢٥٥٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ لِلهِ مَلَائِكَةً سَيَّارَةً فُضُلًا، يَلْتَمِسُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فَإِذَا أَتَوْا عَلَى قَوْمٍ يَذْكُرُونَ اللهَ ﷿ جَلَسُوا فَأَظَلُّوهُمْ بِأَجْنِحَتِهِمْ مَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ سَمَاءِ الدُّنْيَا، فَإِذَا قَامُوا عَرَجُوا إِلَى رَبِّهِمْ، فَيَقُولُ ﵎ وَهُوَ أَعْلَمُ: مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادٍ لَكَ يُسَبِّحُونَكَ، وَيَحْمَدُونَكَ، وَيُهَلِّلُونَكَ، وَيُكَبِّرُونَكَ، وَيَسْتَجِيرُونَكَ مِنْ عَذَابِكَ، وَيَسْأَلُونَكَ جَنَّتَكَ، فَيَقُولُ ﵎: وَهَلْ رَأَوْا جَنَّتِي وَنَارِي؟، فَيَقُولُونَ: لَا، فَيَقُولُ: فَكَيْفَ وَلَوْ رَأَوْهُمَا؟ فَقَدْ أَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُوا، وَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُوا فَيُقَالُ: إِنَّ فِيهِمْ رَجُلًا مَرَّ بِهِمْ فَقَعَدَ مَعَهُمْ، فَيَقُولُ: وَلَهُ قَدْ غَفَرْتُ، إِنَّهُمُ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ».
2556 - Abu Dawud narrated to us, he said: Wuhaib narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (saw) said: "Indeed, Allah has angels who travel around, extra to those who record deeds, seeking out circles of remembrance. When they come upon a group of people remembering Allah, the Mighty and Sublime, they sit with them and shade them with their wings until the space between them and the lowest heaven is filled. When they (the people) stand up, they (the angels) ascend to their Lord, and He, the Exalted, says—though He knows best: 'From where have you come?' They say: 'We have come from some of Your servants who were glorifying You, praising You, declaring Your oneness, magnifying You, seeking Your protection from Your punishment, and asking You for Your Paradise.' He, the Exalted, says: 'And have they seen My Paradise and My Fire?' They say: 'No.' He says: 'Then how would it be if they had seen them? I have granted them protection from what they sought protection from, and I have given them what they asked for.' It is then said: 'Indeed, among them is a man who was just passing by and sat with them.' He says: 'And for him too I have forgiven; they are the people whose companion shall not be miserable.'"
#2557
2557 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Vuhejbi, nga Suhejl bin Ebi Salihu, nga Safvan bin Sulejmi, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Kush i lë tri xhuma radhazi pa ndonjë arsye, Allahu ia vulos zemrën e tij».
٢٥٥٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ تَرَكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ مُتَوَالِيَاتٍ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ، طَبَعَ اللهُ عَلَى قَلْبِهِ».
2557 - Abu Dawud narrated to us, he said: Wuhaib narrated to us, from Suhayl bin Abi Salih, from Safwan bin Sulaym, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: 'Whoever leaves three consecutive Friday prayers without an excuse, Allah will set a seal upon his heart.'
#2558
2558 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Vuhejbi, nga Suhejli, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Vërtet, Allahu i Madhëruar, kur e do një rob, thërret Xhibrilin e thotë: O Xhibril, Unë e dua filanin, andaj duaje edhe ti atë. Atëherë Xhibrili e do atë dhe thërret në qiell: Vërtet, Allahu e do filanin, andaj duajeni edhe ju atë. Tha: Atë e duan banorët e qiellit dhe atij i jepet pëlqimi në tokë. E kur Ai e urren një rob, ndodh po ashtu».
٢٥٥٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ اللهَ ﷿ إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا دَعَا جِبْرِيلَ فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ، إِنِّي أُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ فَيُنَادِي فِي السَّمَاءِ: إِنَّ اللهَ يُحِبُّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ، قَالَ: وَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ وَيُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ، وَإِذَا أَبْغَضَ عَبْدًا كَانَ كَذَلِكَ».
2558 - Abu Dawud narrated to us, he said: Wuhaib narrated to us, from Suhayl, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Prophet (pbuh) said: "When Allah, the Mighty and Sublime, loves a servant, He calls Jibril and says: 'O Jibril, I love so-and-so, so love him.' Then Jibril loves him and calls out in the heaven: 'Allah loves so-and-so, so love him.'" He said: "And the inhabitants of the heaven love him, and acceptance is established for him on the earth. And if He hates a servant, it is likewise."
#2559
2559
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Vuhejbi, nga Suhejli, nga babai i tij, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.):
«Kuajt, në ballin e tyre është e lidhur mirësia deri në Ditën e Kiametit».
٢٥٥٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ».
2559 - Abu Dawud narrated to us, he said: Wuhaib narrated to us, from Suhayl, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Goodness is tied to the forelocks of horses until the Day of Resurrection."
#2560
2560 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammadi, nga Suhejli, nga babai i tij, nga Ebu Hurejre, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) se ka thënë: «Kush thotë: 'Njerëzit u shkatërruan', ai është më i shkatërruari prej tyre».
٢٥٦٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَالَ: هَلَكَ النَّاسُ فَهُوَ مِنْ أَهْلَكِهِمْ».
2560 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Suhayl, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh) who said: 'Whoever says: "The people are ruined," then he is the one who caused their ruin.'
#2561
2561 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Ebu Avane, nga el-A'meshi, nga Ebu Salihu, nga Ebu Hurejre, ka thënë: Ka thënë Pejgamberi (s.a.v.s.): «Kush ia largon një muslimani një brengë, Allahu do t'ia largojë atij një brengë prej brengave të botës tjetër në Ditën e Kiametit. Kush ia lehtëson një muslimani, Allahu do t'ia lehtësojë atij në këtë botë dhe në botën tjetër. Kush ia mbulon një muslimani në këtë botë, Allahu do t'ia mbulojë atij në këtë botë dhe në botën tjetër. Allahu i Madhëruar është në ndihmë të robit përderisa robi është në ndihmë të vëllait të tij.»
٢٥٦١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ نَفَّسَ عَنْ مُسْلِمٍ كُرْبَةً نَفَّسَ اللهُ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ الْآخِرَةِ، وَمَنْ يَسَّرَ عَلَى مُسْلِمٍ يَسَّرَ اللهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَمَنْ سَتَرَ عَلَى مُسْلِمٍ فِي الدُّنْيَا سَتَرَ اللهُ عَلَيْهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، وَاللهُ ﷿ فِي عَوْنِ الْعَبْدِ مَا كَانَ فِي عَوْنِ أَخِيهِ».
2561 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu 'Awanah narrated to us, from Al-A'mash, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Whoever relieves a Muslim of a distress, Allah will relieve him of a distress from the distresses of the Hereafter on the Day of Resurrection. Whoever makes things easy for a Muslim, Allah will make things easy for him in this world and the Hereafter. Whoever conceals the faults of a Muslim in this world, Allah will conceal his faults in this world and the Hereafter. Allah (Mighty and Majestic) is in the aid of the servant as long as the servant is in the aid of his brother."
#2562
2562
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Vuhejb bin Halid, i cili ishte i besueshëm, e ky ka thënë: Na ka treguar Suhejl bin Ebi Salih el-Medeni, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Ka thënë Pejgamberi (s.a.v.s.): «Nuk ka asnjë pronar thesari që nuk e jep zeqatin e thesarit të tij, e që të mos sillet ai dhe thesari i tij në Ditën e Kiametit, ku ai (thesari) do të nxehet si pllaka prej zjarrit të Xhehenemit dhe me to do t'i vuloset balli, anët e fytyrës dhe shpina e tij, derisa Allahu i Madhëruar të gjykojë mes robërve të Tij në një ditë që zgjat sa pesëdhjetë mijë vjet sipas llogarisë suaj, e pastaj do ta shohë rrugën e tij, ose për në Xhenet ose për në Zjarr. Dhe nuk ka asnjë pronar devesh që nuk e jep zeqatin e deveve të tij, e që të mos sillet ai dhe devetë e tij në Ditën e Kiametit në gjendjen më të plotë që kanë qenë, e ai do të shtrihet në një fushë të rrafshët dhe ato do ta shkelin me thundrat e tyre; sa herë që të kalojë e fundit prej tyre, do të kthehet tek ai e para, derisa Allahu i Madhëruar të gjykojë mes robërve të Tij në një ditë që zgjat sa pesëdhjetë mijë vjet sipas llogarisë suaj, e pastaj do ta shohë rrugën e tij, ose për në Xhenet ose për në Zjarr. Dhe nuk ka asnjë pronar delesh që nuk e jep zeqatin e deleve të tij, e që të mos sillet ai dhe delet e tij në Ditën e Kiametit në gjendjen më të plotë që kanë qenë, e ai do të shtrihet në një fushë të rrafshët dhe ato do ta godasin me brirët e tyre e do ta shkelin me thundrat e tyre; sa herë që të kalojë e fundit prej tyre, do të kthehet tek ai e para, derisa Allahu i Madhëruar të gjykojë mes robërve të Tij në një ditë që zgjat sa pesëdhjetë mijë vjet sipas llogarisë suaj, e pastaj do ta shohë rrugën e tij, ose për në Xhenet ose për në Zjarr».

U pyet: O i Dërguari i Allahut, po për kuajt? Tha: «Kuajt kanë të lidhur mirësinë në ballin e tyre deri në Ditën e Kiametit. Kuajt janë tre llojesh: për një njeri janë shpërblim, për një tjetër janë mbulesë (mbrojtje), ndërsa për një tjetër janë barrë (mëkat). Sa i përket atij që i ka shpërblim, ai është njeriu që i mban dhe i ruan ata për hir të Allahut të Madhëruar; çdo gjë që ata fusin në barkun e tyre, ai ka shpërblim për të. Edhe sikur t'i kullotë në një lëndinë dhe t'ua zgjasë litarin, ai do të ketë shpërblim për çdo gjë që ato fusin në barkun e tyre. Edhe sikur ato të vrapojnë në një apo dy kodrina, ai do të ketë shpërblim për çdo hap që ato hedhin. Edhe sikur t'i kalojë pranë një lumi e ato të pinë prej tij, ai do të ketë shpërblim për çdo pikë që ato fusin në barkun e tyre», derisa përmendi shpërblimin edhe për plehun dhe urinën e tyre. «Sa i përket atij që i ka mbulesë, ai është njeriu që i mban ato për t'u mbrojtur nga lypja, për nder dhe bukuri, duke mos harruar të drejtën e tyre në kurrizin dhe barkun e tyre, si në vështirësi ashtu edhe në lehtësi. Ndërsa ai që i ka barrë (mëkat), është njeriu që i mban ato për mendjemadhësi, mburrje dhe syfaqësi para njerëzve».

U pyet: O i Dërguari i Allahut, çfarë thua për gomerët? Tha: «Nuk më ka zbritur gjë tjetër për ta përveç këtij ajeti gjithëpërfshirës: {Kush punon ndonjë të mirë, qoftë edhe sa pesha e një thërrmije, do ta shohë atë. E kush punon ndonjë të keqe, qoftë edhe sa pesha e një thërrmije, do ta shohë atë}».
٢٥٦٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ ، وَكَانَ ثِقَةً، قَالَ: حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا مِنْ صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاةَ كَنْزِهِ إِلَّا جِيءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبِكَنْزِهِ، فَيُحْمَى صَفَائِحًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جَبْهَتُهُ وَجَبِينُهُ وَظَهْرُهُ حَتَّى يَحْكُمَ اللهُ ﷿ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ، فَيَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ، وَمَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاةَ إِبِلِهِ إِلَّا جِيءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبِإِبِلِهِ كَأَوْفَرِ مَا كَانَتْ عَلَيْهِ، فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ، فَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا، كُلَّمَا مَضَى أُخْرَاهَا رُدَّ عَلَيْهِ أُولَاهَا، حَتَّى يَحْكُمَ اللهُ ﷿ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ، وَيُرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ، وَمَا مِنْ صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي زَكَاةَ غَنَمِهِ إِلَّا جِيءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبِغَنَمِهِ كَأَوْفَرِ مَا كَانَتْ عَلَيْهِ، فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ، فَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا، كُلَّمَا مَضَى أُخْرَاهَا رُدَّ عَلَيْهِ أُولَاهَا، حَتَّى يَحْكُمَ اللهُ ﷿ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ، فَيَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَالْخَيْلُ؟ قَالَ: الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، فَالْخَيْلُ ثَلَاثَةٌ: فَهِيَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ، وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ، وَعَلَى آخَرَ وِزْرٌ، فَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ، فَرَجُلٌ يَتَّخِذُهَا فَيَحْبِسُهَا فِي سَبِيلِ اللهِ ﷿، فَمَا غَيَّبَتْ فِي بُطُونِهَا فَلَهُ أَجْرٌ، وَلَوْ رَعَاهَا فِي مَرْجٍ فَأَطَالَ لَهَا كَانَ لَهُ بِكُلِّ مَا غَيَّبَتْ فِي بُطُونِهَا أَجْرٌ، وَلَوِ اسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةِ خَطَتْهَا أَوْ أَخْطَاهَا أَجْرٌ، وَلَوْ مَرَّ بِهَا عَلَى نَهَرٍ فَسَقَاهَا مِنْهُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ قَطْرَةٍ غَيَّبَتْ فِي بُطُونِهَا أَجْرٌ حَتَّى ذَكَرَ الْأَجْرَ فِي أَرْوَاثِهَا وَأَبْوَالِهَا. وَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ سِتْرٌ فَرَجُلٌ اتَّخَذَهَا تَعَفُّفًا وَتَكَرُّمًا وَتَجَمُّلًا، وَلَا يَنْسَى حَقَّهَا فِي ظُهُورِهَا وَبُطُونِهَا، وَفِي عُسْرِهَا وَيُسْرِهَا، وَأَمَّا الَّتِي عَلَيْهِ وِزْرٌ فَرَجُلٌ اتَّخَذَهَا أَشَرًا وَبَطَرًا وَرِيَاءَ النَّاسِ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تَقُولُ فِي الْحُمُرِ؟ قَالَ: مَا نَزَلَ عَلَيَّ فِيهِ إِلَّا هَذِهِ الْآيَةُ الْجَامِعَةُ: ﴿فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾».
2562 - Abu Dawud narrated to us, he said: Wuhaib ibn Khalid narrated to us, and he was trustworthy, he said: Suhayl ibn Abi Salih al-Madani narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (saw) said: "There is no owner of treasure who does not pay the Zakat of his treasure except that he and his treasure will be brought on the Day of Resurrection, and it will be heated into plates in the fire of Hell, and his forehead, his sides, and his back will be branded with them until Allah (AZJ) judges between His servants on a day the duration of which is fifty thousand years of what you count. Then he will see his path, either to Paradise or to the Fire. And there is no owner of camels who does not pay the Zakat of his camels except that he and his camels will be brought on the Day of Resurrection in the most plentiful state they ever were, and he will be thrown on his face for them in a flat level plain, and they will trample him with their hooves. Every time the last of them passes, the first of them will be returned to him, until Allah (AZJ) judges between His servants on a day the duration of which is fifty thousand years of what you count, and his path is seen, either to Paradise or to the Fire. And there is no owner of sheep who does not pay the Zakat of his sheep except that he and his sheep will be brought on the Day of Resurrection in the most plentiful state they ever were, and he will be thrown on his face for them in a flat level plain, and they will gore him with their horns and trample him with their hooves. Every time the last of them passes, the first of them will be returned to him, until Allah (AZJ) judges between His servants on a day the duration of which is fifty thousand years of what you count. Then he will see his path, either to Paradise or to the Fire."

It was said: "O Messenger of Allah, what about horses?" He said: "Goodness is tied to the forelocks of horses until the Day of Resurrection. Horses are of three types: they are a reward for one man, a protection for another, and a burden upon another. As for the one for whom they are a reward, he is a man who keeps them and tethers them in the cause of Allah (AZJ); whatever they take into their bellies, he has a reward for it. Even if he grazes them in a meadow and lets them roam, he will have a reward for everything they take into their bellies. And if they run up a hill or two, he will have a reward for every step they take or he makes them take. And if he passes them by a river and they drink from it, he will have a reward for every drop they take into their bellies," until he mentioned the reward even for their droppings and urine. "As for the one for whom they are a protection, he is a man who keeps them for self-sufficiency, dignity, and beauty, and does not forget their right regarding their backs and their bellies, in their hardship and their ease. As for the one upon whom they are a burden, he is a man who keeps them out of arrogance, pride, and to show off to people."

It was said: "O Messenger of Allah, what do you say about donkeys?" He said: "Nothing has been revealed to me concerning them except this comprehensive verse: {So whoever does an atom's weight of good will see it, and whoever does an atom's weight of evil will see it}."
#2563
2563 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Vuhejbi, nga Suhejli, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: «Pejgamberi (s.a.v.s.) tha në ditën e Hajberit: "Do t'ia jap flamurin një njeriu që e do Allahun dhe të Dërguarin e Tij, e që Allahu do të japë çlirimin përmes tij".

Omeri tha: "Nuk e kam dëshiruar kurrë udhëheqjen para asaj dite, andaj u zgjata dhe u shfaqa me shpresë se do të më jepet mua".

Kur erdhi e nesërmja, ai thirri Aliun dhe ia dha atij flamurin, e pastaj i tha: "Lufto dhe mos u kthe prapa derisa Allahu i Madhëruar të të japë fitoren".

Ai eci pak e pastaj tha: "O i Dërguari i Allahut, për çfarë t'i luftoj?"

Ai tha: "Derisa të dëshmojnë se nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhamedi është i Dërguari i Tij. Nëse e bëjnë këtë, atëherë e kanë mbrojtur gjakun dhe pasurinë e tyre, përveç asaj që takon me të drejtë, ndërsa llogaria e tyre mbetet te Allahu"».
٢٥٦٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ سُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ: لَأَدْفَعَنَّ الرَّايَةَ إِلَى رَجُلٍ يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ، فَيَفْتَحُ عَلَيْهِ قَالَ عُمَرُ: فَمَا أَحْبَبْتُ الْإِمَارَةَ قَبْلَ يَوْمَئِذٍ، فَتَطَاوَلْتُ لَهَا وَاسْتَشْرَفْتُ رَجَاءَ أَنْ يُدْفَعَ إِلَيَّ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ دَعَا عَلِيًّا فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ فَقَالَ: قَاتِلْ، وَلَا تَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْتَحَ اللهُ ﷿ عَلَيْكَ فَسَارَ قَلِيلًا ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلَى مَا أُقَاتِلُ؟ قَالَ: حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُهُ، فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ عَصَمُوا دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللهِ».
2563 - Abu Dawud narrated to us, he said: Wuhaib narrated to us, from Suhayl, from his father, from Abu Hurayrah, who said: "The Messenger of Allah (saw) said on the day of Khaybar: 'I shall certainly give the banner to a man who loves Allah and His Messenger, and through whom victory will be granted.' Umar said: 'I never desired leadership before that day, so I stretched myself up and looked forward to it, hoping that it would be given to me.' When the next day came, he called Ali and gave it to him, saying: 'Fight, and do not turn back until Allah (azwj) grants you victory.' He walked a short distance and then said: 'O Messenger of Allah, for what shall I fight?' He said: 'Until they bear witness that there is no god but Allah and that Muhammad is His Messenger. If they do that, they have protected their blood and their wealth from us, except for what is due, and their reckoning is with Allah.'"
CHAPTER
XXIV. وَعَبْدُ اللهِ بْنُ رَبَاحٍ
#2564
2564
- Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Sulejman bin el-Mugira, i cili ka thënë: Na ka treguar Thabit el-Bunani, nga Abdullah bin Rabahu, i cili ka thënë: «Shkuam si delegacion te Muaviu dhe me ne ishte Ebu Hurejra. Disa prej nesh përgatitnin ushqim për të tjerët, dhe Ebu Hurejra ishte prej atyre që na përgatiste shpesh ushqim dhe na ftonte në vendqëndrimin e tij. Thashë: Sikur të urdhëroja të përgatitej ushqim dhe t'i ftoja ata në vendqëndrimin tim. Kështu veprova dhe e takova Ebu Hurejrën në mbrëmje e i thashë: O Ebu Hurejra, ftesa sonte është tek unë. Ai tha: Më paraprive, o vëlla i Ensarëve, por unë i kam ftuar ata. Kur ata ishin tek unë, Ebu Hurejra tha: A t'ju tregoj një hadith nga hadithet tuaja, o ju grupi i Ensarëve? Abdullah bin Rabahu ishte ensari. Tha: Pastaj përmendi çlirimin e Mekës dhe tha: Pejgamberi (s.a.v.s.) dërgoi Halid bin Velidin në krye të njërës krahinë (të ushtrisë), dërgoi Zubejrin në krahinën tjetër, dhe dërgoi Ebu Ubejdën në krye të këmbësorisë pa parzmore. Pastaj më pa mua dhe tha: O Ebu Hurejra! I thashë: Të përgjigjem me gjithë dëshirë, o i Dërguari i Allahut! Ai tha: Thirr Ensarët dhe mos më sill askënd tjetër përveç Ensarëve. Tha: Kështu veprova. Pastaj tha: Shikoni Kurejshët dhe aleatët e tyre të përzier, dhe korrini ata siç korret bari. Tha: U nisëm dhe askush prej tyre nuk mund të na bënte asgjë, dhe askush prej nesh nuk donte ndonjë prej tyre pa e kapur. Erdhi Ebu Sufjani dhe tha: O i Dërguari i Allahut, u shkatërrua forca e Kurejshëve, nuk ka më Kurejshë pas kësaj dite. Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: Kush hyn në shtëpinë e Ebu Sufjanit është i sigurt, kush hedh armët është i sigurt. Njerëzit i hodhën armët e tyre. Pejgamberi (s.a.v.s.) hyri, filloi me Gurin (e Zi), e preku atë, pastaj bëri tavaf shtatë herë dhe fali dy rekate pas Mekami Ibrahimit. Pastaj erdhi duke pasur me vete një hark, të cilin e mbante nga skaji i tij, dhe filloi të godiste me të sytë e një idhulli prej idhujve të tyre duke thënë: ﴿Erdhi e vërteta dhe u zhduk e kota, vërtet e kota është e destinuar të zhduket﴾. Pastaj u nis derisa erdhi te Safa, u ngjit në të derisa pa Shtëpinë (Qaben), dhe filloi të falënderonte Allahun e t'i lutej Atij. Ensarët ishin pranë tij dhe thoshin: Atë (Pejgamberin) e mori malli për vendlindjen e tij dhe dhembshuria për fisin e tij. Atëherë erdhi shpallja (Vahji), dhe kur vinte e vërteta, ajo nuk na fshihej. Kur përfundoi shpallja, ai tha: O ju grupi i Ensarëve, ju keni thënë: Atë e mori malli për vendlindjen e tij dhe dhembshuria për fisin e tij. Kurrsesi! Çfarë do të ishte emri im atëherë? Kurrsesi, unë jam rob i Allahut dhe i Dërguari i Tij. Jeta ime është jeta juaj dhe vdekja ime është vdekja juaj. Atëherë ata u afruan duke qajtur dhe thanë: O i Dërguari i Allahut, pasha Allahun, ne nuk e thamë këtë veçse nga dëshira e madhe për Allahun dhe të Dërguarin e Tij. Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: Vërtet Allahu dhe i Dërguari i Tij ju besojnë dhe jua pranojnë arsyetimin.»
٢٥٦٤ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ، قَالَ: «وَفَدْنَا إِلَى مُعَاوِيَةَ وَمَعَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ، فَكَانَ بَعْضُنَا يَصْنَعُ لِبَعْضِنَا مِنَ الطَّعَامِ، وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ مِمَّنْ يَصْنَعُ لَنَا فَيُكْثِرُ فَيَدْعُونَا إِلَى رَحْلِهِ، قُلْتُ: لَوْ أَمَرْتُ بِطَعَامٍ فَصُنِعَ وَدَعَوْتُهُمْ إِلَى رَحْلِي فَفَعَلْتُ، وَلَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ بِالْعَشِيِّ فَقُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، الدَّعْوَةُ عِنْدِي اللَّيْلَةَ، فَقَالَ: سَبَقْتَنِي يَا أَخَا الْأَنْصَارِ فَدَعَوْتُهُمْ، فَإِنَّهُمْ لَعِنْدِي إِذْ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَلَا أُعْلِمُكُمْ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِكُمْ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ؟ وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ رَبَاحٍ أَنْصَارِيًّا، قَالَ: فَذَكَرَ فَتْحَ مَكَّةَ وَقَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى أَحَدِ الْمُجَنِّبَتَيْنِ، وَبَعَثَ زُبَيْرًا عَلَى الْمُجَنِّبَةِ الْأُخْرَى، وَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الْحُسَّرِ، ثُمَّ رَآنِي فَقَالَ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ: اهْتِفْ بِالْأَنْصَارِ، وَلَا تَأْتِنِي إِلَّا بِأَنْصَارِيٍّ قَالَ: فَفَعَلْتُ، ثُمَّ قَالَ: انْظُرُوا قُرَيْشًا وَأَوْبَاشَهُمْ فَاحْصُدُوهُمْ حَصْدًا قَالَ: فَانْطَلَقْنَا، فَمَا أَحَدٌ مِنْهُمْ يُوَجِّهُ إِلَيْنَا شَيْئًا، وَمَا مِنَّا أَحَدٌ يُرِيدُ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلَّا أَخَذَهُ، وَجَاءَ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُبِيرَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ، لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ، وَمَنْ أَلْقَى السِّلَاحَ فَهُوَ آمِنٌ فَأَلْقَى النَّاسُ سِلَاحَهُمْ، وَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَبَدَأَ بِالْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ طَافَ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ جَاءَ وَمَعَهُ قَوْسٌ أَخَذَ بِسِيَتِهَا، فَجَعَلَ يَطْعَنُ بِهَا فِي عَيْنِ صَنَمٍ مِنْ أَصْنَامِهِمْ وَهُوَ يَقُولُ: ﴿جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا﴾ ثُمَّ انْطَلَقَ حَتَّى أَتَى الصَّفَا فَعَلَا مِنْهُ حَتَّى يَرَى الْبَيْتَ، وَجَعَلَ يَحْمَدُ اللهَ وَيَدْعُوهُ، وَالْأَنْصَارُ عِنْدَهُ يَقُولُونَ: أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ، وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ، وَجَاءَ الْوَحْيُ، وَكَانَ الْحَقُّ إِذَا جَاءَ لَمْ يَخْفَ عَلَيْنَا، فَلَمَّا رُفِعَ الْوَحْيُ قَالَ: يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، قُلْتُمْ: أَمَّا الرَّجُلُ فَأَدْرَكَتْهُ رَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ، وَرَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ، كَلَّا، فَمَا اسْمِي إِذًا، كَلَّا، إِنِّي عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُهُ، الْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ، وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ فَأَقْبَلُوا يَبْكُونَ، وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَاللهِ مَا قُلْنَا إِلَّا الضِّنَّ بِاللهِ وَبِرَسُولِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: إِنَّ اللهَ وَرَسُولَهُ يُصَدِّقَانِكُمْ وَيَعْذِرَانِكُمْ».
2564 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Sulayman ibn al-Mughirah narrated to us, he said: Thabit al-Bunani narrated to us, from Abdullah ibn Rabah, who said: "We went as a delegation to Mu'awiyah, and Abu Hurayrah was with us. Some of us used to prepare food for others, and Abu Hurayrah was among those who would prepare food for us frequently and invite us to his lodging. I said: 'If only I ordered some food to be prepared and invited them to my lodging.' So I did that, and I met Abu Hurayrah in the evening and said: 'O Abu Hurayrah, the invitation is at my place tonight.' He said: 'You have preceded me, O brother of the Ansar, for I have already invited them.'

While they were with me, Abu Hurayrah said: 'Shall I not inform you of a narration from your own history, O assembly of the Ansar?' - and Abdullah ibn Rabah was an Ansari. He said: Then he mentioned the Conquest of Makkah and said: 'The Messenger of Allah (saw) sent Khalid ibn al-Walid over one of the two flanks, and he sent Zubayr over the other flank, and he sent Abu Ubaydah over the foot soldiers (al-hussar). Then he saw me and said: "O Abu Hurayrah!" I said: "At your service and at your pleasure, O Messenger of Allah." He said: "Call out to the Ansar, and let no one come to me except an Ansari."' He said: 'So I did that.'

Then he said: 'Look at Quraysh and their mixed followers (awbash), and mow them down.' He said: 'So we set out, and not one of them could direct anything against us, and none of us wanted anyone from them except that he took him. Abu Sufyan came and said: "O Messenger of Allah, the green (strength) of Quraysh has been destroyed; there is no Quraysh after today."' The Messenger of Allah (saw) then said: 'Whoever enters the house of Abu Sufyan is safe, and whoever throws down his weapon is safe.' So the people threw down their weapons.

The Messenger of Allah (saw) entered and started at the Black Stone, touched it, then performed Tawaf seven times, and prayed two rak'ahs behind the Maqam. Then he came while holding a bow, grasping it by its curved end, and he began to poke the eye of one of their idols with it while saying: {Truth has come and falsehood has vanished; indeed, falsehood is bound to vanish}. Then he proceeded until he reached al-Safa, ascended it until he could see the House, and began to praise Allah and supplicate to Him.

The Ansar were with him, saying: 'As for the man, he has been overcome by a desire for his town and compassion for his kinsfolk.' Then the Revelation came - and when the Truth (Revelation) came, it was never hidden from us. When the Revelation ceased, he said: 'O assembly of the Ansar, you said: "As for the man, he has been overcome by a desire for his town and compassion for his kinsfolk." No! What would my name be then? No! Indeed, I am the servant of Allah and His Messenger. My life is your life, and my death is your death.' They approached him weeping and said: 'O Messenger of Allah, by Allah, we only said that out of our attachment to Allah and His Messenger.' The Messenger of Allah (saw) said: 'Indeed, Allah and His Messenger believe you and excuse you.'"
CHAPTER
XXV. عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ
#2565
2565 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Mes'udiu, nga Muhamed bin Abdurrahmani, meula i familjes së Talhas, nga Isa bin Talha bin Ubejdullahu, nga Ebu Hurejra, i cili e përcjell nga Pejgamberi (s.a.v.s.) se ka thënë: «Nuk hyn në zjarr syri që ka qarë nga frika ndaj Allahut të Madhëruar, derisa të kthehet qumështi në gji; dhe nuk bashkohen tymi i Xhehenemit dhe pluhuri në rrugën e Allahut në vrimat e hundës së një robi apo këmbën e një muslimani.»
٢٥٦٥ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَفَعَهُ قَالَ: «لَا يَدْخُلُ النَّارَ عَيْنٌ بَكَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ ﷿ حَتَّى يَعُودَ اللَّبَنُ فِي الضَّرْعِ، وَلَا يَجْتَمِعَ دُخَانُ جَهَنَّمَ وَغُبَارٌ فِي سَبِيلِ اللهِ فِي مَنْخِرَيْ عَبْدٍ أَوْ قَدَمِ مُسْلِمٍ».
2565 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Mas'udi narrated to us, from Muhammad ibn 'Abd al-Rahman, the freed slave of the family of Talhah, from 'Isa ibn Talhah ibn 'Ubaydullah, from Abu Hurayrah, who attributed it to the Prophet (saw), saying: "An eye that wept out of fear of Allah, the Mighty and Sublime, shall not enter the Fire until the milk returns to the udder; and the smoke of Hell and the dust in the cause of Allah shall not gather in the nostrils of a servant or the feet of a Muslim."
CHAPTER
XXVI. وَأَبُو رَافِعٍ
#2566
2566 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Ata bin Ebi Mejmune, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Ebu Rafi'in duke treguar nga Ebu Hurejre, «se ai ka bërë sexhde te ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ﴾ dhe ka thënë: 'E kam parë të dashurin tim (s.a.v.s.) duke bërë sexhde në të, prandaj nuk do të pushoj së bëri sexhde derisa ta takoj atë'.»
٢٥٦٦ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، «أَنَّهُ سَجَدَ فِي ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ﴾ وَقَالَ: رَأَيْتُ خَلِيلِي ﷺ يَسْجُدُ فِيهَا، فَلَا أَزَالُ أَسْجُدُ حَتَّى أَلْقَاهُ».
2566 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Ata' bin Abi Maymunah, he said: I heard Abu Rafi' narrating from Abu Hurayrah, that he prostrated in {When the sky has split} and said: 'I saw my close friend (pbuh) prostrating in it, so I will not cease prostrating until I meet him.'
#2567
2567 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Ata bin Ebi Mejmune, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Ebu Rafi'in duke treguar nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: «Emri i Mejmunes ose i Zejnebes ishte Berre, prandaj i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e emërtoi atë Mejmune ose Zejnebe».
٢٥٦٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا رَافِعٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «كَانَ اسْمُ مَيْمُونَةَ أَوْ زَيْنَبَ بَرَّةَ، فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ مَيْمُونَةَ أَوْ زَيْنَبَ».
2567
- Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Ata' bin Abi Maymunah, he said: I heard Abu Rafi' narrating from Abu Hurayrah, who said: "The name of Maymunah or Zaynab was Barrah, so the Messenger of Allah (pbuh) named her Maymunah or Zaynab."
#2568
2568 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Zejdi dhe Ebu Amir el-Hazzaz Salih bin Rustum, nga Thabiti, nga Ebu Rafiu, nga Ebu Hurejra, se: «Një burrë i zi ose një grua e zezë, që pastronte mbeturinat nga xhamia, vdiq dhe u varros, por nuk e njoftuan Pejgamberin (s.a.v.s.). Kur Pejgamberi (s.a.v.s.) u informua për këtë, tha: 'Më tregoni ku është varri i saj (apo i tij)'. Ai shkoi te varrezat dhe tha: 'Vërtet, këto varre janë të mbushura me errësirë mbi banorët e tyre, por Allahu i Madhëruar i ndriçon ato për ta përmes lutjes sime'. Pastaj shkoi te varri dhe u fal mbi të. Një burrë nga Ensarët tha: 'O i Dërguari i Allahut, babai im - ose vëllai im - ka vdekur dhe është varrosur, prandaj falu edhe mbi të'. Ai tha: 'Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) shkoi bashkë me Ensarit'».
٢٥٦٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، وَأَبُو عَامِرٍ الْخَزَّازُ صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، «أَنَّ رَجُلًا أَسْوَدَ أَوِ امْرَأَةً سَوْدَاءَ كَانَتْ تُنْقِي الْأَذَى مِنَ الْمَسْجِدِ فَدُفِنَتْ، فَلَمْ يُؤْذِنُوا النَّبِيَّ ﷺ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهَا فَانْطَلَقَ إِلَى الْقَبْرِ فَأَتَى عَلَى الْقُبُورِ فَقَالَ: إِنَّ هَذِهِ الْقُبُورَ مُمْتَلِئَةٌ عَلَى أَهْلِهَا ظُلْمَةٌ، وَإِنَّ اللهَ ﷿ يُنَوِّرُهَا عَلَيْهِمْ بِصَلَاتِي ثُمَّ أَتَى الْقَبْرَ فَصَلَّى عَلَيْهِ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أَبِي - أَوْ أَخِي - مَاتَ وَقَدْ دُفِنَ فَصَلِّ عَلَيْهِ، قَالَ: فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَ الْأَنْصَارِيِّ».
2568 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd and Abu 'Amir al-Khazzaz Salih ibn Rustum narrated to us, from Thabit, from Abu Rafi', from Abu Hurayrah, "that a black man or a black woman used to remove dirt from the mosque and was buried, but they did not inform the Prophet (saw). When the Prophet (saw) was informed of that, he said: 'Show me her grave.' So he went to the grave and came upon the graves and said: 'Indeed, these graves are filled with darkness for their inhabitants, and indeed Allah (azwj) illuminates them for them by my prayer.' Then he came to the grave and prayed over it. A man from the Ansar said: 'O Messenger of Allah, indeed my father - or my brother - died and has been buried, so pray over him.' He said: So the Messenger of Allah (saw) went with the Ansari."
#2569
2569 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Abdulaziz bin el-Muhtar, i cili ka thënë: Na ka treguar Abdullah bin Fejruz, nga Ebu Rafi', nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: «Miku im i ngushtë, domethënë Pejgamberi (s.a.v.s.), më porositi për tri gjëra: agjërimin e tri ditëve të çdo muaji, faljen e namazit të vitrit para gjumit dhe dy rekate të namazit të duhasë.»
٢٥٦٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ فَيْرُوزَ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ، يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ: صَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ، وَالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ، وَرَكْعَتَيِ الضُّحَى».
2569 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abdul Aziz bin al-Mukhtar narrated to us, he said: Abdullah bin Fayruz narrated to us, from Abu Rafi', from Abu Hurayrah, who said: "My close friend, meaning the Prophet (saw), advised me with three things: fasting three days of every month, performing the Witr prayer before sleeping, and the two rak'ahs of Duha."
#2570
2570
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammadi, nga Thabiti, nga Ebu Rafi'i, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Njeriu është në namaz përderisa qëndron në vendfaljen e tij ku është falur duke pritur namazin. Engjëjt thonë: "O Allah, fale atë! O Allah, mëshiroje atë!", përderisa nuk e prish abdestin.»
٢٥٧٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الرَّجُلُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ تَقُولُ الْمَلَائِكَةُ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ».
2570 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Thabit, from Abu Rafi', from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said:

"A man is in prayer as long as he is in his place of prayer where he prayed, waiting for the prayer. The angels say: 'O Allah, forgive him, O Allah, have mercy on him,' as long as he does not break his state of purity."
#2571
2571 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Shu'be, dhe Hishami, nga Katade, nga El-Hasani, nga Ebu Rafi', nga Ebu Hurejre, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Kur ulet mes katër gjymtyrëve të saj, pastaj bën përpjekje, gusli është bërë i detyrueshëm».
Ka thënë: Dhe Hammad bin Seleme ka shtuar në këtë hadith: ka ejakuluar apo nuk ka ejakuluar.
٢٥٧١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَهِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا قَعَدَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ، ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ».
قَالَ: وَزَادَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ: أَنْزَلَ أَوْ لَمْ يُنْزِلْ.
2571 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah and Hisham narrated to us, from Qatadah, from al-Hasan, from Abu Rafi', from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh) who said: "When he sits between her four limbs and then exerts himself, then Ghusl (ritual bath) becomes obligatory."
He said: And Hammad ibn Salamah added in this hadith: whether he ejaculated or did not ejaculate.
CHAPTER
XXVII. وَبَشِيرُ بْنُ نَهِيكٍ
#2572
2572 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Shu'be, ka thënë: Më ka njoftuar Katade, ka thënë: Kam dëgjuar En-Nadr bin Enesin të tregojë nga Beshir bin Nehijku, e ky nga Ebu Hurejreja, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Nëse një burrë falimenton dhe një person tjetër e gjen mallin e tij konkretisht, ai ka më shumë të drejtë në të.»
٢٥٧٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ قَالَ: سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ فَأَدْرَكَ رَجُلٌ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ».
2572 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Qatadah informed me, he said: I heard al-Nadr bin Anas narrating from Bashir bin Nahik, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (pbuh) said: "If a man goes bankrupt and a man finds his property itself, then he has more right to it."
#2573
2573 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Katade, nga En-Nadr bin Enes, nga Beshir bin Nehijk, nga Ebu Hurejre, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Nëse një burrë liron një pjesë të tij nga një skllav, ai është i lirë.»
٢٥٧٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَعْتَقَ الرَّجُلُ شَقِيصًا لَهُ مِنْ مَمْلُوكٍ فَهُوَ حُرٌّ».
2573 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from al-Nadr ibn Anas, from Bashir ibn Nahik, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: "If a man manumits a share of his slave, then he is free."
#2574
2574
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Katade, i cili e ka dëgjuar Nadrin, i cili e ka dëgjuar Beshir bin Nehikin, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi (s.a.v.s.) «e ka ndaluar unazën prej ari».
٢٥٧٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، سَمِعَ النَّضْرَ ، سَمِعَ بَشِيرَ بْنَ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ».
2574 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, who heard al-Nadr, who heard Bashir bin Nahik, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) "forbade the gold ring."
#2575
2575 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Katade, nga En-Nadr bin Enes, nga Beshir bin Nehiki, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) i cili ka thënë: «Umra (dhurimi i pasurisë për përdorim gjatë jetës) është e lejuar».
٢٥٧٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «الْعُمْرَى جَائِزَةٌ».
2575 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from al-Nadr ibn Anas, from Bashir ibn Nahik, from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh) who said: 'Al-Umra (life-long gift) is permissible.'
#2576
2576 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hemmami, nga Katade, nga en-Nadr bin Enesi, nga Beshir bin Nehiku, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Kush ka dy gra dhe anon nga njëra prej tyre, do të vijë në Ditën e Kiametit me njërën anë të trupit të tij të rënë».
٢٥٧٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ كَانَ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا، جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَحَدُ شِقَّيْهِ سَاقِطٌ».
2576
- Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from al-Nadr bin Anas, from Bashir bin Nahik, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Whoever has two wives and inclines to one of them, he will come on the Day of Resurrection with one of his sides falling."
#2577
2577 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hemami, nga Katadeja, nga En-Nadr b. Enesi, nga Beshiri, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë:
Ka thënë Pejgamberi (s.a.v.s.): «Mbi Ejubin (a.s.) ranë karkaleca prej ari, ndërsa ai filloi t'i mbledhë ato. Atij iu shpall: 'O Ejub, a nuk të kam dhënë mjaftueshëm?' Ai tha: 'O Zoti im, kush mund të ngopet nga mëshira Jote apo mirësia Jote?'»
٢٥٧٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ بَشِيرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مُطِرَ عَلَى أَيُّوبَ ﵇ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ يَتَنَاوَلُ مِنْهُ، فَأُوحِيَ إِلَيْهِ: يَا أَيُّوبُ، أَلَمْ أُوَسِّعْ عَلَيْكَ؟ قَالَ: يَا رَبِّ، وَمَنْ يَشْبَعُ مِنْ رَحْمَتِكَ أَوْ فَضْلِكَ».
2577 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from al-Nadr ibn Anas, from Bashir, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Gold locusts rained down upon Ayyub (as), and he began to take from them. It was revealed to him: 'O Ayyub, have I not enriched you?' He said: 'O Lord, and who can ever have enough of Your mercy or Your bounty?'"
CHAPTER
XXVIII. كَمَيْلُ بْنُ زِيَادٍ
#2578
2578 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Selami, nga Ebu Is'haku, nga Kumejl b. Zijadi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: «Më ka thënë Pejgamberi i Allahut (s.a.v.s.): 'A të të udhëzoj për një thesar prej thesareve të Xhenetit? Nuk ka ndryshim e as fuqi përveçse me Allahun (La havle ve la kuvvete il-la bil-lah), dhe nuk ka strehim e as shpëtim prej Tij përveçse tek Ai'.»
٢٥٧٨ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَّامٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ؟ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، وَلَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْهُ إِلَّا إِلَيْهِ».
2578 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Sallam narrated to us, from Abu Ishaq, from Kumayl ibn Ziyad, from Abu Hurayrah, who said: "The Messenger of Allah (pbuh) said to me: 'Shall I not point you to a treasure from the treasures of Paradise? There is no power and no strength except with Allah, and there is no refuge and no escape from Him except to Him.'"
CHAPTER
XXIX. وَأَبُو مُرَايَةَ
#2579
2579 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Imran, i cili ka thënë: Na ka treguar Katade, nga Ebu Muraje, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) i cili ka thënë: «Melaiket nuk luten për atë që vajton me zë (naiha) dhe as për atë që bërtet me dënesë (murinna).»
٢٥٧٩ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي مُرَايَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا تُصَلِّي الْمَلَائِكَةُ عَلَى نَائِحَةٍ وَلَا مُرِنَّةٍ».
2579 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: 'Imran narrated to us, he said: Qatadah narrated to us, from Abu Murayah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh) who said: 'The angels do not pray for a wailing woman nor a loud mourner.'
CHAPTER
XXX. وَزُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى
#2580
2580 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Katadeja, nga Zurare, nga Ebu Hurejre, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) i cili ka thënë: «Nëse gruaja e kalon natën duke u larguar nga shtrati i burrit të saj, melaiket e mallkojnë atë derisa të gdhihet ose derisa të kthehet.» Ebu Davudi ka dyshuar.
٢٥٨٠ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً لِفِرَاشِ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ أَوْ تُرَاجِعَ» شَكَّ أَبُو دَاوُدَ .
2580
- Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from Zurarah, from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh), he said: "If a woman spends the night deserting her husband's bed, the angels curse her until she reaches the morning or returns."
Abu Dawud was in doubt.
#2581
2581 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hemmami, i cili ka thënë: Na ka treguar Katade, i cili ka thënë: Më ka treguar Zurare bin Evfa, nga Ebu Hurejre, nga Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili ka thënë: «Vërtet Allahu i Madhëruar ia ka falur umetit tim atë që u pëshpërit shpirti i tyre, përderisa nuk flasin për të ose nuk veprojnë sipas tij.»
٢٥٨١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنِي زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ اللهَ ﷿ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ».
2581 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us, he said: Qatadah narrated to us, he said: Zurarah bin Awfa narrated to me, from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh) who said: "Indeed, Allah (the Mighty and Sublime) has overlooked for my Ummah what their souls whisper to them, as long as they do not speak of it or act upon it."
CHAPTER
XXXI. وَهِلَالُ بْنُ يَزِيدَ
#2582
2582 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Katade, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Hilal bin Jezidin duke treguar nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë për farën e zezë: «Në të ka shërim për çdo sëmundje, përveç vdekjes (es-sam).» Ka thënë: Dmth. esh-shuniz. Këtë e thotë Katade.
٢٥٨٢ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ ، قَالَ: سَمِعْتُ هِلَالَ بْنَ يَزِيدَ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي الْحَبَّةِ السَّوْدَاءِ: فِيهَا شِفَاءٌ مِنْ كُلِّ دَاءٍ إِلَّا السَّامَ» قَالَ: يَعْنِي الشُّونِيزَ. يَقُولُهُ قَتَادَةُ.
2582 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Qatadah informed me, he said: I heard Hilal bin Yazid narrating from Abu Hurairah, that the Prophet (pbuh) said regarding the black seed: 'In it is a cure for every disease except As-Saam.' He said: Meaning Ash-Shuniz. Qatadah says it.
CHAPTER
XXXII. وَالْقَعْقَاعُ
#2583
2583 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Vuhejbi, nga Suhejl bin Ebi Salihu, nga Safvani, nga el-Ka'ka'i, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) i cili ka thënë: «Nuk bashkohen koprracia dhe besimi në zemrën e një robi».
٢٥٨٣ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ صَفْوَانَ ، عَنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «لَا يَجْتَمِعُ الشُّحُّ وَالْإِيمَانُ فِي قَلْبِ عَبْدٍ».
2583 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Wuhaib narrated to us, from Suhayl ibn Abi Salih, from Safwan, from al-Qa'qa', from Abu Hurayrah, from the Prophet (saw) who said: "Stinginess and faith do not gather in the heart of a servant."
CHAPTER
XXXIII. وَحَفْصُ بْنُ عَاصِمٍ
#2584
2584 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Fadale, nga Khubejb bin Abdurrahmani, nga Hafs bin Asimi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Shtatë lloje njerëzish do të jenë nën hijen e Allahut në ditën kur nuk do të ketë hije tjetër përveç hijes së Tij: një gjykatës i drejtë, një udhëheqës i drejtë, një i ri që është rritur me adhurimin e Allahut, një burrë zemra e të cilit është e lidhur me xhaminë derisa të kthehet në të, dy njerëz që janë dashur për hir të Allahut, janë bashkuar për hir të Tij dhe janë ndarë për hir të Tij, një burrë që ka dhënë lëmoshë dhe e ka fshehur atë aq sa dora e tij e majtë nuk e di se çfarë ka dhënë e djathta e tij, një burrë të cilin e ka ftuar një grua me pozitë dhe bukuri, e ai i ka thënë: 'Unë i frikësohem Allahut', dhe një burrë që e ka përmendur Allahun në vetmi, e sytë e tij janë mbushur me lot nga frika ndaj Allahut të Madhëruar».
٢٥٨٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «سَبْعَةٌ فِي ظِلِّ اللهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ: حَكَمٌ عَدْلٌ، وَإِمَامٌ عَدْلٌ، وَشَابٌّ نَشَأَ بِعِبَادَةِ اللهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَيْهِ، وَرَجُلَانِ اجْتَمَعَا عَلَى حُبِّ اللهِ وَتَفَرَّقَا عَلَى حُبِّهِ، وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَدْرِيَ شِمَالُهُ مَا تُخْفِي يَمِينُهُ، وَرَجُلٌ دَعَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللهَ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ مِنْ خَشْيَةِ اللهِ ﷿».
2584
- Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Fadalah narrated to us, from Khubayb bin Abd al-Rahman, from Hafs bin Asim, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (saw) said: 'Seven are in the shade of Allah on the day when there is no shade but His shade: a just judge, a just leader, a youth who grew up in the worship of Allah, a man whose heart is attached to the mosque until he returns to it, two men who loved each other for the sake of Allah and parted for His sake, a man who gave charity and hid it so that his left hand does not know what his right hand hides, a man who was invited by a woman of status and beauty and he said: "I fear Allah", and a man who remembered Allah in private and his eyes overflowed with tears from the fear of Allah Almighty.'
#2585
2585 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Umeriu, nga Hubejb bin Abdurrahmani, nga Hafs bin Asimi, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Nuk ka namaz pas ikindisë derisa të perëndojë dielli, dhe nuk ka namaz pas sabahut derisa të lindë dielli.»
٢٥٨٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْعُمَرِيُّ ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ، وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ».
2585 - Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Umari narrated to us, from Khubayb bin Abd al-Rahman, from Hafs bin Asim, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (saw) said: "There is no prayer after Asr until the sun sets, and there is no prayer after Subh until the sun rises."
CHAPTER
XXXIV. وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
#2586
2586 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Ibn Fadale, nga El-Haseni, nga Ebu Hurejra, ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.):
«Vërtet, mëndafsh në këtë botë vesh ai që nuk shpreson ta veshë atë në botën tjetër; vërtet, mëndafsh vesh ai që nuk ka asnjë pjesë (mirësi) në botën tjetër.»
٢٥٨٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لَا يَرْجُو أَنْ يَلْبَسَهُ فِي الْآخِرَةِ، إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ».
2586 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Fadalah narrated to us, from Al-Hasan, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Only he wears silk in this world who does not hope to wear it in the Hereafter, only he wears silk who has no share in it."
#2587
2587 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Hilal Muhamed bin Sulejmi, nga El-Hasani, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: «I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) përmendi Musain (a.s.) dhe tha: "Për shkak të turpit të tij, ai nuk lahej përveçse i mbuluar"».
٢٥٨٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مُوسَى ﵇ فَقَالَ: كَانَ مِنْ حَيَائِهِ لَا يَغْتَسِلُ إِلَّا مُسْتَتِرًا».
2587 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Hilal Muhammad ibn Sulaym narrated to us, from al-Hasan, from Abu Hurayrah, who said: "The Messenger of Allah (pbuh) mentioned Moses (as) and said: 'Out of his modesty, he would not bathe except while being covered.'"
#2588
2588 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Xhesër Ebu Xhaferi, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Hasani, nga Ebu Hurejre, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Nuk ka asnjë rob që zgjohet natën - ose në shtratin e tij - dhe thotë: Subhanallah, elhamdulilah, ve la ilahe il-lallah, vallahu ekber, Allahumme-gfir lî (I Lartësuar qoftë Allahu, lavdia i takon Allahut, nuk ka zot tjetër përveç Allahut, Allahu është më i Madhi, o Allah më fal mua), vetëm se do t'i falet atij. E nëse vendos, ngrihet, merr abdest, falet dhe i lutet Allahut, Ai do t'i përgjigjet atij.»
٢٥٨٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَسْرٌ أَبُو جَعْفَرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يَتَعَارُّ مِنَ اللَّيْلِ - أَوْ عَلَى فِرَاشِهِ - فَيَقُولُ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، إِلَّا غُفِرَ لَهُ، فَإِنْ عَزَمَ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى فَدَعَا اللهَ، اسْتَجَابَ لَهُ».
2588 - Abu Dawud narrated to us, he said: Jasr Abu Ja'far narrated to us, he said: Al-Hasan narrated to us, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: 'There is no servant who wakes up at night - or on his bed - and says: Glory be to Allah, and praise be to Allah, and there is no god but Allah, and Allah is the Greatest, O Allah, forgive me, except that he is forgiven. If he resolves, stands up, performs ablution, prays, and supplicates to Allah, He will respond to him.'
#2589
2589 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Xhesri, nga El-Haseni, nga Ebu Hurejre, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Kush e lexon ﴿Jasin﴾ gjatë një nate duke kërkuar fytyrën e Allahut, do të falet.»
٢٥٨٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَسْرٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَرَأَ ﴿يس﴾ فِي لَيْلَةٍ الْتِمَاسَ وَجْهِ اللهِ غُفِرَ لَهُ».
2589 - Abu Dawud narrated to us, he said: Jasr narrated to us, from al-Hasan, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: 'Whoever recites {Ya-Sin} in a night seeking the Face of Allah, he will be forgiven.'
#2590
2590 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu el-Esh'hebi, nga el-Haseni, i cili ka thënë: «Një burrë erdhi në Medine dhe u takua me Ebu Hurejren. Ebu Hurejre i tha: Duket sikur nuk je nga ky vend. Ai tha: Po. Ebu Hurejre i tha: A të të tregoj një hadith që e kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), me shpresë se Allahu do të të bëjë dobi me të? Ai tha: Po. Ebu Hurejre tha: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: Gjëja e parë për të cilën do të llogaritet robi në Ditën e Kiametit është namazi. Allahu i Madhëruar do t'u thotë melaikeve të Tij: Shikoni namazin e robit Tim, a e ka plotësuar apo e ka mangësuar? Ata do ta shikojnë, e nëse ka qenë i plotë, do t'i shënohet i plotë. E nëse ka pasur ndonjë mangësi në të, Allahu do të thotë: Plotësojani robit Tim farzin e tij nga nafilet (vullnetaret) e tij. Pastaj veprat e tjera do të merren sipas kësaj mase.»
Ebu Davudi ka thënë: Kam dëgjuar një shejh në Mesxhid el-Haram duke treguar këtë hadith, i cili tha: El-Haseni, kur ishte në mexhlisin e Ebu Hurejres kur u tregua ky hadith, tha: Për Allahun, kjo për birin e Ademit është më e mirë se kjo botë dhe çfarë ka në të.
٢٥٩٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ: «قَدِمَ رَجُلٌ الْمَدِينَةَ فَلَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ: كَأَنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ، قَالَ: أَجَلْ. قَالَ: أَفَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، لَعَلَّ اللهَ أَنْ يَنْفَعَكَ بِهِ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الصَّلَاةُ، يَقُولُ اللهُ ﷿ لِمَلَائِكَتِهِ: انْظُرُوا فِي صَلَاتِهِ، أَتَمَّهَا أَمْ نَقَصَهَا فَيَنْظُرُوا، فَإِنْ كَانَتْ كَامِلَةً كُتِبَتْ كَامِلَةً، وَإِنْ كَانَ انْتُقِصَ مِنْهَا شَيْءٌ قَالَ: أَكْمِلُوا لِعَبْدِي فَرِيضَتَهُ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى قَدْرِ ذَلِكَ».
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَسَمِعْتُ شَيْخًا فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ: فَقَالَ الْحَسَنُ وَهُوَ فِي مَجْلِسِ أَبِي هُرَيْرَةَ لَمَّا حَدَّثَ هَذَا الْحَدِيثَ: وَاللهِ، لَهَذَا لِابْنِ آدَمَ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
2590 - Abu Dawud narrated to us, saying: Abu al-Ashhab narrated to us, from al-Hasan, who said: "A man arrived in Madinah and met Abu Hurayrah. Abu Hurayrah said to him: 'It seems you are not from this city.' He replied: 'Yes.' Abu Hurayrah said: 'Shall I not narrate to you a hadith I heard from the Messenger of Allah (saw), so that perhaps Allah may benefit you by it?' He said: 'Of course.' He said: 'The Messenger of Allah (saw) said: "The first thing for which a servant will be held accountable on the Day of Resurrection is the prayer. Allah (azwj) says to His angels: 'Look into his prayer; did he complete it or was it deficient?' They look, and if it was complete, it is recorded as complete. If anything was deficient from it, He says: 'Complete for My servant his obligatory prayer from his voluntary prayers.' Then the rest of the deeds are taken according to that."'"
Abu Dawud said: And I heard a Sheikh in the Sacred Mosque (al-Masjid al-Haram) narrating this hadith, saying: So al-Hasan said while he was in the gathering of Abu Hurayrah when he narrated this hadith: "By Allah, this is better for the son of Adam than the world and everything in it."
#2591
2591 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Abbad bin Mejsere el-Minkari, i cili ka thënë: Na ka treguar el-Hasani, i cili ka thënë: «Ndërkohë që Ebu Hurejra po u tregonte njerëzve, erdhi një i ri dhe u ndal para tij i veshur me dy rroba, e tha: Çfarë thua për lëshimin e izarit (rrobës së poshtme) tim? Ose për tërheqjen zvarrë të izarit tim? Ai tha: Kam dëgjuar mikun tim të dashur, të vërtetin dhe të konfirmuarin si të vërtetë, Ebu el-Kasimin (s.a.v.s.) duke thënë: Ishte një burrë nga ata që ishin para jush, i cili po ecte me mburrje me dy rrobat e tij, kur Allahu e shafiti atë në tokë. Pasha Atë, në dorën e të Cilit është shpirti im, ai do të vazhdojë të rrotullohet e të fundoset në të deri në Ditën e Kiametit».
٢٥٩١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَيْسَرَةَ الْمِنْقَرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ ، قَالَ: «بَيْنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ النَّاسَ إِذْ جَاءَ شَابٌّ حَتَّى قَامَ عَلَيْهِ بَيْنَ ثَوْبَيْنِ لَهُ، فَقَالَ: مَا تَقُولُ فِي سَبَلِ إِزَارِي؟ أَوْ فِي جَرِّ إِزَارِي؟ قَالَ: سَمِعْتُ خَلِيلِيَ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ: كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ يَتَبَخْتَرُ فِي بُرْدَيْهِ، أَوْ بَيْنَ ثَوْبَيْهِ، إِذْ خَسَفَ اللهُ بِهِ الْأَرْضَ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّهُ لَيَتَجَلْجَلُ فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ».
2591 - Abu Dawud narrated to us, he said: 'Abbad ibn Maysarah al-Minqari narrated to us, he said: Al-Hasan narrated to us, he said:

'While Abu Hurayrah was narrating to the people, a young man came and stood before him wearing two garments. He said: 'What do you say regarding the trailing of my lower garment?' or 'regarding dragging my lower garment?' He (Abu Hurayrah) said: I heard my close friend, the truthful and the one believed, Abu al-Qasim (saw) saying: 'There was among those before you a man who was walking arrogantly in his two cloaks, or between his two garments, when Allah caused the earth to swallow him. By the One in Whose hand is my soul, he will continue to tumble down into it until the Day of Resurrection.'"
#2592
2592
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: na ka treguar Hammad bin Seleme,
nga Ali bin Zejdi, nga el-Haseni, nga Ebu Hurejre,
se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Pesë namazet dhe xhumaja deri në
xhumanë (tjetër) janë shlyerje për atë që ndodh mes tyre, përderisa u shmangen mëkateve të mëdha.»
٢٥٩٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ، وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُمَا مَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ».
2592
- Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from 'Ali ibn Zayd, from al-Hasan, from Abu Hurayrah,
that the Prophet (pbuh) said: "The five prayers, and Friday to Friday, are expiations for what is between them, as long as major sins are avoided."
#2593
2593 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Fadale, nga El-Haseni, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: «Më ka porositur i dashuri im (s.a.v.s.) për tri gjëra, të cilat nuk do t'i lë kurrë: larjen (gusllin) ditën e xhuma, faljen e vitrit para gjumit dhe agjërimin e tri ditëve të çdo muaji».
٢٥٩٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ فَضَالَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «أَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ لَنْ أَدَعَهُنَّ: الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ، وَصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ».
2593 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Fadalah narrated to us, from al-Hasan, from Abu Hurayrah, who said: 'My close friend (pbuh) advised me with three things that I will not leave: performing Ghusl on Friday, praying Witr before sleeping, and fasting three days of every month.'
#2594
2594 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Abbad bin Rashidi, i cili ka thënë: Na ka treguar el-Hasani, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Hurejra, ndërsa ne ishim atëherë në Medine, duke thënë: «Islami do të vijë në Ditën e Kiametit dhe Allahu i Madhëruar do të thotë: "Ti je Islami, ndërsa Unë jam es-Selami. Sot, përmes teje do të jap dhe përmes teje do të marr"».
٢٥٩٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْحَسَنُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ وَنَحْنُ إِذْ ذَاكَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ: «يَجِيءُ الْإِسْلَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُ اللهُ ﷿: أَنْتَ الْإِسْلَامُ، وَأَنَا السَّلَامُ، الْيَوْمَ بِكَ أُعْطِي، وَبِكَ آخُذُ».
2594 - Abu Dawud narrated to us, he said: 'Abbad ibn Rashid narrated to us, he said: Al-Hasan narrated to us, he said: Abu Hurayrah narrated to us while we were then in Madinah, he said: 'Islam will come on the Day of Resurrection, and Allah (the Mighty and Sublime) will say: 'You are Islam, and I am As-Salam. Today, by you I give, and by you I take.'"
CHAPTER
XXXV. عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هَضَّاضٍ
#2595
2595 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammadi, nga Ebu ez-Zubejri, nga Abdurrahman bin Hed-dhadi, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: «Maiz bin Maliku erdhi te Hezzali dhe i tha: 'Ky i fundit (unë) ka bërë zina'. Ai i tha: 'Shko te Pejgamberi (s.a.v.s.) dhe tregoji para se të zbresë ndonjë pjesë e Kuranit për ty'. Ai shkoi te ai dhe e njoftoi derisa dëshmoi katër herë kundër vetes. Atëherë ai urdhëroi që të gurëzohej dhe u gurëzua. Më pas, dy burra kaluan pranë tij dhe thanë: 'Mjerë ky! Allahu ia mbuloi turpin, por ai nuk e mbuloi veten, derisa u vra siç vritet qeni'. Ata erdhën te Pejgamberi (s.a.v.s.) ndërkohë që aty ishte një cofëtirë. Pejgamberi (s.a.v.s.) u tha: 'Hani nga kjo cofëtirë'. Ata thanë: 'O i Dërguari i Allahut, kjo është cofëtirë dhe ne nuk mundemi ta hamë'. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: 'Ajo që përfolët për vëllanë tuaj është më e qelbur se kjo. Pasha Atë në dorën e të Cilit është shpirti im, unë e pashë atë duke u zhytur në lumenjtë e Xhenetit'. Dhe i tha: 'Sikur ta kishe mbuluar atë, o Hezzal'».
٢٥٩٥ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هَضَّاضٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «جَاءَ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ إِلَى هَزَّالٍ فَقَالَ: إِنَّ الْأَخِرَ زَنَا. قَالَ: فَأْتِ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخْبِرْهُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ فِيكَ قُرْآنٌ. قَالَ: فَأَتَاهُ، فَأَخْبَرَهُ حَتَّى شَهِدَ أَرْبَعًا، فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ فَرُجِمَ، فَأَتَى عَلَيْهِ رَجُلَانِ فَقَالَا: يَا حَيْنَ هَذَا، سَتَرَ اللهُ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَسْتُرْ عَلَى نَفْسِهِ، فَأُهِيجَ كَمَا يُهَيَّجُ الْكَلْبُ، فَأَتَيَا النَّبِيَّ ﷺ، وَإِذَا جِيفَةٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: انْهَسَا مِنْ هَذِهِ الْجِيفَةِ فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللهِ، هَذِهِ جِيفَةٌ وَلَا نَسْتَطِيعُهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَا أَصَبْتُمَا مِنْ أَخِيكُمَا أَنْتَنُ مِنْ هَذِهِ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَتَقَمَّصُ فِي نَهَرِ الْجَنَّةِ وَقَالَ: أَلَا رَحِمْتَهُ يَا هَزَّالُ».
2595 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad narrated to us, from Abu al-Zubayr, from Abd al-Rahman bin Haddad, from Abu Hurayrah, who said: "Ma'iz bin Malik came to Hazzal and said: 'The latter (referring to himself) has committed adultery.' He said: 'Go to the Prophet (pbuh) and inform him before a Quranic revelation is sent down concerning you.' He said: So he went to him and informed him until he testified four times. Then he (the Prophet) ordered for him to be stoned, and he was stoned. Then two men came upon him and said: 'O the destruction of this one! Allah had concealed his sin, but he did not conceal it for himself, so he was stirred up just as a dog is stirred up.' Then they came to the Prophet (pbuh) while there was a carcass nearby. The Prophet (pbuh) said: 'Eat from this carcass.' They said: 'O Messenger of Allah, this is a carcass and we cannot eat it.' So the Messenger of Allah (pbuh) said: 'What you have gained from (slandering) your brother is more stinking than this. By the One in Whose hand is my soul, I have seen him plunging into a river of Paradise.' And he said: 'Why did you not show him mercy, O Hazzal?'"
CHAPTER
XXXVI. وَعَبْدُ اللهِ الْأَوْدِيُّ
#2596
2596 - Na ka treguar Junusi, ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar El-Mes'udiu, nga Davud bin Abdullahu el-Evdiu, nga babai i tij, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë:
«U pyet: "O i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), cila është gjëja që më së shumti i fut njerëzit në Zjarr?" Tha: "Dy zgavrat: organet gjenitale dhe goja." U pyet: "Po cila është gjëja që më së shumti i fut njerëzit në Xhenet?" Tha: "Devotshmëria ndaj Allahut dhe morali i mirë".»
٢٥٩٦ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْأَوْدِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا أَكْثَرُ مَا يَلِجُ بِهِ النَّاسُ النَّارَ؟ قَالَ: الْأَجْوَفَانِ: الْفَرْجُ وَالْفَمُ قِيلَ: فَمَا أَكْثَرُ مَا يَلِجُ بِهِ النَّاسُ الْجَنَّةَ؟ قَالَ: تَقْوَى اللهِ، وَحُسْنُ الْخُلُقِ».
2596 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Mas'udi narrated to us, from Dawud ibn 'Abdullah al-Awdi, from his father, from Abu Hurayrah, who said:

"It was said: 'O Messenger of Allah (saw), what is the most common thing that causes people to enter the Fire?' He said: 'The two hollow things: the private parts and the mouth.' It was said: 'Then what is the most common thing that causes people to enter Paradise?' He said: 'Fear of Allah and good character.'"
CHAPTER
XXXVII. وَعَمَّارُ بْنُ أَبِي عَمَّارٍ
#2597
2597 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Ali bin Zejdi, nga Ammar bin Ebi Ammari, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: «Nuk kam marrë pjesë me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) në asnjë plaçkë lufte, e që ai të mos më ketë ndarë pjesë prej saj, përveç Hajberit, sepse ajo ishte posaçërisht për njerëzit e Hudejbijes».
Ebu Musa dhe Ebu Hurejra kishin ardhur midis Hunejnit dhe Hudejbijes.
٢٥٩٧ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «مَا شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ غَنِيمَةً إِلَّا قَسَمَ لِي مِنْهَا إِلَّا خَيْبَرَ، فَإِنَّهَا كَانَتْ لِأَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ خَاصَّةً».
وَكَانَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو هُرَيْرَةَ جَاءَا بَيْنَ حُنَيْنٍ وَالْحُدَيْبِيَةِ.
2597 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad bin Salamah narrated to us, from Ali bin Zayd, from Ammar bin Abi Ammar, from Abu Hurayrah, who said: "I did not witness any spoils of war with the Messenger of Allah (pbuh) except that he allotted a share for me from it, except for Khaybar, for it was specifically for the people of al-Hudaybiyyah."
And Abu Musa and Abu Hurayrah had come between Hunayn and al-Hudaybiyyah.
#2598
2598 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Ammari, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.):

«Njerëzit janë si mineralet, më të mirët prej tyre në xhahilijet janë më të mirët prej tyre në Islam, nëse e kuptojnë (fenë).»
٢٥٩٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَمَّارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «النَّاسُ مَعَادِنُ، فَخِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الْإِسْلَامِ إِذَا فَقِهُوا».
2598 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad bin Salamah narrated to us, from 'Ammar, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "People are like mines; the best of them in the pre-Islamic period are the best of them in Islam, if they gain understanding."
#2599
2599 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Ammari, nga Ebu Hurejre, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Do të dalin disa njerëz nga Medina, ndërsa Medina është më e mirë për ta, sikur ta dinin».
٢٥٩٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَمَّارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ الْمَدِينَةِ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ».
2599 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad bin Salamah narrated to us, from 'Ammar, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: "A people will leave Madinah, while Madinah is better for them if they only knew."
CHAPTER
XXXVIII. وَعَبْدُ الْمَلِكِ
#2600
2600 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hemmami, nga Katadeja, nga Abdulmeliku, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Kujt i jepet pasuri pa e kërkuar atë, le ta pranojë, sepse ajo është vetëm një rrizk (furnizim) që Allahu i Madhëruar ia ka dhënë atij».
٢٦٠٠ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ أُعْطِيَ مَالًا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ فَلْيَقْبَلْهُ، فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ رَزَقَهُ اللهُ ﷿».
2600 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Abd al-Malik, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (pbuh) said: "Whoever is given wealth without asking for it, let him accept it, for it is only provision that Allah (the Mighty and Sublime) has provided for him."
CHAPTER
XXXIX. وَعُمَيْرٌ مَوْلَى بَنِي عَدِيٍّ
#2601
2601 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Muhamed bin Ebi Humejd, nga Umejri, i çliruari i Beni Adijit, i cili e ka dëgjuar Ebu Hurejren duke thënë: Pejgamberi i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «A është i pafuqishëm ndonjëri prej jush të lexojë një të tretën e Kuranit para se të flinte?» Iu tha: «O Pejgamber i Allahut, kush mundet ta përballojë një të tretën e Kuranit para se të flinte?» Ai tha: «Të lexojë: ﴿Kul huvallahu ehad﴾, ﴿Kul eudhu bi rabbil-felek﴾ dhe ﴿Kul eudhu bi rabbin-nas﴾, sepse kjo është sikur të ketë lexuar një të tretën e Kuranit.»
٢٦٠١ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى بَنِي عَدِيٍّ ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ؟ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَنْ يُطِيقُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ؟ قَالَ: يَقْرَأُ: ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ﴾ وَ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ﴾ وَ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ﴾ فَكَأَنَّمَا قَرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ».
2601 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Humayd narrated to us, from 'Umayr, the freed slave of Bani 'Adi, who heard Abu Hurayrah saying: The Messenger of Allah (saw) said: "Is any one of you unable to recite one-third of the Qur'an before he goes to sleep?"

It was said: "O Messenger of Allah, and who is capable of [reciting] one-third of the Qur'an before he goes to sleep?"

He said: "He recites: {Say, 'He is Allah, [who is] One'}, {Say, 'I seek refuge in the Lord of daybreak'}, and {Say, 'I seek refuge in the Lord of mankind'}, for it is as if he has recited one-third of the Qur'an."
CHAPTER
XL. وَأَبُو عَبْدِ اللهِ الْقَرَّاظُ
#2602
2602 - Na ka treguar Junusi, na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Muhammed bin Ebi Humejd, nga Ebu Abdilah el-Karadhi, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Munafiku nuk e ruan (fal rregullisht) namazin e jacisë për dyzet net.»
Domethënë në xhemat.
٢٦٠٢ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللهِ الْقَرَّاظِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يُحَافِظُ الْمُنَافِقُ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً عَلَى صَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ». يَعْنِي فِي جَمَاعَةٍ.
2602 - Yunus narrated to us, Abu Dawud narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Humayd narrated to us, from Abu 'Abdullah al-Qarraz, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "A hypocrite does not maintain the late Isha prayer for forty nights."

Meaning, in congregation.
CHAPTER
XLI. وَمُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
#2603
2603
- Na ka treguar Junusi, na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Shube dhe Hammadi, nga Muhamed bin Zijadi, ka thënë: E kam dëgjuar Ebu Hurejren duke thënë: Ka thënë Ebu el-Kasimi (s.a.v.s.): «Agjëroni kur ta shihni atë (hënën e re) dhe ndërprejeni agjërimin kur ta shihni atë. Nëse është vranët (dhe nuk e shihni), atëherë plotësoni numrin në tridhjetë».
٢٦٠٣ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَحَمَّادٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ: «صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ».
2603 - Yunus narrated to us, Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah and Hammad narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, who said: I heard Abu Hurayrah saying: Abu al-Qasim (saw) said: "Fast upon seeing it (the crescent), and break your fast upon seeing it; and if it is obscured from you, then count thirty."
#2604
2604 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Muhamed bin Zijad el-Kureshi, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Ebu Hurejren duke thënë: «El-Hasen bin Aliu mori një hurmë prej hurmave të sadakasë dhe e futi në gojën e tij. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) filloi të thoshte: Kikh, kakh! Nxirre atë! A nuk e di se ne nuk e hamë sadakanë?»
٢٦٠٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الْقُرَشِيُّ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: «أَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَأَلْقَاهَا فِي فِيهِ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: كِخْ كَخْ، أَلْقِهَا، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ».
2604 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Muhammad ibn Ziyad al-Qurashi informed me, he said: I heard Abu Hurayrah saying: "Al-Hasan ibn 'Ali took a date from the dates of charity (Sadaqah) and put it in his mouth. The Messenger of Allah (pbuh) started saying: 'Kikh, kikh! Throw it out! Do you not know that we do not eat charity?'"
#2605
2605 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Muhammed bin Zijadi, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Ebu Hurejren duke thënë: E kam dëgjuar Ebu el-Kasimin (s.a.v.s.) duke thënë: «Gifar, Allahu i falte, dhe Eslem, Allahu i dhëntë paqe».
٢٦٠٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ، ﷺ يَقُولُ: «غِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ».
2605 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Muhammad ibn Ziyad informed me, he said: I heard Abu Hurayrah saying: I heard Abu al-Qasim (pbuh) saying: "Ghifar, may Allah forgive them; and Aslam, may Allah grant them peace."
#2606
2606 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Muhamed bin Zijadi, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Ebu Hurejren duke thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Sikur njerëzit të ndiqnin një luginë apo një shteg, ndërsa Ensarët të ndiqnin një shteg apo një luginë, unë do të ndiqja shtegun e Ensarëve».
Ebu Hurejra ka thënë: Nuk ka bërë padrejtësi, pasha babanë dhe nënën time, vërtet ata e ngushëlluan, e strehuan dhe e ndihmuan atë.
٢٦٠٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا أَوْ شِعْبًا، وَسَلَكَتِ الْأَنْصَارُ شِعْبًا أَوْ وَادِيًا، سَلَكْتُ شِعْبَ الْأَنْصَارِ». قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : مَا ظَلَمَ بِأَبِي وَأُمِّي، لَقَدْ وَاسَوْهُ وَآوَوْهُ وَنَصَرُوهُ.
2606 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Muhammad ibn Ziyad informed me, he said: I heard Abu Hurayrah saying: The Messenger of Allah (pbuh) said: "If the people were to take a valley or a mountain pass, and the Ansar were to take a mountain pass or a valley, I would take the mountain pass of the Ansar."

Abu Hurayrah said: He did not do any injustice, by my father and mother; they indeed comforted him, gave him shelter, and supported him.
#2607
2607 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Muhammed bin Zijadi, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Ebu Hurejren duke thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: Zoti juaj (a.j.) ka thënë: «Çdo vepër është shlyerje (kefaret), përveç agjërimit; ai është për Mua dhe Unë shpërblej për të. Era e gojës së agjëruesit është më e këndshme tek Allahu (a.j.) sesa era e miskut».
٢٦٠٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قَالَ رَبُّكُمْ ﵎: «كُلُّ الْعَمَلِ كَفَّارَةٌ إِلَّا الصَّوْمَ، هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ ﷿ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ».
2607 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, he said: I heard Abu Hurayrah saying: The Messenger of Allah (pbuh) said: Your Lord (mighty and sublime be He) said: "Every deed is an expiation except for fasting; it is for Me and I reward for it. And the breath of the fasting person is more pleasant to Allah (mighty and sublime be He) than the scent of musk."
#2608
2608 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Muhamed bin Zijadi, i cili e ka dëgjuar Ebu Hurejren, kur kaloi pranë disa njerëzve që po merrnin abdest nga një enë uji, e u tha: "Plotësojeni abdestin, sepse vërtet e kam dëgjuar Ebu Kasimin (s.a.v.s.) duke thënë: 'Mjerë për thembrat nga zjarri!'"
٢٦٠٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، «سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، وَأَتَى عَلَى قَوْمٍ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ، فَقَالَ: أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ، فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ: وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنَ النَّارِ».
2608 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Muhammad bin Ziyad, that he heard Abu Hurayrah, when he came upon some people performing ablution from a vessel, say: "Perform the ablution thoroughly, for indeed I heard Abu al-Qasim (pbuh) saying: 'Woe to the heels from the Fire.'"
#2609
2609 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Muhamed bin Zijadi, i cili e ka dëgjuar Ebu Hurejren, i cili e ka dëgjuar Ebu Kasimin (s.a.v.s.) duke thënë: «Allahu i Madhëruar nuk do ta shikojë atë që e tërheq rrobën e tij (izarin) nga mendjemadhësia».
٢٦٠٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، سَمِعَ أَبَا الْقَاسِمِ، ﷺ يَقُولُ: «لَا يَنْظُرُ اللهُ ﷿ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا».
2609 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Muhammad bin Ziyad, who heard Abu Hurayrah, who heard Abu al-Qasim (pbuh) saying: 'Allah (the Mighty and Sublime) will not look at the one who drags his lower garment out of arrogance.'
#2610
2610 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Muhammed bin Zijadi, i cili e ka dëgjuar Ebu Hurejren, i cili e ka dëgjuar Pejgamberin (s.a.v.s.) duke thënë: «Fëmija i takon shtratit, ndërsa për imoralin është guri».
٢٦١٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ».
2610 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Muhammad bin Ziyad, who heard Abu Hurayrah, who heard the Prophet (saw) saying: 'The child belongs to the bed (the legal husband), and for the adulterer is the stone (deprivation or stoning).'
#2611
2611 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, i cili ka thënë:
Na ka treguar Muhamed bin Zijadi, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Ebu Hurejren, i cili e ka dëgjuar Ebu el-Kasimin (s.a.v.s.) duke thënë: «Mbathi të dyja së bashku ose lëri të dyja zbathur së bashku. Kur të mbathesh, fillo me të djathtën, e kur t'i heqësh, fillo me të majtën».
٢٦١١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، سَمِعَ أَبَا الْقَاسِمِ، ﷺ يَقُولُ: «انْعَلْهُمَا جَمِيعًا، أَوْ أَحْفِهِمَا جَمِيعًا، وَإِذَا انْتَعَلْتَ فَابْدَأْ بِالْيُمْنَى، وَإِذَا خَلَعْتَ فَابْدَأْ بِالْيُسْرَى».
2611
- Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Muhammad ibn Ziyad narrated to us, he said: I heard Abu Hurayrah, who heard Abu al-Qasim (pbuh) saying: "Wear them both together, or leave them both barefoot together, and when you put on sandals, start with the right, and when you take them off, start with the left."
#2612
2612 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be dhe Hammad bin Seleme, nga Muhammed bin Zijadi, i cili e ka dëgjuar Ebu Hurejren, i cili e ka dëgjuar Ebu'l-Kasimin (s.a.v.s.) duke thënë: «A nuk ka frikë ai që e ngre kokën para imamit, se Allahu do t'ia shndërrojë kokën e tij në kokë gomari?»
٢٦١٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، سَمِعَ أَبَا الْقَاسِمِ، ﷺ يَقُولُ: «أَمَا يَخْشَى الَّذِي يَرْفَعُ رَأْسَهُ قَبْلَ الْإِمَامِ أَنْ يُحَوِّلَ اللهُ رَأْسَهُ رَأْسَ حِمَارٍ».
2612 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah and Hammad bin Salamah narrated to us, from Muhammad bin Ziyad, who heard Abu Hurayrah, who heard Abu al-Qasim (pbuh) saying: "Does the one who raises his head before the Imam not fear that Allah will turn his head into the head of a donkey?"
#2613
2613 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Er-Rebi' bin Muslimi, nga Muhamed bin Zijadi, i cili e ka dëgjuar Ebu Hurejren, i cili ka thënë: Ka thënë Pejgamberi (s.a.v.s.): «Nuk e falënderon Allahun ai që nuk i falënderon njerëzit».
٢٦١٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا يَشْكُرُ اللهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ».
2613 - Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Rabi' bin Muslim narrated to us, from Muhammad bin Ziyad, who heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah (pbuh) said: "He who does not thank people does not thank Allah."
#2614
2614 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Muhamed bin Zijadi, i cili e ka dëgjuar Ebu Hurejren, i cili e ka dëgjuar Ebu Kasimin (s.a.v.s.) duke thënë: «Kush blen një kafshë të pambjelë (për t'u dukur me shumë qumësht), ai ka të drejtën e zgjedhjes; nëse e kthen atë, kthen bashkë me të edhe një sa' hurma».
٢٦١٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، سَمِعَ أَبَا الْقَاسِمِ، ﷺ يَقُولُ: «مَنِ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ، إِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا صَاعًا مِنْ تَمْرٍ».
2614 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Muhammad ibn Ziyad, who heard Abu Hurayrah, who heard Abu al-Qasim (pbuh) saying: "Whoever buys a Musarrat (an animal whose milk has been gathered in its udder), he has the choice; if he returns it, he must return with it a Sa' of dates."
CHAPTER
XLII. صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
#2615
2615 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Bekër el-Hannat, i cili ka thënë: Më ka treguar Salih bin Ebi Salih, i cili e ka dëgjuar Ebu Hurejren duke thënë: «U përmendën el-Mevali (të liruarit nga skllavëria) te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.), e ai tha: 'Unë kam më shumë besim te ata sesa te ju, ose te disa prej jush'.»
٢٦١٥ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَّاطُ ، قَالَ: حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: «ذُكِرَتِ الْمَوَالِي عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: لَأَنَا بِهِمْ أَوْثَقُ مِنِّي بِكُمْ، أَوْ بِبَعْضِكُمْ».
2615 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Abu Bakr al-Hannat narrated to us, he said: Salih bin Abi Salih narrated to me, he heard Abu Hurayrah saying: "The Mawali were mentioned in the presence of the Messenger of Allah (saw), and he said: 'I have more trust in them than I have in you, or in some of you.'"
CHAPTER
XLIII. وَعَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ
#2616
2616 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Jahja bin Sulejm Ebu Belxh, nga Amr bin Mejmuni, i cili e ka dëgjuar Ebu Hurejren duke thënë: «Më ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): 'A të të udhëzoj në një fjalë prej thesareve të Xhenetit nën Arsh? La havle ve la kuvvete il-la bil-lah (Nuk ka ndryshim e as fuqi përveçse me ndihmën e Allahut).'»
٢٦١٦ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ أَبِي بَلْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: «قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ تَحْتَ الْعَرْشِ؟ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ».
2616 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Yahya bin Sulaym Abu Balj, from 'Amr bin Maymun, who heard Abu Hurayrah saying: "The Messenger of Allah (pbuh) said to me: 'Shall I not direct you to a word from the treasure of Paradise under the Throne? There is no power nor strength except with Allah.'"
#2617
2617 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'beh, nga Ebu Belxhi, nga Amër bin Mejmuni, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: «Këdo që e gëzon gjetja e shijes së imanit, le ta dojë një rob (të Allahut) duke mos e dashur atë për tjetër gjë, përveçse për hir të Allahut».
٢٦١٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَجِدَ طَعْمَ الْإِيمَانِ فَلْيُحِبَّ الْعَبْدَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلهِ».
2617
- Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu Balj, from 'Amr ibn Maymun, from Abu Hurayrah, who said: I heard the Messenger of Allah (saw) saying: "Whoever would be pleased to find the taste of faith, let him love a person, loving him for no reason other than for the sake of Allah."
CHAPTER
XLIV. وَمُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
#2618
2618 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Seid b. Abdurrahman, vëllai i Ebu Hurrës, i cili ka thënë: Na ka treguar Muhamed b. Sirini, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Hurejra, i cili ka thënë:
«Një burrë e thirri Pejgamberin (s.a.v.s.) dhe i tha: O i Dërguari i Allahut, a mundet njeriu të falet me një rrobë të vetme? Pejgamberi (s.a.v.s.) u përgjigj: A mos vallë secili prej jush mund të gjejë dy rroba?».
٢٦١٨ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخُو أَبِي حُرَّةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «نَادَى رَجُلٌ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، الرَّجُلُ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ؟».
2618 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Sa'id ibn 'Abd al-Rahman, the brother of Abu Hurrah, narrated to us, he said: Muhammad ibn Sirin narrated to us, he said: Abu Hurayrah narrated to us, he said:
"A man called out to the Prophet (saw) and said: 'O Messenger of Allah, can a man pray in a single garment?' So the Messenger of Allah (saw) said: 'Does every one of you find two garments?'"
#2619
2619 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Jezid bin Ibrahimi, nga Muhamed bin Sirini, nga Ebu Hurejre, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Vërtet, në ditën e xhuma është një kohë, të cilën nëse një burrë musliman e qëllon duke u falur - ose tha: duke u falur - dhe i kërkon Allahut të Madhëruar në të diçka - ose tha: ndonjë të mirë - Ai do t'ia japë atë.» Dhe bëri me dorë kështu.

Ebu Davudi lëvizi dorën para dhe mbrapa. Ne thamë: Ai po e tregonte atë si të paktë. Ne thamë: Ai po e pakësonte atë.
٢٦١٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ فِي صَلَاةٍ أَوْ قَالَ: يُصَلِّي، يَسْأَلُ اللهَ ﷿ فِيهَا شَيْئًا أَوْ قَالَ: خَيْرًا، إِلَّا أَعْطَاهُ وَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا»، أَقْبَلَ أَبُو دَاوُدَ بِيَدِهِ وَأَدْبَرَ، قُلْنَا: يُزَهِّدُهَا. قُلْنَا: يُقَلِّلُهَا.
2619 - Abu Dawud narrated to us, he said: Yazid bin Ibrahim narrated to us, from Muhammad bin Sirin, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: "Indeed, on Friday there is an hour that no Muslim man coincides with while in prayer—or he said: praying—asking Allah (Mighty and Majestic) for something—or he said: for good—except that He gives it to him. And he gestured with his hand like this." Abu Dawud moved his hand forward and backward. We said: He was indicating its shortness. We said: He was making it seem small.
#2620
2620 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Ejubi, nga Ibn Sirini, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Vërtet, në ditën e xhuma është një çast, të cilin nuk e qëllon një rob që qëndron në këmbë duke u falur, e që i kërkon Allahut në të mirësi, veçse Ai do t'ia japë atë.»
٢٦٢٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، يَسْأَلُ اللهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ».
2620 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ayyub, from Ibn Sirin, from Abu Hurayrah, who said:

The Messenger of Allah (pbuh) said: "Indeed, on Friday there is an hour; no standing servant who is praying happens to coincide with it, asking Allah for good during it, except that He gives it to him."
#2621
2621 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Kurreh, ka thënë: Na ka treguar Muhamed bin Sirini, ka thënë: Na ka treguar Ebu Hurejre, ka thënë: «Ebu Bekri dhe Omeri (r.a.) kanë bërë sexhde te: ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ﴾, dhe ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾, si dhe ai që është më i mirë se ata të dy (Pejgamberi s.a.v.s.).»
٢٦٢١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا قُرَّةُ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ﵄ فِي: ﴿إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ﴾، وَ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ﴾، وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا».
2621
- Abu Dawud narrated to us, he said: Qurrah narrated to us, he said: Muhammad ibn Sirin narrated to us, he said: Abu Hurayrah narrated to us, he said: "Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) prostrated during: {When the sky has split [asunder]}, and {Recite in the name of your Lord who created}, and the one who is better than them both."
#2622
2622 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Zejdi, nga Ejubi, nga Muhammed bin Sirini, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: «Është ndaluar vendosja e duarve në ije gjatë namazit.»
٢٦٢٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «نُهِيَ عَنِ التَّخَصُّرِ فِي الصَّلَاةِ».
2622 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from Ayyub, from Muhammad ibn Sirin, from Abu Hurayrah, who said: 'It was forbidden to rest the hands on the hips during prayer.'
CHAPTER
XLV. وَمُطَيْرٌ
#2623
2623 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Musa b. Mutajr, nga babai i tij, nga Ebu Hurejre, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Nuk do të ndodhë Kiameti derisa njerëz nga umeti im të kthehen te idhujt, duke i adhuruar ata në vend të Allahut».
٢٦٢٣ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُطَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَرْجِعَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي إِلَى أَوْثَانٍ يَعْبُدُونَهَا مِنْ دُونِ اللهِ».
2623 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Musa ibn Mutayr narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: "The Hour will not be established until people from my Ummah return to idols, worshipping them besides Allah."
#2624
2624 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Musa bin Mutajr, nga babai i tij, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: «E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë për Hasanin dhe Hysejnin: 'Kush më do mua, le t'i dojë këta të dy'.»
٢٦٢٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُطَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ: مَنْ أَحَبَّنِي فَلْيُحِبَّ هَذَيْنِ».
2624 - Abu Dawud narrated to us, he said: Musa ibn Mutayr narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, who said: "I heard the Messenger of Allah (pbuh) saying regarding al-Hasan and al-Husayn: 'Whoever loves me, let him love these two.'"
#2625
2625
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Musa ibn Mutajri,
nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.):
«Besimi është jemenas, ndërsa kufri vjen nga ana e lindjes».
٢٦٢٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُطَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْإِيمَانُ يَمَانٍ، وَالْكُفْرُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ».
2625 - Abu Dawud narrated to us, he said: Musa ibn Mutayr narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said:
«Faith is Yemeni, and disbelief is from the direction of the East.»
#2626
2626 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Musa bin Mutajr, nga babai i tij, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.):
«Askujt nuk i është dhënë pushteti për vrasjen e Dexhallit, përveç Isait, birit të Merjemes (a.s.).»
٢٦٢٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُطَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَمْ يُسَلَّطْ عَلَى قَتْلِ الدَّجَّالِ إِلَّا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ ﵇».
2626 - Abu Dawud narrated to us, he said: Musa ibn Mutayr narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said:
"No one has been given power over the killing of the Dajjal except 'Isa ibn Maryam (as)."
#2627
2627 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Musa ibn Mutajri, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë:

«Sikur një njeri të kishte ar sa mali i Uhudit dhe ta shpenzonte atë në rrugën e Allahut, për të vejat, të varfrit dhe jetimët, me qëllim që të arrijë vlerën e një njeriu prej shokëve të mi (që e ka fituar) për një çast të ditës, nuk do ta arrinte atë kurrë.»
٢٦٢٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُطَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَوْ أَنَّ لِرَجُلٍ أُحُدًا ذَهَبًا فَأَنْفَقَهُ فِي سَبِيلِ اللهِ وَفِي الْأَرَامِلِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْأَيْتَامِ لِيُدْرِكَ فَضْلَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِي سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ، مَا أَدْرَكَهُ أَبَدًا».
2627 - Abu Dawud narrated to us, he said: Musa bin Mutayr narrated to us, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "If a man had [the weight of] Uhud in gold and spent it in the cause of Allah, and on widows, the poor, and orphans, to reach the merit of a man from my companions for an hour of the day, he would never reach it."
CHAPTER
XLVI. وَابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
#2628
2628 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Avane, nga Abdylmelik bin Umejri, nga Amri ose Omer bin Abdurrahmani - Ebu Davudi ka thënë për njërin prej tyre - se Ebu Basra el-Gifari e takoi Ebu Hurejren kur ai po vinte, dhe i tha: Prej nga po vjen? Ai tha: Po vij nga Turi, u fala atje. Ai tha: Sikur të të kisha takuar (më parë), nuk do të shkoje, sepse vërtet e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: «Nuk ndërmerret udhëtim (për adhurim) përveçse në tri xhami: në këtë xhaminë time, në Xhaminë e Shenjtë (el-Mesxhid el-Haram) dhe në Xhaminë el-Aksa».
٢٦٢٨ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَمْرٍو أَوْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَحَدَهُمَا - «أَنَّ أَبَا بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَهُوَ جَاءٍ فَقَالَ: مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ؟ قَالَ: أَقْبَلْتُ مِنَ الطُّورِ صَلَّيْتُ فِيهِ، قَالَ: أَمَا إِنِّي لَوْ أَدْرَكْتُكَ لَمْ تَذْهَبْ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِي هَذَا، وَمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى».
2628 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Abu 'Awanah narrated to us, from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, from 'Amr or 'Umar ibn 'Abd al-Rahman - Abu Dawud said one of them - "that Abu Basrah al-Ghifari met Abu Hurayrah while he was coming, and he said: 'From where have you come?' He said: 'I have come from al-Tur where I prayed.' He said: 'Had I reached you before you left, you would not have gone, for I heard the Messenger of Allah (saw) saying: "Journeys are not to be undertaken except to three mosques: this mosque of mine, the Sacred Mosque (al-Masjid al-Haram), and al-Aqsa Mosque."'"
CHAPTER
XLVII. وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ
#2629
2629 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, i cili ka thënë: Më ka informuar Jahja bin Seid, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Ebu Bekr bin Amër bin Hazmin, duke treguar nga Omer bin Abdulazizi, nga Ebu Bekr bin Abdurrahman bin el-Harith bin Hishami, nga Ebu Hurejre, nga Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili ka thënë: «Nëse një burrë falimenton dhe një person tjetër e gjen mallin e tij konkret (tek ai), ai ka më shumë të drejtë në të sesa kreditorët e tjerë.»
٢٦٢٩ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا أَفْلَسَ الرَّجُلُ، فَأَصَابَ الرَّجُلُ مَتَاعَهُ بِعَيْنِهِ، فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ مِنَ الْغُرَمَاءِ».
2629
- Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Yahya bin Sa'id informed me, he said: I heard Abu Bakr bin 'Amr bin Hazm narrating from 'Umar bin 'Abd al-'Aziz, from Abu Bakr bin 'Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham, from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh) who said: "If a man goes bankrupt, and a man finds his specific property [with him], then he has more right to it than the creditors."
CHAPTER
XLVIII. وَمَالِكُ بْنُ ظَالِمٍ
#2630
2630 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Simak b. Harbi, nga Malik b. Dhalimi, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Shkatërrimi i umetit tim do të jetë në duart e disa djelmoshave mendjelehtë nga Kurejshët.»
٢٦٣٠ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ ظَالِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «هَلَاكُ أُمَّتِي عَلَى يَدَيْ أُغَيْلِمَةٍ سُفَهَاءَ مِنْ قُرَيْشٍ».
2630 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Simak ibn Harb, from Malik ibn Zalim, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: "The destruction of my Ummah will be at the hands of foolish young boys from Quraysh."
CHAPTER
XLIX. وَالْمَهْرِيُّ
#2631
2631 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Kasim b. el-Fadl, nga babai i tij, nga El-Mehriu, se Ebu Hurejra i ka thënë atij: O Mehri, «Pejgamberi (s.a.v.s.) ka ndaluar fitimin e hixhamistit, fitimin e lavires, çmimin e qenit dhe huazimin e mashkullit (për çiftëzim).»
٢٦٣١ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْمَهْرِيِّ ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ لَهُ: يَا مَهْرِيُّ، «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، وَعَنْ كَسْبِ الْمُومِسَةِ، وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَعَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ».
2631 - Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Al-Qasim ibn al-Fadl narrated to us, from his father, from al-Mahri, that Abu Hurayrah said to him: O Mahri, 'The Messenger of Allah (saw) forbade the earning of a cupper, the earning of a prostitute, the price of a dog, and the stud fee of a stallion.'
#2632
2632 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Muhamed b. Ebi Humejd, i cili ka thënë: Na ka treguar Seid el-Mehrij (239), nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Ribati (qëndrimi në gatishmëri) më i mirë është pritja e namazit dhe qëndrimi në mexhliset e dhikrit. Nuk ka asnjë rob që falet e pastaj ulet në vendin e tij, e që melekët të mos vazhdojnë të luten për të derisa ai të prishë abdestin ose të ngrihet».

(239) Kështu është në botimin e Dar Hexher, por mbase e sakta është Seid el-Makburij, pasi këtë hadith e ka shënuar Ibn Adiu në 'el-Kamil' përmes rrugës së Seid el-Makburit nga Ebu Hurejra.
٢٦٣٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَهْرِيُّ (239)، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أَفْضَلُ الرِّبَاطِ انْتِظَارُ الصَّلَاةِ، وَلُزُومُ مَجَالِسِ الذِّكْرِ، وَمَا مِنْ عَبْدٍ يُصَلِّي ثُمَّ يَقْعُدُ فِي مَقْعَدِهِ، إِلَّا لَمْ تَزَلِ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ حَتَّى يُحْدِثَ أَوْ يَقُومَ».

(239) كذا في طبعة دار هجر، ولعل الصواب سعيد المقبري، حيث أورد هذا الحديث ابن عدي في الكامل من طريق سعيد المقبري عن أبي هريرة.
2632 - Abu Dawud narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Humayd narrated to us, he said: Sa'id al-Mahri (239) narrated to us, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (saw) said: "The best of Ribat (guarding the frontier) is waiting for the prayer, and remaining in the circles of Dhikr (remembrance). And there is no servant who prays and then remains in his seat, except that the angels continue to pray for him until he nullifies his wudu or stands up."

(239) Thus it appears in the Dar Hijr edition, and perhaps the correct name is Sa'id al-Maqburi, as Ibn 'Adi cited this hadith in al-Kamil via the route of Sa'id al-Maqburi from Abu Hurayrah.
CHAPTER
L. وَعُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ
#2633
2633 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Zem'ah bin Salih, nga ez-Zuhriu, nga Ubejdullah bin Abdullah bin Utbe bin Mes'udi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë:
E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: «Ishte një burrë që u jepte njerëzve borxh dhe i thoshte shërbëtorit të tij: 'Nëse ai që ka borxh është në vështirësi, falja atij, mbase Allahu na fal ne.' Kur ai e takoi Allahun e Madhëruar, Ai e fali atë.»
٢٦٣٣ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «كَانَ رَجُلٌ يُدَايِنُ النَّاسَ، وَكَانَ يَقُولُ لِغُلَامِهِ: إِذَا أَعْسَرَ الْمُعْسِرُ تَجَاوَزْ عَنْهُ، لَعَلَّ اللهَ يَتَجَاوَزُ عَنَّا، فَلَمَّا لَقِيَ اللهَ ﷿ تَجَاوَزَ عَنْهُ».
2633
- Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Zam'ah bin Salih narrated to us, from al-Zuhri, from 'Ubaydullah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud, from Abu Hurayrah, who said: I heard the Messenger of Allah (pbuh) saying: "There was a man who used to lend money to people, and he used to say to his servant: 'If the debtor is in difficulty, overlook it, perhaps Allah will overlook for us.' So when he met Allah (the Mighty and Sublime), He overlooked for him."
#2634
2634 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Zem'ah, nga ez-Zuhriu, nga Ubejdullah b. Abdullahu, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë:

I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Nuk ka ogur të zi, ndërsa oguri më i mirë është el-fe'lu (oguri i mirë).» Iu tha: «O i Dërguari i Allahut, çfarë është el-fe'lu?» Ai tha: «Fjala e mirë që dëgjon ndonjëri prej jush.»
٢٦٣٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا طِيَرَةَ، وَخَيْرُ الطِّيَرَةِ الْفَأْلُ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَمَا الْفَأْلُ؟ قَالَ: الْكَلِمَةُ الصَّالِحَةُ يَسْمَعُهَا أَحَدُكُمْ».
2634 - Abu Dawud narrated to us, he said: Zam'ah narrated to us, from al-Zuhri, from 'Ubaydullah bin 'Abdullah, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "There is no omen, and the best of omens is the good omen (al-fa'l)." It was said: "O Messenger of Allah, and what is al-fa'l?" He said: "The righteous word that one of you hears."
#2635
2635
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Zem'ah, nga ez-Zuhriu, nga Ubejdullah b. Abdullah b. Utbe, nga Zejd b. Halid el-Xhuheniu dhe nga Ebu Hurejre, të cilët kanë thënë:
Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Nëse robëresha e ndonjërit prej jush bën zina, le ta fshikullojë atë. Nëse e përsërit, le ta fshikullojë. Nëse e përsërit përsëri, le ta fshikullojë. E nëse e përsërit për të katërtën herë, le ta shesë atë, qoftë edhe për një litar prej qimeve.»
٢٦٣٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا زَنَتْ أَمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَجْلِدْهَا، فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَجْلِدْهَا، فَإِنْ عَادَتْ فَلْيَجْلِدْهَا، فَإِنْ عَادَتِ الرَّابِعَةَ فَلْيَبِعْهَا وَلَوْ بِضَفِيرِ شَعَرٍ».
2635 - Abu Dawud narrated to us, he said: Zam'ah narrated to us, from al-Zuhri, from 'Ubaydullah bin 'Abdullah bin 'Utbah, from Zayd bin Khalid al-Juhani, and from Abu Hurayrah.

They both said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "If the slave-girl of one of you commits zina, let him lash her. If she repeats it, let him lash her. If she repeats it, let him lash her. If she repeats it a fourth time, let him sell her, even if for a hair-braid."
#2636
2636 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Zem'ah, nga Ez-Zuhriu, nga Ubejdullah bin Abdilah, nga Zejd bin Halidi dhe nga Ebu Hurejra, të cilët kanë thënë: «Dy kundërshtarë erdhën te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dhe thanë: O i Dërguari i Allahut, të përgjërohemi të gjykosh mes nesh me Librin e Allahut. Atëherë u ngrit kundërshtari i tij, i cili ishte më i dijshëm se ai, dhe tha: Po, o i Dërguari i Allahut, gjyko mes nesh me Librin e Allahut dhe më jep leje të flas. Ai i dha leje dhe ai tha: O i Dërguari i Allahut, djali im ishte i punësuar te ky person dhe kreu zini (marrëdhënie jashtëmartesore) me gruan e tij. Më njoftuan se djali im duhej të gurëzohej (rexhmi), prandaj unë dhashë si dëmshpërblim për të njëqind dele dhe një shërbëtor. Kur pyeta njerëzit e dijes, më njoftuan se djali im duhet të fshikullohet me njëqind goditje dhe të dëbohet për një vit, ndërsa gruaja e këtij duhet të gurëzohet. Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: Pasha Atë, në Dorën e të Cilit është shpirti im, unë do të gjykoj mes jush me Librin e Allahut të Madhëruar. Sa u përket njëqind deleve dhe shërbëtorit, ato do të të kthehen ty, ndërsa djali yt duhet të fshikullohet me njëqind goditje dhe të dëbohet për një vit. Shko, o Unejs, te gruaja e këtij, dhe nëse ajo pranon, atëherë gurëzoje. Ai shkoi te ajo, e pyeti, ajo pranoi dhe ai e gurëzoi atë.»
٢٦٣٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ ، وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَا: «جَاءَ خَصْمَانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللهِ، نَنْشُدُكَ لَمَا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ، فَقَامَ خَصْمُهُ وَهُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ فَقَالَ: أَجَلْ يَا رَسُولَ اللهِ، فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللهِ، وَأْذَنْ لِي فَأَتَكَلَّمَ، فَأَذِنَ لَهُ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، وَإِنَّهُ زَنَى بِامْرَأَتِهِ، فَأُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ، فَلَمَّا سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ أَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللهِ ﷿، أَمَّا الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ فَهُمَا مَرْدُودَانِ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَغَدَا عَلَيْهَا، فَسَأَلَهَا، فَاعْتَرَفَتْ، فَرَجَمَهَا».
2636 - Abu Dawud narrated to us, he said: Zam'ah narrated to us, from al-Zuhri, from 'Ubaydullah bin 'Abdullah, from Zayd bin Khalid, and from Abu Hurayrah, they both said: "Two disputants came to the Messenger of Allah (saw) and said: 'O Messenger of Allah, we adjure you to judge between us according to the Book of Allah.' His opponent, who was more knowledgeable than him, stood up and said: 'Yes, O Messenger of Allah, judge between us according to the Book of Allah, and permit me to speak.' He gave him permission, and he said: 'O Messenger of Allah, my son was a hired laborer for this man, and he committed adultery with his wife. I was informed that my son was to be stoned, so I ransomed him with a hundred sheep and a female servant. When I asked the people of knowledge, they informed me that my son is to receive a hundred lashes and be exiled for a year, and that the wife of this man is to be stoned.' The Messenger of Allah (saw) said: 'By the One in Whose Hand is my soul, I will surely judge between you according to the Book of Allah, the Mighty and Majestic. As for the hundred sheep and the servant, they are to be returned to you. Your son is to receive a hundred lashes and be exiled for a year. And go, O Unays, to the wife of this man; if she confesses, then stone her.' So he went to her the next morning, questioned her, she confessed, and he stoned her."
CHAPTER
LI. وَأَبُو زُرْعَةَ
#2637
2637 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Abdullah bin Jezidi, nga Ebu Zur'a, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) «e urrente shikalin (shikāl) te kuajt».
٢٦٣٧ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ».
2637 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Abdullah bin Yazid, from Abu Zur'ah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (saw) "used to dislike al-shikal (shackling) in horses."
CHAPTER
LII. وَأَبُو جَعْفَرٍ
#2638
2638 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga Jahja bin Ebi Kethiri, nga Ebu Xha'feri, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Kur mbetet një e treta e natës, Allahu i Madhëruar thotë: Kush është ai që kërkon largimin e dëmit, që Unë t'ia largoj atë? Kush është ai që kërkon rrizk prej Meje, që Unë ta furnizoj atë? Kush është ai që më kërkon diçka, që Unë t'ia jap atë?»
٢٦٣٨ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا بَقِيَ ثُلُثُ اللَّيْلِ، قَالَ ﵎: مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَكْشِفُ الضُّرَّ أَكْشِفْ عَنْهُ؟ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْتَرْزِقُنِي أَرْزُقُهُ؟ مَنْ ذَا الَّذِي يَسْأَلُنِي أُعْطِهِ؟».
2638 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya bin Abi Kathir, from Abu Ja'far, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "When a third of the night remains, Allah (the Exalted) says: 'Who is it that seeks the removal of harm, that I may remove it from him? Who is it that seeks provision from Me, that I may provide for him? Who is it that asks of Me, that I may give to him?'"
#2639
2639 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga Jahja, nga Ebu Xhaferi, i cili e ka dëgjuar Ebu Hurejren, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë:
«Tri lutje janë të pranuara: lutja e të dëmtuarit (m مظلوم), lutja e udhëtarit dhe lutja e prindit për fëmijën e tij».
٢٦٣٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «ثَلَاثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ: دَعْوَةُ الْمَظْلُومِ، وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ، وَدَعْوَةُ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ».
2639 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya, from Abu Ja'far, who heard Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh) who said:

"Three supplications are answered: the supplication of the oppressed, the supplication of the traveler, and the supplication of a parent for his child."
#2640
2640 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga Jahja, nga Ebu Xhaferi, i cili e ka dëgjuar Ebu Hurejren duke thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: «Veprat më të mira në Ditën e Kiametit janë: besimi në të cilin nuk ka dyshim, lufta në të cilën nuk ka tradhti (përvetësim të paligjshëm të presë), dhe haxhi i pranuar (mebrur).»

Ebu Hurejre ka thënë: «Haxhi i pranuar i shlyen gjynahet e atij viti.»
٢٦٤٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِيمَانٌ لَا شَكَّ فِيهِ، وَغَزْوٌ لَا غُلُولَ فِيهِ، وَحَجٌّ مَبْرُورٌ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: حَجٌّ مَبْرُورٌ يُكَفِّرُ خَطَايَا تِلْكَ السَّنَةِ.»
2640 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya, from Abu Ja'far, who heard Abu Hurayrah saying: I heard the Messenger of Allah (pbuh) saying: "The best of deeds on the Day of Resurrection are faith in which there is no doubt, a military expedition in which there is no misappropriation of spoils, and an accepted Hajj."

Abu Hurayrah said: "An accepted Hajj expiates the sins of that year."
CHAPTER
LIII. وَأَبُو حَازِمٍ
#2641
2641 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Sejjari dhe Mensuri, nga Ebu Hazimi, nga Ebu Hurejre, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) se ka thënë: «Kush kryen haxhin dhe nuk flet fjalë të ndyra, dhe nuk bën gjynahe, kthehet sikur në ditën kur e ka lindur nëna e tij.»
٢٦٤١ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَيَّارٍ ، وَمَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ حَجَّ فَلَمْ يَرْفُثْ، وَلَمْ يَفْسُقْ، رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ».
2641 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Sayyar and Mansur, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh) who said: 'Whoever performs Hajj and does not commit obscenity nor wickedness, returns as on the day his mother gave birth to him.'
#2642
2642 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Muhammed bin Xhuhade, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Ebu Hazimin duke treguar nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: «I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e ka ndaluar fitimin e robëreshave».
٢٦٤٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ كَسْبِ الْإِمَاءِ».
2642 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Muhammad ibn Juhadah informed me, he said: I heard Abu Hazim, narrating from Abu Hurayrah, he said: "The Messenger of Allah (pbuh) forbade the earnings of slave girls."
#2643
2643 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Adij b. Thabiti, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Ebu Hazimin duke treguar nga Ebu Hurejre, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Besimtari ha me një zorrë, ndërsa mohuesi ha me shtatë zorrë».
٢٦٤٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ، وَإِنَّ الْكَافِرَ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ».
2643 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Adi ibn Thabit, he said: I heard Abu Hazim, narrating from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: "Indeed, the believer eats in one intestine, and indeed, the disbeliever eats in seven intestines."
#2644
2644 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: na ka treguar Shu'be, nga Adij, i cili ka dëgjuar Ebu Hazimin, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: «Është ndaluar - ose u ndalua - takimi (i karvanëve para se të mbërrijnë në treg) dhe që muhaxhiri të shesë për beduinin.»
٢٦٤٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيٍّ ، سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «نَهَى - أَوْ نُهِيَ - عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبِيعَ مُهَاجِرٌ لِأَعْرَابِيٍّ».
2644 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Adi, who heard Abu Hazim, from Abu Hurayrah, who said: "He (pbuh) forbade - or it was forbidden - from meeting [the trade caravans], and that a city-dweller should sell for a desert-dweller."
#2645
2645 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Adiu, i cili e ka dëgjuar Ebu Hazimin, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: «Ai (Pejgamberi s.a.v.s.) ka ndaluar, ose është ndaluar nga tasrija (lënia e qumështit pa mjelë në gjirin e kafshës për ta shitur si prodhuese), naxhshi (rritja artificiale e çmimit), që gruaja të kërkojë shkurorëzimin e motrës së saj (bashkëshortes tjetër) për të derdhur atë që është në enën e saj, dhe që burri të kërkojë dorën e një gruaje që është e fejuar me vëllanë e tij».
Ebu Davudi ka thënë: Me fjalën 'ka ndaluar', ai ka për qëllim Pejgamberin (s.a.v.s.).
٢٦٤٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيٍّ ، سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «نَهَى، أَوْ نُهِيَ عَنِ التَّصْرِيَةِ، وَالنَّجْشِ، وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا، وَأَنْ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ».
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ فِي قَوْلِهِ: نَهَى.
2645 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Adi, who heard Abu Hazim, from Abu Hurayrah, who said: "He forbade, or it was forbidden, from at-tasriyah (leaving animals unmilked to deceive buyers), and an-najsh (bidding up prices to deceive others), and that a woman should ask for the divorce of her sister to empty what is in her bowl, and that a man should propose over the proposal of his brother."

Abu Dawud said: It is as if he meant the Prophet (pbuh) in his saying: He forbade.
#2646
2646 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga Abbad bin Ebi Aliu, nga Ebu Hazimi, nga Ebu Hurejreja, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Mjerë për udhëheqësit, mjerë për të besuarit (kujdestarët), mjerë për mbikëqyrësit! Disa njerëz në Ditën e Kiametit do të dëshirojnë sikur flokët e tyre të ishin të varura në yllësinë e Thurejas, duke u lëkundur midis qiellit dhe tokës, dhe të mos kishin marrë përsipër asnjë detyrë.»
٢٦٤٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ، وَيْلٌ لِلْأُمَنَاءِ، وَيْلٌ لِلْعُرَفَاءِ، لَيَتَمَنَّيَنَّ قَوْمٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّ ذَوَائِبَهُمْ كَانَتْ مُعَلَّقَةً بِالثُّرَيَّا، يَتَذَبْذَبُونَ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ، وَأَنَّهُمْ لَمْ يَلُوا عَمَلًا».
2646 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from 'Abbad bin Abi 'Ali, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: "Woe to the leaders, woe to the trustees, woe to the overseers. On the Day of Resurrection, some people will wish that their forelocks were suspended from the Pleiades, swinging between the heaven and the earth, and that they had never taken charge of any task."
#2647
2647 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Adij b. Thabiti, nga Ebu Hazimi, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Kush lë pas barrë (borxh ose familje të pashpresë), le të vijë tek unë, ndërsa kush lë pasuri, ajo i takon trashëgimtarit».
Ebu Bishri ka thënë: E kam dëgjuar Ebu Velidin duke thënë: Ky hadith i ka shfuqizuar ato hadithe që kanë ardhur rreth mosfaljes së namazit të xhenazes për atë që ka pasur borxh.
٢٦٤٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَيَّ، وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِلْوَارِثِ».
قَالَ أَبُو بِشْرٍ: سَمِعْتُ أَبَا الْوَلِيدِ يَقُولُ: هَذَا نَسَخَ تِلْكَ الْأَحَادِيثَ الَّتِي جَاءَتْ فِي تَرْكِ الصَّلَاةِ عَلَى الَّذِي عَلَيْهِ الدَّيْنُ.
2647 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Adi bin Thabit, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: "Whoever leaves behind a burden, it is for me, and whoever leaves behind wealth, it is for the heir."

Abu Bishr said: I heard Abu al-Walid saying: This abrogated those hadiths that came regarding the refusal to perform the funeral prayer over the one who was in debt.
#2648
2648 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Selami, nga Seid bin Mesruku, nga Ebu Hazimi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «I fuqishëm nuk është ai që i rrëzon njerëzit, apo i mund njerëzit, por i fuqishëm është ai që mund veten e tij».
٢٦٤٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَّامٌ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَيْسَ الشَّدِيدُ مَنْ يَصْرَعُ النَّاسَ، أَوْ يَغْلِبُ النَّاسَ، وَلَكِنَّ الشَّدِيدَ مَنْ غَلَبَ نَفْسَهُ».
2648 - Abu Dawud narrated to us, he said: Sallam narrated to us, from Sa'id bin Masruq, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, who said: The Prophet (pbuh) said: 'The strong person is not the one who wrestles people down, or overcomes people, but the strong person is the one who overcomes himself.'
#2649
2649 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga Abbad bin Ebi Aliu, nga Ebu Hazimi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë:
«Udhëheqja (el-irafah), fillimi i saj është qortim, fundi i saj është pendim dhe dënim në Ditën e Kiametit.»
Tha: I thashë: O Ebu Hurejra, përveç atij që i frikësohet Allahut prej tyre? Tha: «Unë vetëm po të tregoj ashtu siç kam dëgjuar.»
٢٦٤٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ أَبِي عَلِيٍّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «الْعِرَافَةُ أَوَّلُهَا مَلَامَةٌ، وَآخِرُهَا نَدَامَةٌ، وَالْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، إِلَّا مَنِ اتَّقَى اللهَ مِنْهُمْ قَالَ: إِنَّمَا أُحَدِّثُكَ كَمَا سَمِعْتُ».
2649 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from 'Abbad bin Abi 'Ali, from Abu Hazim, from Abu Hurayrah, who said: "Leadership (al-'irafah), its beginning is blame, its end is regret, and [it is] punishment on the Day of Resurrection." He said: I said: "O Abu Hurayrah, except for those of them who fear Allah?" He said: "I am only narrating to you as I heard it."
CHAPTER
LIV. وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ
#2650
2650 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Abdullah bin Dinari, nga Sulejman bin Jesari, nga Irak bin Malik el-Gifari, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Nuk ka lëmoshë për kalin e muslimanit dhe as për shërbëtorin e tij.»
٢٦٥٠ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ الْغِفَارِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ فِي فَرَسِ الْمُسْلِمِ وَلَا فِي غُلَامِهِ صَدَقَةٌ».
2650 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Abdullah bin Dinar, from Sulayman bin Yasar, from 'Irak bin Malik al-Ghifari, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (pbuh) said: "There is no charity due on a Muslim's horse or his slave."
#2651
2651 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Zejdi dhe Wuhejb bin Halidi, nga Huthejm bin Irak bin Malik el-Gifari, nga babai i tij, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Nuk ka sadaka (zeqat) për kalin e muslimanit e as për shërbëtorin e tij.»
٢٦٥١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، وَوُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ الْغِفَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيْسَ فِي فَرَسِ الْمُسْلِمِ وَلَا فِي غُلَامِهِ صَدَقَةٌ».
2651 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad bin Zayd and Wuhayb bin Khalid narrated to us, from Khuthaym bin 'Irak bin Malik al-Ghifari, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: 'There is no charity due on a Muslim's horse or his slave.'
CHAPTER
LV. أَبُو عُثْمَانَ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ
#2652
2652 - Na ka treguar Junusi, na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Mensuri, i cili ka thënë: Ai ma shkroi këtë dhe unë ia lexova atij, ai e ka dëgjuar Ebu Uthmanin nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Kam dëgjuar pronarin e kësaj dhome, të vërtetin dhe të besueshmin, Ebu el-Kasimin (s.a.v.s.) duke thënë: «Mëshira nuk hiqet vetëm se prej të mjerit».
٢٦٥٢ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، قَالَ: كَتَبَ بِهِ إِلَيَّ وَقَرَأْتُهُ عَلَيْهِ، سَمِعَ أَبَا عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ صَاحِبَ هَذِهِ الْحُجْرَةِ الصَّادِقَ الْمَصْدُوقَ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تُنْزَعُ الرَّحْمَةُ إِلَّا مِنْ شَقِيٍّ».
2652 - Yunus narrated to us, Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Mansur, he said: He wrote it to me and I read it to him, he heard Abu 'Uthman from Abu Hurayrah, who said:

I heard the occupant of this room, the truthful and the one believed, Abu al-Qasim (pbuh) saying: "Mercy is not removed except from a wretched person."
#2653
2653 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Mensuri, i cili e ka dëgjuar Ebu Uthmanin, nga Ebu Hurejra. Shube ka thënë: Nuk e di a e ka ngritur (hadithin) deri te Pejgamberi (s.a.v.s.), apo ka thënë: nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: «Kush fal dymbëdhjetë rekate brenda një dite dhe një nate si nafile (vullnetare), e jo si farz, do t'i ndërtohet një shtëpi në Xhenet».
Ebu Davudi ka thënë: Edhe kjo është gjithashtu nga ajo që Mensuri ia ka shkruar atij.
٢٦٥٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، سَمِعَ أَبَا عُثْمَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ شُعْبَةُ: لَا أَدْرِي رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، أَوْ قَالَ: عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: «مَنْ صَلَّى ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ، بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ».
قَالَ أَبُو دَاوُدَ : وَهَذَا أَيْضًا مِمَّا كَتَبَهُ إِلَيْهِ مَنْصُورٌ.
2653 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Mansur, who heard Abu 'Uthman from Abu Hurayrah, Shu'bah said: I do not know if he attributed it to the Prophet (pbuh), or if he said: from Abu Hurayrah, he said: "Whoever prays twelve rak'ahs in a day and a night voluntarily, other than the obligatory prayer, a house will be built for him in Paradise."

Abu Dawud said : And this is also among what Mansur wrote to him.
CHAPTER
LVI. وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
#2654
2654 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Sa'd bin Ibrahimi, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Humejd bin Abdurrahmanin duke treguar nga Ebu Hurejreja, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Nuk i takon një robi të thotë: Unë jam më i mirë se Junus bin Meta.»
٢٦٥٤ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ: أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى».
2654 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Sa'd bin Ibrahim, he said: I heard Humayd bin 'Abd al-Rahman narrating from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: "It is not befitting for a servant to say: I am better than Yunus bin Matta."
CHAPTER
LVII. وَكُلَيْبٌ الْجَرْمِيُّ
#2655
2655 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Mes'udi, nga Asim bin Kulejb el-Xhermiu, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili ka thënë: «Dola te ju pasi më ishte sqaruar Nata e Kadrit dhe Mesihu i humbjes (Dexhalli), por ndodhi një grindje mes dy burrave në xhami dhe shkova t'i ndaja, kështu që i harrova ato. Megjithatë, do t'ju jap disa shenja për to: Sa i përket Natës së Kadrit, kërkojeni atë në dhjetëditëshin e fundit, në netët teke. Ndërsa sa i përket Mesihut të humbjes, ai është i verbër në njërin sy, me ballë të gjerë, me qafë të trashë dhe ka një kurbaturë (në ecje), i ngjashëm me Katan bin Abdil-Uzza.» Një burrë pyeti: O i Dërguari i Allahut, a më dëmton mua ngjashmëria me të? Ai tha: «Jo, ti je musliman, ndërsa ai është kafir (pabesimtar).»
٢٦٥٥ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «خَرَجْتُ إِلَيْكُمْ وَقَدْ بُيِّنَتْ لِي لَيْلَةُ الْقَدْرِ وَمَسِيحُ الضَّلَالَةِ، فَكَانَ تَلَاحِي بَيْنَ رَجُلَيْنِ فِي الْمَسْجِدِ، فَذَهَبْتُ لِأَحْجِزَ بَيْنَهُمَا، فَأُنْسِيتُهَا، وَسَأَشْدُو لَكُمْ مِنْهَا شَدْوًا، أَمَّا لَيْلَةُ الْقَدْرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فِي وِتْرٍ، وَأَمَّا مَسِيحُ الضَّلَالَةِ فَإِنَّهُ أَعْوَرُ الْعَيْنِ، أَجْلَى الْجَبْهَةِ، عَرِيضُ النَّحْرِ، فِيهِ انْدِفَاءٌ، مِثْلُ قَطَنِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى فَقَالَ الرَّجُلُ: يَضُرُّنِي يَا رَسُولَ اللهِ شَبَهُهُ؟ فَقَالَ: لَا، أَنْتَ مُسْلِمٌ، وَهُوَ كَافِرٌ».
2655 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Mas'udi narrated to us, from 'Asim bin Kulayb al-Jarmi, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (saw) who said: "I came out to you while the Night of Decree (Laylat al-Qadr) and the Messiah of Misguidance (the Dajjal) had been made clear to me. However, there was a dispute between two men in the mosque, so I went to intervene between them, and I was made to forget it. But I will describe some of it to you: As for the Night of Decree, seek it in the last ten nights, on an odd night. As for the Messiah of Misguidance, he is one-eyed, has a prominent forehead, a broad upper chest, and has a slight hunch, resembling Qatan bin 'Abd al-'Uzza."

A man said: "O Messenger of Allah, will his resemblance to me harm me?" He (saw) replied: "No, you are a Muslim, and he is a disbeliever."
CHAPTER
LVIII. وَحَيَّانُ
#2656
2656 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Selim bin Hajjan, i cili ka thënë: Më ka treguar babai im, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Ruhuni nga dyshimi, sepse dyshimi është biseda më e rreme. Mos e përgjoni njëri-tjetrin, mos e hulumtoni njëri-tjetrin (për të gjetur të meta), mos i shkëputni marrëdhëniet mes vete, mos ia ktheni shpinën njëri-tjetrit, mos e urreni njëri-tjetrin dhe bëhuni robër të Allahut, vëllezër».
٢٦٥٦ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، لَا تَجَسَّسُوا، وَلَا تَحَسَّسُوا، وَلَا تَقَاطَعُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللهِ إِخْوَانًا».
2656
- Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Salim bin Hayyan narrated to us, he said: My father narrated to me, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: 'Beware of suspicion, for suspicion is the falsest of speech. Do not spy on one another, do not seek out each other's faults, do not sever ties with one another, do not turn your backs on one another, do not hate one another, and be, O servants of Allah, brothers.'
CHAPTER
LIX. وَعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
#2657
2657 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Umare b. Zadhen, i cili ka thënë: Na ka treguar Ali b. el-Hakem, nga Ata, nga Ebu Hurejre, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë:
«Kushdo që ka mësuar një dije, e kur pyetet për të ai e fsheh atë, do të vijë në Ditën e Kiametit i frenuar me frena prej zjarri».
٢٦٥٧ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَكَمِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ حَفِظَ عِلْمًا، فَسُئِلَ عَنْهُ فَكَتَمَهُ، جِيءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَلْجُومًا بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ».
2657 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: 'Umarah ibn Zadhan narrated to us, he said: 'Ali ibn al-Hakam narrated to us, from 'Ata, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (pbuh) said:

'Whoever memorizes knowledge, then is asked about it and conceals it, he will be brought on the Day of Resurrection bridled with a bridle of fire.'
#2658
2658 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Talha, nga Ata, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «O Ebu Hurejre, vizito rrallë, që të të shtohet dashuria».
٢٦٥٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا طَلْحَةُ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا أَبَا هُرَيْرَةَ، زُرْ غِبًّا تَزْدَدْ حُبًّا».
2658 - Abu Dawud narrated to us, he said: Talhah narrated to us, from 'Ata, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (pbuh) said: 'O Abu Hurayrah, visit occasionally, and you will increase in love.'
#2659
2659 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Utbe, nga Humejd bin Ebi Suvejdi, nga Ata, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Mësoni të tjerët dhe mos u tregoni të ashpër; sepse mësuesi është më i mirë se ai që sillet me ashpërsi».
٢٦٥٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُتْبَةَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ أَبِي سُوَيْدٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «عَلِّمُوا، وَلَا تُعَنِّفُوا; فَإِنَّ الْمُعَلِّمَ خَيْرٌ مِنَ الْمُعَنِّفِ».
2659 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu 'Utbah narrated to us, from Humayd bin Abi Suwayd, from 'Ata, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (pbuh) said: "Teach, and do not be harsh; for indeed, the teacher is better than the one who is harsh."
#2660
2660 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Më ka treguar një shejh nga banorët e Mekës, nga Ata'i, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.):
«Ruajeni agjërimin; sepse agjërimi nuk është vetëm (largim) nga ushqimi dhe pija, por agjërimi është (largim) nga gjynahet. Prandaj, nëse ndonjëri prej jush agjëron dhe dikush sillet me injorancë ndaj tij ose e shan atë, le të thotë: 'Unë jam agjërueshëm'.»
٢٦٦٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَعِفُّوا الصِّيَامَ; فَإِنَّ الصِّيَامَ لَيْسَ مِنَ الطَّعَامِ وَلَا مِنَ الشَّرَابِ، وَلَكِنَّ الصِّيَامَ مِنَ الْمَعَاصِي، فَإِذَا صَامَ أَحَدُكُمْ فَجَهِلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ أَوْ شَتَمَهُ فَلْيَقُلْ: إِنِّي صَائِمٌ».
2660 - Abu Dawud narrated to us, he said: A Sheikh from the people of Makkah narrated to me, from 'Ata, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said:

"Keep the fast pure; for fasting is not merely from food and drink, but fasting is from sins. So if one of you is fasting and a man acts ignorantly towards him or insults him, let him say: 'I am fasting.'"
CHAPTER
LX. وَضَمْضَمُ بْنُ جَوْسٍ الْهِفَّانِيُّ
#2661
2661 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga Ma'meri, nga Jahja bin Ebi Kethiri, nga Damdami, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: «I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) urdhëroi vrasjen e dy të zinjve gjatë namazit», domethënë gjarpri dhe akrepi.
٢٦٦١ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ ضَمْضَمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ»، يَعْنِي الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ.
2661 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Ma'mar, from Yahya ibn Abi Kathir, from Damdam, from Abu Hurayrah, who said: "The Messenger of Allah (pbuh) ordered the killing of the two black things during prayer," meaning the snake and the scorpion.
#2662
2662 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ali bin el-Mubarek, nga Jahja bin Ebi Kethir, nga Damdam, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: «I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka urdhëruar vrasjen e dy të zinjve gjatë namazit: gjarprit dhe akrepit».
٢٦٦٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ ضَمْضَمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقَتْلِ الْأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلَاةِ: الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ».
2662 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ali ibn al-Mubarak narrated to us, from Yahya ibn Abi Kathir, from Damdam, from Abu Hurayrah, who said: "The Messenger of Allah (pbuh) commanded the killing of the two black things during prayer: the snake and the scorpion."
CHAPTER
LXI. وَأَبُو الْمُطَوِّسِ
#2663
2663 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Habib b. Ebi Thabiti, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Umare b. Umejrin duke treguar nga Ebu el-Mutovvisi - Habibi ka thënë: E kam parë Ebu el-Mutovvisin - nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Kushdo që e prish agjërimin e një dite të Ramazanit pa ndonjë lehtësim (arsye) që Allahu ia ka lejuar atij, nuk mund ta kompensojë atë, edhe nëse agjëron gjithë jetën».
٢٦٦٣ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ - قَالَ حَبِيبٌ: وَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا الْمُطَوِّسِ - عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ فِي غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللهُ لَهُ، لَمْ يَقْضِ عَنْهُ، وَإِنْ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ».
2663 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Habib ibn Abi Thabit, he said: I heard 'Umarah ibn 'Umayr narrating from Abu al-Mutawwis - Habib said: And I have seen Abu al-Mutawwis - from his father, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (pbuh) said: "Whoever breaks the fast of a day in Ramadan without a concession granted to him by Allah, it will not be made up for him, even if he were to fast for the rest of time."
CHAPTER
LXII. وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ آدَمَ
#2664
2664 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga Katade, nga Abdurrahman bin Ademi, nga Ebu Hurejre, nga Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili ka thënë: «Isai (a.s.) do të qëndrojë në tokë pasi të zbresë dyzet vjet, pastaj do të vdesë, ndërsa muslimanët do t'ia falin xhenazen dhe do ta varrosin.»
٢٦٦٤ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «يَمْكُثُ عِيسَى ﵇ فِي الْأَرْضِ بَعْدَمَا يَنْزِلُ أَرْبَعِينَ سَنَةً، ثُمَّ يَمُوتُ وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ وَيَدْفِنُونَهُ».
2664
- Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Qatadah, from 'Abd al-Rahman bin Adam, from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh) who said: "Jesus (as) will remain on the earth after he descends for forty years, then he will die, and the Muslims will pray over him and bury him."
CHAPTER
LXIII. وَأَبُو يَحْيَى
#2665
2665 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Musa bin Ebi Uthmani - Shube ka thënë: Ai thërriste ezanin në minaren më të lartë në Kufe - i cili ka thënë: Më ka treguar Ebu Jahja ndërsa isha duke bërë tavaf me të - domethënë rreth Qabesë - i cili ka thënë: E kam dëgjuar Ebu Hurejrën duke thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë - e kam dëgjuar drejtpërdrejt nga goja e tij -: «Muezini falet aq sa arrin zëri i tij, për të dëshmon çdo gjë e njomë dhe e thatë, ndërsa atij që merr pjesë në namaz i shënohen njëzet e pesë mirësi dhe i shlyhen gjynahet mes dy namazeve».
٢٦٦٥ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ - قَالَ شُعْبَةُ: وَكَانَ يُؤَذِّنُ عَلَى أَطْوَلِ مَنَارَةٍ بِالْكُوفَةِ - قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو يَحْيَى وَأَنَا أَطُوفُ مَعَهُ - يَعْنِي حَوْلَ الْبَيْتِ - قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ - سَمِعْتُهُ مِنْ فِيهِ -: «الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَّ صَوْتِهِ، وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ، وَشَاهِدُ الصَّلَاةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حَسَنَةً، وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا».
2665 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Musa ibn Abi 'Uthman - Shu'bah said: And he used to call the Adhan on the tallest minaret in Kufa - he said: Abu Yahya narrated to me while I was performing Tawaf with him - meaning around the House - he said: I heard Abu Hurayrah saying: I heard the Messenger of Allah (saw) saying - I heard it from his mouth -: "The Mu'adhin is forgiven as far as his voice reaches, and everything moist and dry bears witness for him, and the one who attends the prayer, twenty-five good deeds are recorded for him, and what is between them is expiated for him."
CHAPTER
LXIV. وَمُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ
#2666
2666 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Muhamed b. Abdil-Xhebari, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Muhamed b. Ka'b el-Kuredhiun duke treguar nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: «Vërtet, lidhja farefisnore (rahimi) do të ketë gjuhë Ditën e Kiametit nën Arsh e do të thotë: O Zoti im, jam shkëputur! O Zoti im, jam dëmtuar! O Zoti im, jam keqtrajtuar! Atëherë Zoti i saj do t'i përgjigjet: A nuk je e kënaqur që Unë të mbaj lidhjet me atë që i mban lidhjet me ty dhe t'i shkëpus lidhjet me atë që i shkëput lidhjet me ty?».
٢٦٦٦ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ الْقُرَظِيَّ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ لِلرَّحِمِ لِسَانًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَحْتَ الْعَرْشِ يَقُولُ: يَا رَبِّ، قُطِعْتُ، يَا رَبِّ، ظُلِمْتُ، يَا رَبِّ، أُسِيءَ إِلَيَّ. فَيُجِيبُهَا رَبُّهَا: أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ أَصِلَ مَنْ وَصَلَكِ، وَأَقْطَعَ مَنْ قَطَعَكِ»؟.
2666 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Muhammad bin Abd al-Jabbar informed me, he said: I heard Muhammad bin Ka'b al-Qurazi narrating from Abu Hurayrah, he said: I heard the Messenger of Allah (pbuh) saying:

"Indeed, the womb (kinship) will have a tongue on the Day of Resurrection under the Throne, saying: 'O Lord, I was severed; O Lord, I was wronged; O Lord, I was mistreated.' Her Lord will answer her: 'Are you not satisfied that I maintain ties with those who maintain ties with you, and I sever ties with those who sever ties with you?'"
#2667
2667 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Muhamed bin Ebi Humejd, nga Muhamed bin Ka'b el-Kuradhi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Të ulet ndonjëri prej jush mbi një thëngjill është më mirë për të sesa të ulet mbi një varr».
Ka thënë Ebu Hurejra: Domethënë: të ulet për të kryer nevojën e madhe apo të vogël.
٢٦٦٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ».
قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: يَعْنِي: أَنْ يَجْلِسَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ.
2667 - Abu Dawud narrated to us, he said: Muhammad ibn Abi Humayd narrated to us, from Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "That one of you should sit on a live coal is better for him than that he should sit on a grave."

Abu Hurayrah said: Meaning: to sit [on it] for defecation or urination.
CHAPTER
LXV. وَأَبُو مَيْمُونَةَ
#2668
2668 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Imrani, nga Katadeja, nga Ebu Mejmune, nga Ebu Hurejre, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë për Natën e Kadrit: "Ajo është nata e njëzet e shtatë - ose e njëzet e nëntë - dhe vërtet melekët atë natë në tokë janë më shumë se numri i guralecëve."
٢٦٦٨ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ: إِنَّهَا لَيْلَةُ سَابِعَةٍ - أَوْ تَاسِعَةٍ - وَعِشْرِينَ، وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فِي الْأَرْضِ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ الْحَصَا».
2668 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: 'Imran narrated to us, from Qatadah, from Abu Maymunah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (pbuh) said regarding Laylat al-Qadr: 'It is the night of the twenty-seventh or twenty-ninth; and indeed, the angels on that night on earth are more numerous than the number of pebbles.'
CHAPTER
LXVI. وَنَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
#2669
2669 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Sufjan b. Ujejne, nga Ubejdullah b. Ebi Jezidi, nga Nafi' b. Xhubejr b. Mut'imi, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: «E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë për Hasanin dhe Hysejnin: O Allah, duaji ata të dy dhe duaje atë që i do ata të dy!»
٢٦٦٩ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ فِي الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ: اللَّهُمَّ أَحِبَّهُمَا وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُمَا».
2669 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Sufyan bin 'Uyaynah narrated to us, from 'Ubaydullah bin Abi Yazid, from Nafi' bin Jubayr bin Mut'im, from Abu Hurayrah, who said: "I heard the Messenger of Allah (saw) saying about al-Hasan and al-Husayn: 'O Allah, love them and love those who love them.'"
CHAPTER
LXVII. وَأَبُو الضَّحَّاكِ
#2670
2670 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Ebu ed-Dahhaku, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Ebu Hurejren duke treguar nga Pejgamberi (s.a.v.s.) se ka thënë: «Në Xhenet është një pemë, nën hijen e së cilës kalorësi udhëton për njëqind vjet pa e përshkuar atë, dhe ajo është pema e përjetësisë».
٢٦٧٠ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي الضَّحَّاكِ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا، وَهِيَ شَجَرَةُ الْخُلْدِ».
2670 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Abu al-Dahhak, he said: I heard Abu Hurayrah narrating from the Prophet (pbuh) who said: 'Indeed, in Paradise there is a tree under whose shade a rider travels for a hundred years without crossing it, and it is the Tree of Eternity.'
CHAPTER
LXVIII. وَهَمَّامُ بْنُ مُنَبِّهٍ
#2671
2671 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibnul Mubareku, nga Memeri, nga Hemmam bin Munebbihi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Ai u quajt Hidër (i Gjelbër) vetëm sepse u ul në një vend dhe ai u lëkund duke u bërë i gjelbër».
٢٦٧١ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّمَا سُمِّيَ الْخَضِرَ; لِأَنَّهُ جَلَسَ مَوْضِعًا فَاهْتَزَّتْ خَضْرَاءَ».
2671 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn al-Mubarak narrated to us, from Ma'mar, from Hammam bin Munabbih, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "He was only named al-Khidr because he sat in a place and it shimmered green."
CHAPTER
LXIX. وَعَبْدُ اللهِ بْنُ رَبَاحٍ
#2672
2672 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Imran, nga Katade, nga Abdullah bin Rabah, nga Ebu Hurejre, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Shpejtoni me punë para gjashtë gjërave: lindjes së diellit nga perëndimi i tij, Dexhallit, tymit, kafshës së tokës, vdekjes së secilit prej jush dhe çështjes së përgjithshme».
٢٦٧٢ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ سِتًّا: طُلُوعَ الشَّمْسِ مِنْ مَغْرِبِهَا، وَالدَّجَّالَ، وَالدُّخَانَ، وَدَابَّةَ الْأَرْضِ، وَخُوَيْصَّةَ أَحَدِكُمْ، وَأَمْرَ الْعَامَّةِ».
2672 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: 'Imran narrated to us, from Qatadah, from 'Abdullah bin Rabah, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (pbuh) said: "Hasten to perform good deeds before six things: the rising of the sun from the west, the Dajjal, the Smoke, the Beast of the Earth, the private matter of one of you, and the general matter."
CHAPTER
LXX. وَعَبْدُ اللهِ بْنُ شَقِيقٍ
#2673
2673 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hushejmi, nga Ebu Bishri, nga Abdullah bin Shekiku, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Brezi më i mirë i umetit tim është ai në të cilin u dërgova, pastaj ata që vijnë pas tyre - e Allahu e di më së miri a e përmendi të tretin apo jo? - pastaj do të vijë një popull që e duan majmërinë dhe dëshmojnë para se t'u kërkohet dëshmia.»
٢٦٧٣ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «خَيْرُ أُمَّتِي الْقَرْنُ الَّذِي بُعِثْتُ فِيهِمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ - فَاللهُ أَعْلَمُ ذَكَرَ الثَّالِثَ أَمْ لَا؟ - ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يُحِبُّونَ السَّمَانَةَ، وَيَشْهَدُونَ قَبْلَ أَنْ يُسْتَشْهَدُوا».
2673 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hushaym narrated to us, from Abu Bishr, from Abdullah bin Shaqiq, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: "The best of my nation is the generation in which I was sent, then those who follow them —and Allah knows best whether he mentioned the third or not?— then a people will come who love obesity, and they testify before they are asked to testify."
#2674
2674
Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Bera bin Jezidi, i cili ka thënë: Na ka treguar Abdullah bin Shekik el-Ukejli, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) se ka thënë: «A t'ju tregoj për banorët e Xhenetit?» Ata thanë: «Po, o i Dërguari i Allahut.» Ai tha: «Ata janë të dobëtit e shtypur. A t'ju tregoj për banorët e Zjarrit?» Ata thanë: «Po, o i Dërguari i Allahut.» Ai tha: «Çdo i ashpër dhe mendjemadh, ata të cilët nuk ndjejnë dhimbje në kokat e tyre.»
٢٦٧٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْبَرَاءُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيُّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: هُمُ الضُّعَفَاءُ الْمَظْلُومُونَ. أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ؟ قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: كُلُّ شَدِيدٍ جَعْظَرِيٍّ، هُمُ الَّذِينَ لَا يَأْلَمُونَ رُءُوسَهُمْ».
2674 - Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Bara' bin Yazid narrated to us, he said: Abdullah bin Shaqiq al-Uqayli narrated to us, from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh), who said:

"Shall I not inform you of the people of Paradise?" They said: "Yes, O Messenger of Allah." He said: "They are the weak and the oppressed. Shall I not inform you of the people of the Fire?" They said: "Yes, O Messenger of Allah." He said: "Every harsh, arrogant person; they are those who do not suffer from headaches."
#2675
2675 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad b. Zejdi, nga ez-Zubejr b. Hirriti, nga Abdullah b. Shekiku, i cili ka thënë:

«Na mbajti hytbe Ibn Abbasi dhe tha: Pejgamberi i Allahut (s.a.v.s.) i bashkoi dy namaze, domethënë akshamin dhe jacinë. Më mbeti diçka në veten time rreth kësaj derisa takova Ebu Hurejren, e pyeta atë dhe ai e vërtetoi këtë.»
٢٦٧٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ خِرِّيتٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، قَالَ: «خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ: جَمَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ صَلَاتَيْنِ، يَعْنِي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ. فَلَمْ يَزَلْ فِي نَفْسِي مِنْهُ شَيْءٌ حَتَّى لَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلْتُهُ فَصَدَّقَهُ».
2675 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Zayd narrated to us, from al-Zubayr ibn Khirrit, from 'Abdullah ibn Shaqiq, who said:

'Ibn 'Abbas addressed us and said: The Messenger of Allah (pbuh) combined two prayers, meaning Maghrib and 'Isha. Something remained in my soul regarding this until I met Abu Hurayrah and asked him, and he confirmed it.'
CHAPTER
LXXI. وَأَبُو سَعْدٍ
#2676
2676 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Ferexh b. Fedale, nga Ebu Sa'd esh-Shami, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: «Disa fjalë që i kam dëgjuar nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) nuk do t'i lë kurrë: O Allah, më bëj që të të përmend Ty shumë, ta madhëroj falënderimin ndaj Teje, ta ndjek këshillën Tënde dhe ta ruaj porosinë Tënde».
٢٦٧٦ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ الشَّامِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «كَلِمَاتٌ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ لَا أَدَعُهُنَّ: اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أُكْثِرُ ذِكْرَكَ، وَأُعْظِمُ شُكْرَكَ، وَأَتْبَعُ نَصِيحَتَكَ، وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَ».
2676 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Faraj bin Fadalah narrated to us, from Abu Sa'd al-Shami, from Abu Hurayrah, who said: 'Words I heard from the Messenger of Allah (saw) that I will not leave: O Allah, make me remember You much, and magnify my gratitude to You, and follow Your counsel, and keep Your commandment.'
CHAPTER
LXXII. وَيَزِيدُ بْنُ سُفْيَانَ أَبُو الْمُهَزَّمِ
#2677
2677 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Jezid bin Sufjan et-Temimi, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë:

«U urita shumë, andaj e fala namazin e akshamit me Pejgamberin (s.a.v.s.). Pastaj i dola përpara Ebu Bekër es-Siddikut dhe e kapa për dore. E pyeta për një ajet nga Kur'ani, për të cilin unë dija më shumë se ai, dhe eca me të derisa arriti në shtëpinë e tij, duke shpresuar se do të më ftonte brenda për të ngrënë darkë. Kur arriti te shtëpia, e lëshoi dorën time dhe hyri brenda. Pastaj i dola përpara Omerit dhe ai veproi me mua njëjtë si ai. Pastaj i dola përpara Ali bin Ebu Talibit dhe e pyeta për atë që i pyeta ata të dy, për një ajet nga Kur'ani. Kur arritëm te shtëpia, ai tha: 'Hyr, o Ebu Hurejre, dhe ha darkë'. Hyra brenda dhe ai tha: 'O Fatime, jepi darkë Ebu Hurejres'. Ai hyri në tualet dhe qëndroi gjatë aty, ashtu siç e kishte zakon të bënte. Ajo më solli një copë bukë të trashë dhe unë e hëngra, pastaj më solli sevika (lëng drithi) dhe e piva. Aliu doli dhe tha: 'O Fatime, a i dha darkë Ebu Hurejres?' Ajo tha: 'Po'. Kjo i arriti Omerit (r.a.), i cili tha: 'Pasha Allahun, sikur të isha unë ai që u kujdes për këtë ashtu siç u kujdes ai, do të ishte më e dashur për mua sesa devetë e kuqe'. Ose ka thënë: 'Më e dashur për mua sesa çdo gjë mbi të cilën lind dielli'.»
٢٦٧٧ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سُفْيَانَ التَّمِيمِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «جُعْتُ جُوعًا شَدِيدًا فَصَلَّيْتُ الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ تَعَرَّضْتُ لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَأَخَذَ بِيَدِي، فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ أَنَا أَعْلَمُ بِهَا مِنْهُ، فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى بَلَغَ مَنْزِلَهُ، وَأَنَا أَرْجُو أَنْ يُدْخِلَنِي فَيُعَشِّيَنِي، فَلَمَّا بَلَغَ الْمَنْزِلَ أَرْسَلَ يَدَهُ مِنْ يَدِي وَدَخَلَ، ثُمَّ تَعَرَّضْتُ لِعُمَرَ فَفَعَلَ بِي مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ تَعَرَّضْتُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَسَأَلْتُهُ عَمَّا سَأَلْتُهُمَا عَنْهُ، عَنْ آيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ، فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمَنْزِلَ قَالَ: ادْخُلْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ فَتَعَشَّى، فَدَخَلْتُ فَقَالَ: يَا فَاطِمَةُ، عَشِّي أَبَا هُرَيْرَةَ، وَدَخَلَ الْخَلَاءَ فَأَطَالَ الْجُلُوسَ فِيهِ، وَكَذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُ، فَدَعَتْ لِي بِجَرْدَقَةٍ، فَأَكَلْتُ، ثُمَّ دَعَتْ لِي بِسَوِيقٍ فَشَرِبْتُ، وَخَرَجَ عَلِيٌّ فَقَالَ: يَا فَاطِمَةُ، أَعَشَّيْتِ أَبَا هُرَيْرَةَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ ﵀ فَقَالَ: وَاللهِ لَأَنْ أَكُونَ وَلِيتُ مِنْ ذَلِكَ مَا وَلِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ. أَوْ قَالَ: أَحَبُّ إِلَيَّ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ».
2677 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad bin Salamah narrated to us, from Yazid bin Sufyan al-Tamimi, from Abu Hurayrah, who said: "I became extremely hungry, so I prayed Maghrib with the Messenger of Allah (saw). Then I presented myself to Abu Bakr al-Siddiq and he took me by my hand. I asked him about a verse from the Qur'an that I knew better than him, and I walked with him until he reached his house, hoping that he would invite me in and give me dinner. When he reached the house, he released his hand from mine and entered. Then I presented myself to 'Umar, and he did the same to me. Then I presented myself to 'Ali bin Abi Talib and asked him what I had asked them about, concerning a verse from the Qur'an. When we reached the house, he said: 'Enter, O Abu Hurayrah, and have dinner.' So I entered, and he said: 'O Fatimah, give Abu Hurayrah dinner.' Then he entered the washroom and stayed there for a long time, as he used to do. She brought me a flatbread, and I ate it. Then she brought me some Sawiq (barley mush), and I drank it. 'Ali came out and said: 'O Fatimah, have you given Abu Hurayrah dinner?' She said: 'Yes.' When that reached 'Umar (ra), he said: 'By Allah, for me to have undertaken what he undertook would have been more beloved to me than red camels.' Or he said: 'More beloved to me than everything the sun rises upon.'"
CHAPTER
LXXIII. وَبُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ الْعَدَوِيُّ
#2678
2678
- Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Muthenna bin Said ed-Dub'i, nga Katadeja, nga Bushajr bin Ka'b el-Adeviu, nga Ebu Hurejreja, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Nëse keni mospajtime për rrugën, bëjeni atë shtatë krahë.»
٢٦٧٨ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الضُّبَعِيُّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا اخْتَلَفْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ».
2678 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Muthanna bin Sa'id al-Dubay'i narrated to us, from Qatadah, from Bushayr bin Ka'b al-'Adawi, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (pbuh) said: "If you disagree about the road, then make it seven cubits."
CHAPTER
LXXIV. وَعُبَيْدٌ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ
#2679
2679 - Na ka treguar Junusi, ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Asim b. Ubejdullahu, nga Ubejdi, skllavi i liruar i Ebu Ruhmit, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë:

I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «A të të udhëzoj në një fjalë prej thesareve të Xhenetit? La havle ve la kuvvete il-la bil-lah».
٢٦٧٩ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ عُبَيْدٍ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَلِمَةٍ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ؟ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ».
2679 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Asim bin 'Ubaydullah, from 'Ubayd the freed slave of Abu Ruhm, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "Shall I not guide you to a word from the treasure of Paradise? There is no power and no strength except with Allah."
#2680
2680 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Asim bin Ubejdullahu, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Ubejdin, maulanë e Ebu Ruhmit, duke treguar:

«Se Ebu Hurejra pa një grua në një nga rrugët e Medines, nga e cila po vinte një erë e fortë parfumi. Ebu Hurejra i tha asaj: 'A për në xhami po shkon?' Ajo tha: 'Po.' Ai tha: 'A për këtë je parfumosur?' Ajo tha: 'Po.' Ai tha: 'Vërtet unë e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: Nuk ka asnjë grua që parfumoset për në xhami e që Allahu i Madhëruar t'ia pranojë namazin derisa të lahet prej tij ashtu siç lahet nga xhunubllëku, andaj kthehu.' (Ubejdi) tha: 'Dhe e pashë atë duke u kthyer'.»
٢٦٨٠ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدًا مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ ، يُحَدِّثُ «أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَأَى امْرَأَةً فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقٍ الْمَدِينَةِ، فَسَطَعَ مِنْهَا رِيحُ الطِّيبِ، فَقَالَ لَهَا أَبُو هُرَيْرَةَ: الْمَسْجِدَ تُرِيدِينَ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: أَوَلَهُ تَطَيَّبْتِ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَطَيَّبَتْ لِلْمَسْجِدِ فَيَقْبَلُ اللهُ ﷿ لَهَا صَلَاةً حَتَّى تَغْتَسِلَ مِنْهُ كَاغْتِسَالِهَا مِنَ الْجَنَابَةِ فَارْجِعِي. قَالَ: فَرَأَيْتُهَا مُوَلِّيَةً».
2680 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Asim bin 'Ubaydullah, he said: I heard 'Ubayd, the freed slave of Abu Ruhm, narrating that Abu Hurayrah saw a woman on one of the paths of Madinah, and the scent of perfume emanated from her. Abu Hurayrah said to her: "Are you heading to the mosque?" She said: "Yes." He said: "Did you perfume yourself for it?" She said: "Yes."

He said: "Indeed, I heard the Messenger of Allah (saw) saying: 'There is no woman who perfumes herself for the mosque such that Allah (azwj) accepts a prayer from her until she washes herself from it as she washes herself from major ritual impurity (janabah). So go back.'" He said: "Then I saw her turning away."
CHAPTER
LXXV. وَأَبُو أَيُّوبَ الْأَزْدِيُّ
#2681
2681 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar El-Muthenna, nga Katadeja, nga Ebu Ejjub el-Ezdi, nga Ebu Hurejreja, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Kur ndonjëri prej jush lufton, le të shmangë fytyrën».
٢٦٨١ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَزْدِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَّقِ الْوَجْهَ».
2681 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Al-Muthanna narrated to us, from Qatadah, from Abu Ayyub al-Azdi, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: "When any of you fights, let him avoid the face."
CHAPTER
LXXVI. وَالْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ
#2682
2682 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Verka, nga el-Ala b. Abdurrahmani, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, nga Pejgamberi (s.a.v.s.), i cili ka thënë: Allahu i Madhëruar ka thënë: «Unë jam më i Pavaruri nga ortakët; kushdo që më shoqëron Mua dikë tjetër, e paktë apo e shumtë qoftë ajo, i takon atij (ortakut)».
٢٦٨٢ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: قَالَ اللهُ ﵎: «أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ، مَنْ أَشْرَكَ بِي كَانَ قَلِيلُهُ وَكَثِيرُهُ لَهُ».
2682 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Warqa' narrated to us, from al-Ala' bin Abdur-Rahman, from his father, from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh), he said: Allah (swt) said: "I am the most self-sufficient of partners; whoever associates a partner with Me, his small and large [deeds] are for him."
CHAPTER
LXXVII. وَزِيَادٌ
#2683
2683 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Sadeka bin Musa Ebu el-Mugira, nga fisi Beni Sulejm, prej Lejth bin Ebi Sulejmit, prej Zijadit, prej Ebu Hurejres, i cili ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: «Mikpritja është tri ditë, e çfarë është mbi këtë, ajo është sadaka. Prandaj, mysafiri le të niset dhe të mos e rëndojë familjen e shtëpisë».
٢٦٨٣ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى أَبُو الْمُغِيرَةِ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا فَوْقَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ، أَلَا فَلْيَرْتَحِلِ الضَّيْفُ، وَلَا يَشُقَّ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ».
2683 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Sadaqah bin Musa Abu al-Mughirah from Banu Sulaym narrated to us, from Layth bin Abi Sulaym, from Ziyad, from Abu Hurayrah, who said: I heard the Messenger of Allah (saw) saying:

'Hospitality is for three days, and whatever is beyond that is charity. Lo! Let the guest depart, and let him not cause hardship for the people of the house.'
CHAPTER
LXXVIII. وَأَبُو السَّائِبِ
#2684
2684 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Verka, nga el-Ala b. Abdurrahmani, nga Ebu es-Saibi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: «Çdo namaz në të cilin nuk lexohet Fatiha e Librit, ai është i mangët, ai është i mangët».
٢٦٨٤ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «كُلُّ صَلَاةٍ لَا يُقْرَأُ فِيهَا فَاتِحَةُ الْكِتَابِ فَهِيَ خِدَاجٌ، فَهِيَ خِدَاجٌ».
2684 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Warqa' narrated to us, from Al-Ala' bin Abdur-Rahman, from Abu As-Sa'ib, from Abu Hurayrah, who said: I heard the Messenger of Allah (pbuh) saying: 'Every prayer in which the Opening of the Book is not recited is deficient, it is deficient.'
CHAPTER
LXXIX. وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ
#2685
2685 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibn Ebi Dhibi, nga Muhamed bin Amër bin Ata, nga Muhamed bin Abdurrahman bin Theubani, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: «E kam parë të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke i ngritur duart e tij lart (shtrirë)» domethënë në namaz.
٢٦٨٥ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَرْفَعُ يَدَيْهِ مَدًّا» يَعْنِي فِي الصَّلَاةِ.
2685 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibn Abi Dhi'b narrated to us, from Muhammad bin 'Amr bin 'Ata', from Muhammad bin 'Abd al-Rahman bin Thawban, from Abu Hurayrah, who said: "I saw the Messenger of Allah (pbuh) raising his hands extended," meaning in the prayer.
CHAPTER
LXXX. وَأَوْسُ بْنُ خَالِدٍ
#2686
2686 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Ali bin Zejdi, nga Evs bin Halidi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë:

Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Shembulli i atij që dëgjon urtësinë, por nuk tregon asgjë tjetër përveç asaj që është më e keqja nga ajo që ka dëgjuar, është si shembulli i atij të cilit i thuhet: 'Hyr në vathë dhe merr delen më të majme në të', ndërsa ai del duke tërhequr zvarrë një qen.»
٢٦٨٦ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَثَلُ الَّذِي يَسْمَعُ الْحِكْمَةَ فَلَا يُحَدِّثُ إِلَّا بِشَرِّ مَا سَمِعَ كَمَثَلِ الَّذِي يُقَالُ لَهُ: ادْخُلِ الزِّرْبَ فَخُذْ أَسْمَنَ شَاةٍ فِيهَا، فَخَرَجَ بِالْكَلْبِ يَقُودُهُ».
2686 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Aws ibn Khalid, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "The likeness of the one who hears wisdom but then relates nothing except the worst of what he heard is like the likeness of one who is told: 'Enter the sheepfold and take the fattest sheep in it,' but he comes out leading a dog."
#2687
2687 - Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Ali bin Zejdi, nga Evs bin Halidi, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Do të dalë kafsha e tokës (Dabbetul-Erd) me vete duke pasur shkopin e Musait dhe unazën e Sulejmanit. Ajo do t'ia damkosë hundën pabesimtarit me shkop dhe do t'ia ndriçojë fytyrën besimtarit me unazë, derisa njerëzit të mblidhen në sofër dhe të njihet besimtari nga pabesimtari.»
٢٦٨٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «تَخْرُجُ دَابَّةُ الْأَرْضِ مَعَهَا عَصَا مُوسَى، وَخَاتَمُ سُلَيْمَانَ، تَخْطِمُ أَنْفَ الْكَافِرِ بِالْعَصَا، وَتُجْلِي وَجْهَ الْمُؤْمِنِ بِالْخَاتَمِ، حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَى الْخِوَانِ، يُعْرَفُ الْمُؤْمِنُ مِنَ الْكَافِرِ».
2687 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Aws ibn Khalid, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "The Beast of the Earth will emerge, having with it the staff of Moses and the ring of Solomon. It will brand the nose of the disbeliever with the staff and brighten the face of the believer with the ring, until people gather at a table and the believer will be known from the disbeliever."
#2688
2688 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Ali bin Zejdi, nga Evs bin Halidi, nga Ebu Hurejre, se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Vërtet, engjëjt ditën e xhuma qëndrojnë te dyert e xhamisë dhe i shënojnë njerëzit sipas gradave të tyre: erdhi filani në këtë dhe atë kohë, erdhi filani ndërsa imami po mban hytben, erdhi filani dhe e arriti namazin, por nuk e arriti xhumanë.»
٢٦٨٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَوْسِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ الْمَلَائِكَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ يَكْتُبُونَ النَّاسَ عَلَى مَنَازِلِهِمْ، جَاءَ فُلَانٌ سَاعَةَ كَذَا وَكَذَا، جَاءَ فُلَانٌ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، جَاءَ فُلَانٌ فَأَدْرَكَ الصَّلَاةَ وَلَمْ يُدْرِكِ الْجُمُعَةَ».
2688 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad bin Salamah narrated to us, from Ali bin Zaid, from Aws bin Khalid, from Abu Hurairah, that the Messenger of Allah (pbuh) said: "Indeed, the angels on the day of Friday are at the doors of the mosque, recording the people according to their ranks: 'So-and-so came at such and such an hour,' 'So-and-so came while the Imam was delivering the sermon,' 'So-and-so came and caught the prayer but did not catch the Friday (merit).'"
#2689
2689 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hammad bin Seleme, nga Ali bin Zejdi, nga Evsi, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë:
I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Njerëzit do të ringjallen në Ditën e Kiametit në tri grupe: kalorës, këmbësorë dhe ata që ecin me fytyrat e tyre.» Një burrë pyeti: «O i Dërguari i Allahut, si do të ecin me fytyrat e tyre?» Ai tha: «Ai që i bëri ata të ecin me këmbët e tyre, është i Fuqishëm t'i bëjë ata të ecin edhe me fytyrat e tyre.»
٢٦٨٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَوْسٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى ثَلَاثَةِ أَصْنَافٍ: رُكْبَانًا، وَمُشَاةً، وَعَلَى وُجُوهِهِمْ فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، وَيَمْشُونَ عَلَى وُجُوهِهِمْ؟ قَالَ: الَّذِي أَمْشَاهُمْ عَلَى أَقْدَامِهِمْ قَادِرٌ أَنْ يُمْشِيَهُمْ عَلَى وُجُوهِهِمْ».
2689 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammad ibn Salamah narrated to us, from Ali ibn Zayd, from Aws, from Abu Hurayrah, who said:

The Messenger of Allah (pbuh) said: "The people will be gathered on the Day of Resurrection in three categories: those riding, those walking, and those on their faces." A man said: "O Messenger of Allah, and they will walk on their faces?" He said: "The One who made them walk on their feet is capable of making them walk on their faces."
CHAPTER
LXXXI. وَأَبُو عَامِرٍ الْعُقَيْلِيُّ
#2690
2690 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga Jahja b. Ebi Kethiri, nga Amir el-Ukejli, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë:
«M'u paraqitën tre të parët që do të hyjnë në Xhenet dhe tre të parët që do të hyjnë në Zjarr. Sa u përket tre të parëve që do të hyjnë në Xhenet, ata janë: dëshmori (shehidi), robi që ka përmbushur hakun e Allahut dhe ka qenë i sinqertë ndaj zotërisë së tij, si dhe i varfëri i ndershëm që ka familje në ngarkim. Ndërsa tre të parët që do të hyjnë në Zjarr janë: sundimtari tiran, i pasuri që nuk jep hakun e pasurisë së tij dhe i varfëri mendjemadh».
٢٦٩٠ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عُرِضَ عَلَيَّ أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَأَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ، فَأَمَّا أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: فَالشَّهِيدُ، وَعَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللهِ وَنَصَحَ لِسَيِّدِهِ، وَفَقِيرٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ، وَأَمَّا أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ: فَسُلْطَانٌ مُسَلَّطٌ، وَذُو ثَرْوَةٍ مِنَ الْمَالِ لَمْ يُعْطِ حَقَّ مَالِهِ، وَفَقِيرٌ فَخُورٌ».
2690 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Yahya bin Abi Kathir, from 'Amir al-'Uqayli, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said:

'The first three to enter Paradise and the first three to enter the Fire were shown to me. As for the first three to enter Paradise: they are the martyr, a slave who fulfilled the right of Allah and was sincere to his master, and a poor man who remained chaste despite having a family. And as for the first three to enter the Fire: they are an oppressive ruler, a wealthy person who did not give the due right of his wealth, and a poor person who is arrogant.'
CHAPTER
LXXXII. أَبُو كَثِيرٍ الْغُبَرِيُّ
#2691
2691 - Na ka treguar Junusi, na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ejub bin Utbe, nga Ebu Kethir el-Guberi, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Shitësi dhe blerësi kanë të drejtën e zgjedhjes (për ta anuluar ose konfirmuar shitblerjen) përderisa nuk janë ndarë, ose nëse shitblerja e tyre bëhet me kushtin e zgjedhjes».
٢٦٩١ - حَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الْغُبَرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، أَوْ يَكُونُ بَيْعُهُمَا خِيَارًا».
2691 - Yunus narrated to us, Abu Dawud narrated to us, he said: Ayyub bin 'Utbah narrated to us, from Abu Kathir al-Ghubari, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "The two parties to a transaction have the option [to cancel] as long as they have not separated, or if their transaction was [made with] the condition of option."
#2692
2692
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ejub bin Utbe, nga Ebu Kethir es-Suhejmi, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Ebu Hurejren duke thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Vera është prej këtyre dy pemëve: prej palmës dhe rrushit».
٢٦٩٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ السُّحَيْمِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ، مِنَ النَّخْلَةِ وَالْعِنَبَةِ».
2692 - Abu Dawud narrated to us, he said: Ayyub bin 'Utbah narrated to us, from Abu Kathir al-Suhaymi, he said: I heard Abu Hurayrah saying: The Messenger of Allah (saw) said: 'Khamr is from these two trees: the date palm and the grapevine.'
CHAPTER
LXXXIII. وَطَاوُسٌ
#2693
2693 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Zem'ah, nga Ibn Tavusi, nga babai i tij, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë:

I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Është detyrë për çdo musliman që të lahet një herë në çdo shtatë ditë, ashtu siç lahet nga xhunubllëku, duke larë trupin dhe kokën e tij, dhe këtë ta bëjë ditën e xhuma.»
٢٦٩٣ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَمْعَةُ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ كَاغْتِسَالِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ، يَغْسِلُ جَسَدَهُ وَرَأْسَهُ، يَجْعَلُ ذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ».
2693 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Zam'ah narrated to us, from Ibn Tawus, from his father, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: 'It is a duty upon every Muslim to perform ghusl every seven days, like his ghusl from ritual impurity (janabah), washing his body and his head, making that on the day of Friday.'
CHAPTER
LXXXIV. وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ مَوْلَى ابْنِ بُرْثُنٍ
#2694
2694 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hemmami, nga Katadeja, nga Abdurrahmani, skllavi i liruar i Ibn Burthunit, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë:
«Allahu i Madhëruar ua obligoi xhumanë atyre që ishin para nesh, por ata ranë në kundërshtim rreth saj. Pastaj Allahu na udhëzoi ne drejt saj, kështu që për hebrenjtë është e nesërmja (e shtuna), ndërsa për të krishterët është pasnesërmja (e diela).»
٢٦٩٤ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى ابْنِ بُرْثُنٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «كَتَبَ اللهُ ﷿ الْجُمُعَةَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَنَا فَاخْتَلَفُوا فِيهِ، فَهَدَانَا اللهُ لَهُ، فَلِلْيَهُودِ الْغَدُ، وَلِلنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ».
2694 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Qatadah, from Abd al-Rahman, the freed slave of Ibn Burthun, from Abu Hurayrah, that the Messenger of Allah (pbuh) said: "Allah, the Mighty and Sublime, prescribed Friday for those who were before us, but they differed concerning it. So Allah guided us to it; thus, for the Jews is tomorrow, and for the Christians is the day after tomorrow."
CHAPTER
LXXXV. وَأَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ
#2695
2695 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga El-Hakemi, nga Muhammed bin Aliu, «se një burrë i tha Ebu Hurejres: Ali bin Ebi Talibi ka lexuar në namazin e xhumasë suren (El-Xhumua) dhe ﴿Idha xha'ekel-munafikun﴾. Ebu Hurejre tha: "I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) vepronte kështu."»
٢٦٩٥ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ «أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: إِنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ قَرَأَ فِي الْجُمُعَةِ بِـ (الْجُمُعَةِ) وَ﴿إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ﴾. قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ».
2695 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from al-Hakam, from Muhammad ibn 'Ali, that a man said to Abu Hurayrah: "Indeed, 'Ali ibn Abi Talib recited in the Friday prayer with (al-Jumu'ah) and {When the hypocrites come to you}." Abu Hurayrah said: "Indeed, the Messenger of Allah (pbuh) used to do that."
CHAPTER
LXXXVI. مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ
#2696
2696 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Zuhejr bin Muhamedi, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Musa bin Verdani, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Njeriu është në fenë e mikut të tij, andaj le të shikojë secili prej jush se me kë po shoqërohet».
٢٦٩٦ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمَرْءُ عَلَى دِينِ خَلِيلِهِ، فَلْيَنْظُرْ أَحَدُكُمْ مَنْ يُخَالِلُ».
2696 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Zuhayr bin Muhammad narrated to us, he said: Musa bin Wardan informed me, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (saw) said: "A person is upon the religion of his close friend, so let one of you look at whom he takes as a close friend."
CHAPTER
LXXXVII. وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ
#2697
2697 - Na ka treguar Junusi, ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, ka thënë: Na ka treguar Hemmami, nga Farkad es-Sebehiu, nga Jezid bin Abdilah bin esh-Shikhiri, nga Ebu Hurejre, nga Pejgamberi (s.a.v.s.) se ka thënë: «Njerëzit më gënjeshtarë janë ngjyrosësit dhe argjendarët».
٢٦٩٧ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَكْذَبُ النَّاسِ الصَّبَّاغُونَ وَالصَّوَّاغُونَ».
2697 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Farqad al-Sabakhi, from Yazid ibn 'Abdullah ibn al-Shikhkhir, from Abu Hurayrah, from the Prophet (pbuh) who said: "The biggest liars among people are the dyers and the goldsmiths."
CHAPTER
LXXXVIII. عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ آدَمَ
#2698
2698 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hishami, nga Katadeja, nga Abdurrahman bin Ademi, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) ka thënë: «Pejgamberët janë vëllezër nga babai; nënat e tyre janë të ndryshme, kurse feja e tyre është një. Unë jam njeriu më i afërt me Isain, birin e Merjemes, sepse mes meje dhe atij nuk ka pasur asnjë pejgamber. Kur ta shihni atë, njihni atë: ai është një burrë me shtat mesatar, me lëkurë që anon nga e kuqja dhe e bardha, i veshur me dy rroba të verdha (të lyera me shafran), koka e tij sikur pikon ujë edhe pse nuk është e lagur. Ai do ta thyejë kryqin, do ta mbytë derrin dhe pasuria do të shtohet aq shumë saqë Allahu në kohën e tij do t'i shkatërrojë të gjitha fetë përveç Islamit. Gjithashtu, Allahu në kohën e tij do ta shkatërrojë Mesihun e humbjes, gënjeshtarin me një sy (Dexhallin). Siguria do të mbretërojë në tokë, aq sa luani do të kullosë me devetë, nimeri (leopardi) me lopët, ujqërit me delet, dhe fëmijët do të luajnë me gjarpërinjtë e nuk do t'i dëmtojnë njëri-tjetrit. Pastaj ai do të qëndrojë në tokë dyzet vjet, më pas do të vdesë, kurse muslimanët do t'ia falin xhenazen dhe do ta varrosin».
٢٦٩٨ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ آدَمَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْأَنْبِيَاءُ إِخْوَةٌ لِعَلَّاتٍ; أُمَّهَاتُهُمْ شَتَّى وَدِينُهُمْ وَاحِدٌ، فَأَنَا أَوْلَى النَّاسِ بِعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ; لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ نَبِيٌّ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَاعْرِفُوهُ، فَإِنَّهُ رَجُلٌ مَرْبُوعٌ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، بَيْنَ مُمَصَّرَتَيْنِ، كَأَنَّ رَأْسَهُ يَقْطُرُ وَلَمْ يُصِبْهُ بَلَلٌ، وَإِنَّهُ يَكْسِرُ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلُ الْخِنْزِيرَ، وَيَفِيضُ الْمَالُ، حَتَّى يُهْلِكَ اللهُ فِي زَمَانِهِ الْمِلَلَ كُلَّهَا غَيْرَ الْإِسْلَامِ، وَحَتَّى يُهْلِكَ اللهُ فِي زَمَانِهِ مَسِيحَ الضَّلَالَةِ الْأَعْوَرَ الْكَذَّابَ، وَتَقَعُ الْأَمَنَةُ فِي الْأَرْضِ، حَتَّى يَرْعَى الْأَسَدُ مَعَ الْإِبِلِ، وَالنَّمِرُ مَعَ الْبَقَرَةِ، وَالذِّئَابُ مَعَ الْغَنَمِ، وَيَلْعَبَ الصِّبْيَانُ بِالْحَيَّاتِ، وَلَا يَضُرُّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا، ثُمَّ يَبْقَى فِي الْأَرْضِ أَرْبَعِينَ سَنَةً، ثُمَّ يَمُوتُ، وَيُصَلِّي عَلَيْهِ الْمُسْلِمُونَ وَيَدْفِنُونَهُ».
2698 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Hisham narrated to us, from Qatadah, from Abd al-Rahman bin Adam, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (saw) said: "The Prophets are brothers from different mothers; their mothers are various but their religion is one. I am the closest of people to Jesus, son of Mary, because there was no prophet between me and him. So when you see him, recognize him: he is a man of medium height, tending towards reddish-white, wearing two light yellow garments, as if his head is dripping water although no moisture has touched it. He will break the cross, kill the pig, and wealth will overflow, until Allah destroys all religions in his time except Islam, and until Allah destroys in his time the false messiah, the one-eyed liar. Security will prevail on earth such that the lion will graze with the camels, the leopard with the cows, and the wolves with the sheep, and children will play with snakes, and none of them will harm the other. Then he will remain on earth for forty years, then he will die, and the Muslims will pray over him and bury him."
CHAPTER
LXXXIX. وَجَابِرُ بْنُ زَيْدٍ
#2699
2699 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Habib bin Jezid Ebu el-Hasen el-Enmati, i cili ka thënë: Na ka treguar Amër bin Herim, i cili ka thënë:
«Xhabir bin Zejdi u pyet rreth namazit dhe kohëve të tij, e ai tha: Ebu Hurejre pohoi se ai u fal me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) rrugës për në Mekë dhe gjatë qëndrimit në Mekë derisa u kthyen, nga dy rekate, dy rekate».
٢٦٩٩ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو الْحَسَنِ الْأَنْمَاطِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَرِمٍ ، قَالَ: «سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الصَّلَاةِ وَمَوَاقِيتِهَا فَقَالَ: زَعَمَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ إِلَى مَكَّةَ فِي الْمَسِيرِ وَالْمُقَامِ بِمَكَّةَ إِلَى أَنْ رَجَعُوا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ».
2699 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Habib ibn Yazid Abu al-Hasan al-Anmati narrated to us, he said: 'Amr ibn Harim narrated to us, he said: 'Jabir ibn Zayd was asked about the prayer and its timings, so he said: Abu Hurayrah claimed that he prayed with the Messenger of Allah (saw) to Makkah, during the journey and the stay in Makkah until they returned, two rak'ahs, two rak'ahs.'
CHAPTER
XC. أَبُو عَلْقَمَةَ
#2700
2700 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Jala bin Ata, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Ebu Alkamen duke treguar nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Kush më bindet mua, i është bindur Allahut, dhe kush më kundërshton mua, e ka kundërshtuar Allahun. Kush i bindet prijësit, më është bindur mua, dhe kush e kundërshton prijësin, më ka kundërshtuar mua. Nëse ai falet ulur, faluni edhe ju ulur. Kur ai të thotë: 'Semi'allahu limen hamideh' (Allahu e dëgjon atë që e lavdëron Atë), ju thoni: 'Allahumme Rabbena lekel-hamd' (O Allah, Zoti ynë, Ty të takon lavdërimi). Dhe kur ai të lexojë: ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ﴾ (jo në rrugën e atyre që ndaj tyre është shprehur zemërimi, e as në rrugën e të humburve), ju thoni: 'Amin'. Sepse, nëse thënia e banorëve të qiellit përkon me thënien e banorëve të tokës, robit i falen mëkatet e kaluara».
٢٧٠٠ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللهَ، وَمَنْ أَطَاعَ الْأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى الْأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي، فَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا، فَإِذَا قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا: اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، وَإِذَا قَرَأَ ﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ﴾ فَقُولُوا: آمِينَ، فَإِنَّهُ إِذَا وَافَقَ قَوْلُ أَهْلِ السَّمَاءِ قَوْلَ أَهْلِ الْأَرْضِ، غُفِرَ لِلْعَبْدِ مَا مَضَى مِنْ ذَنْبِهِ».
2700
- Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ya'la bin 'Ata, he said: I heard Abu 'Alqamah narrating from Abu Hurayrah,

That the Prophet (pbuh) said: "Whoever obeys me has obeyed Allah, and whoever disobeys me has disobeyed Allah. Whoever obeys the leader has obeyed me, and whoever disobeys the leader has disobeyed me. If he prays sitting, then pray sitting. When he says: 'Allah hears whoever praises Him', then say: 'O Allah, our Lord, to You belongs all praise'. And when he recites: {Not of those who have evoked [Your] anger or of those who are astray}, then say: 'Amin'. For indeed, if the saying of the people of heaven coincides with the saying of the people of earth, the servant's past sins are forgiven."
#2701
2701
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, i cili ka thënë: Më ka njoftuar Jala b. Ata, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Ebu Alkamen duke treguar nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: «I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) kërkonte mbrojtje nga pesë gjëra: nga dënimi i Xhehenemit, nga dënimi i varrit, nga sprova e jetës dhe e vdekjes, dhe nga sprova e Mesihut Dexhall».
٢٧٠١ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ: مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَعَذَابِ الْقَبْرِ، وَفِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَفِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ».
2701 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, he said: Ya'la bin 'Ata' informed me, he said: I heard Abu 'Alqamah narrating from Abu Hurayrah, he said: "The Messenger of Allah (pbuh) used to seek refuge from five: from the punishment of Hell, the punishment of the grave, the trials of life and death, and the trial of the False Messiah (al-Masih ad-Dajjal)."
#2702
2702 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Jala bin Ata, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Ebu Alkamën - Shube ka thënë: Dhe më ka treguar Junus bin Hababi, i cili e ka dëgjuar Ebu Alkamën, nga Ebu Hurejra - ndërsa Jala nuk e ka ngritur (isnad-in) deri te Ebu Hurejra - i cili ka thënë: «Kush thotë: I kërkoj Allahut Xhenetin shtatë herë, Xheneti thotë: O Allah, futeni atë në Xhenet. Dhe kush kërkon mbrojtje nga Zjarri, Zjarri thotë: O Allah, mbroje atë nga Zjarri».
٢٧٠٢ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ - قَالَ شُعْبَةُ: وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ ، سَمِعَ أَبَا عَلْقَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَلِمَ يَرْفَعْهُ يَعْلَى إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ - قَالَ: «مَنْ قَالَ: أَسْأَلُ اللهَ الْجَنَّةَ سَبْعًا، قَالَتِ الْجَنَّةُ: اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَمَنِ اسْتَعَاذَ مِنَ النَّارِ، قَالَتِ النَّارُ: اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنَ النَّارِ».
2702 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ya'la bin 'Ata, he said: I heard Abu 'Alqamah - Shu'bah said: And Yunus bin Khabbab narrated to me, he heard Abu 'Alqamah, from Abu Hurayrah, and Ya'la did not attribute it to Abu Hurayrah - he said: 'Whoever says: "I ask Allah for Paradise" seven times, Paradise says: "O Allah, admit him into Paradise," and whoever seeks refuge from the Fire, the Fire says: "O Allah, protect him from the Fire."'
#2703
2703 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Jala, i cili ka thënë: E kam dëgjuar Ebu Alkamen duke treguar nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë:

Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Kur të shkatërrohet Kisra, nuk do të ketë më Kisra pas tij, dhe kur të shkatërrohet Kajzeri, nuk do të ketë më Kajzer pas tij.»
٢٧٠٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَعْلَى ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا عَلْقَمَةَ ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ».
2703 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ya'la, who said: I heard Abu 'Alqamah narrating from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (saw) said: 'When Kisra (Chosroes) perishes, there will be no Kisra after him; and when Caesar perishes, there will be no Caesar after him.'
CHAPTER
XCI. الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
#2704
2704 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Jala bin Ata, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Velid bin Abdurrahmanin duke treguar nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Kush fal namazin e xhenazes, ka një kirat, e kush pret derisa të përfundojë ajo, ka dy kiratë». Këtë e mohoi Ibn Umeri, prandaj dërguan te Aisheja dhe e pyetën atë, e ajo tha: «Ka thënë të vërtetën». Kur kjo i arriti Ebu Hurejrës, ai tha: «Mua nuk më ka shpërndarë vëmendjen nga i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tregtia në treg e as mbjellja e palmave; unë i qëndroja pranë Pejgamberit (s.a.v.s.) për një fjalë që ma mësonte, ose për një kafshatë që ma jepte».
٢٧٠٤ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ الْوَلِيدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ صَلَّى عَلَى جِنَازَةٍ فَلَهُ قِيرَاطٌ، وَمَنِ انْتَظَرَ حَتَّى يُفْرَغَ مِنْهَا فَلَهُ قِيرَاطَانِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ، فَأَرْسَلُوا إِلَى عَائِشَةَ فَسَأَلُوهَا فَقَالَتْ: صَدَقَ فَبَلَغَ ذَلِكَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ: إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَشْغَلُنِي عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ صَفْقَةُ السُّوقِ وَلَا غَرْسُ الْوَدِيِّ، إِنَّمَا كُنْتُ أَلْزَمُ النَّبِيَّ ﷺ لِكَلِمَةٍ يُعَلِّمُنِيهَا، أَوْ لُقْمَةٍ يُطْعِمُنِيهَا».
2704 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ya'la bin 'Ata, he said: I heard Al-Walid bin 'Abd al-Rahman narrating from Abu Hurayrah, from the Prophet (saw), who said: "Whoever prays over a funeral (Janazah) shall have one Qirat, and whoever waits until it is finished shall have two Qirats." Ibn 'Umar denied that, so they sent someone to 'Aishah to ask her, and she said: "He spoke the truth." When that reached Abu Hurayrah, he said: "The bargaining in the market and the planting of palm seedlings did not distract me from the Messenger of Allah (saw); rather, I used to stay close to the Prophet (saw) for a word he might teach me, or a morsel he might feed me."
CHAPTER
XCII. وَعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ الثَّقَفِيُّ
#2705
2705 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Jala bin Ata, i cili ka thënë: Kam dëgjuar Amër bin Asim eth-Thekafiun duke thënë: Kam dëgjuar Ebu Hurejren duke thënë:
«Ebu Bekër es-Siddiku (r.a.) tha: O i Dërguari i Allahut, më urdhëro diçka që ta them kur të gdhihem dhe kur të ngrysem. Ai tha: Thuaj: O Allah, Njohës i të fshehtës dhe të dukshmes, Krijues i qiejve dhe i tokës, Zot i çdo gjëje dhe Sundues i saj, dëshmoj se nuk ka zot tjetër përveç Teje, kërkoj mbrojtje tek Ti nga e keqja e vetes sime dhe nga e keqja e shejtanit dhe shirkut të tij. Thuaje këtë kur të gdhihesh, kur të ngrysesh dhe kur të shkosh në shtratin tënd».
٢٧٠٥ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَاصِمٍ الثَّقَفِيَّ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: «قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ ﵁: يَا رَسُولَ اللهِ، مُرْنِي بِشَيْءٍ أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ. قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ».
2705 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Ya'la bin 'Ata, he said: I heard 'Amr bin 'Asim al-Thaqafi saying: I heard Abu Hurayrah saying:

"Abu Bakr al-Siddiq (ra) said: 'O Messenger of Allah, command me with something I should say when I reach the morning and when I reach the evening.' He (saw) said: 'Say: O Allah, Knower of the unseen and the seen, Creator of the heavens and the earth, Lord and Sovereign of all things, I bear witness that there is no god but You. I seek refuge in You from the evil of my soul, and from the evil of Shaytan and his [shirk] (associating partners with Allah).' Say it when you reach the morning, when you reach the evening, and when you go to your bed."
CHAPTER
XCIII. وَأَبُو الْمُدِلَّةِ مَوْلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ
#2706
2706 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Zuhejr bin Muavije, nga Sa'd et-Taiu, i cili ka thënë: Më ka treguar Ebu el-Mudil-leh, maula i Nënës së Besimtarëve, se e ka dëgjuar Ebu Hurejren duke thënë:
«Thamë: O i Dërguari i Allahut, kur jemi pranë teje, zemrat tona zbuten dhe bëhemi prej njerëzve të botës tjetër (Ahiretit), por kur ndahemi prej teje dhe merremi me gratë e fëmijët, na pëlqen kjo botë. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) tha: Sikur të qëndronit – ose sikur të ishit – kur ndaheni prej meje ashtu siç jeni kur jeni pranë meje, do t'ju jepnin dorën me shuplakat e tyre melaiket dhe do t'ju vizitonin në shtëpitë tuaja. Dhe sikur të mos bënit gjynahe, Allahu i Madhëruar do të sillte një popull që bën gjynahe, në mënyrë që ata të kërkojnë falje e Ai t'i falë ata. Thamë: O i Dërguari i Allahut, na trego për Xhenetin, si është ndërtimi i tij? Tha: Një tullë prej ari dhe një tullë prej argjendi, llaçi i tij është misku i fortë, guralecët e tij janë margaritarë dhe jakutë, ndërsa dheu i tij është shafran. Kush hyn në të, do të jetë në mirësi e nuk do të ketë mjerim, do të jetë i përjetshëm e nuk do të vdesë, rrobat e tij nuk vjetrohen dhe rinia e tij nuk mbaron».
٢٧٠٦ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْمُدِلَّةِ مَوْلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: «قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّا إِذَا كُنَّا عِنْدَكَ رَقَّتْ قُلُوبُنَا، وَكُنَّا مِنْ أَهْلِ الْآخِرَةِ، فَإِذَا فَارَقْنَاكَ وَشَمَمْنَا النِّسَاءَ وَالْأَوْلَادَ أَعْجَبَتْنَا الدُّنْيَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَوْ كُنْتُمْ تَكُونُونَ - أَوْ لَوْ أَنَّكُمْ تَكُونُونَ - إِذَا فَارَقْتُمُونِي كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلَائِكَةُ بِأَكُفِّهَا، وَلَزَارَتْكُمْ فِي بُيُوتِكُمْ، وَلَوْ كُنْتُمْ لَا تُذْنِبُونَ لَجَاءَ اللهُ ﷿ بِقَوْمٍ يُذْنِبُونَ كَيْ يَسْتَغْفِرُوا فَيَغْفِرَ لَهُمْ. قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَخْبِرْنَا عَنِ الْجَنَّةِ، مَا بِنَاؤُهَا؟ قَالَ: لَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ، وَلَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ، وَمِلَاطُهَا الْمِسْكُ الْأَذْفَرُ، وَحَصْبَاؤُهَا اللُّؤْلُؤُ وَالْيَاقُوتُ، وَتُرَابُهَا الزَّعْفَرَانُ مَنْ يَدْخُلُهَا يَنْعَمُ لَا يَبْؤُسُ، وَيَخْلُدُ لَا يَمُوتُ، لَا تَبْلَى ثِيَابُهُ، وَلَا يَفْنَى شَبَابُهُ».
2706 - Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: Zuhayr bin Mu'awiyah narrated to us, from Sa'd al-Ta'i, who said: Abu al-Mudillah, the freed slave of the Mother of the Believers, narrated to me that he heard Abu Hurayrah saying:

"We said: 'O Messenger of Allah, when we are with you, our hearts soften and we become people of the Hereafter, but when we leave you and smell (the company of) women and children, the world pleases us.' The Messenger of Allah (saw) said: 'If you were to remain—or if you were to be—when you leave me as you are when you are with me, the angels would shake your hands with their palms and would visit you in your homes. And if you did not sin, Allah (azwj) would bring a people who sin so that they may seek forgiveness and He would forgive them.'

We said: 'O Messenger of Allah, tell us about Paradise; what is its construction?' He said: 'A brick of gold and a brick of silver, its mortar is pungent musk, its pebbles are pearls and rubies, and its soil is saffron. Whoever enters it will be in bliss and will not be miserable, he will live forever and not die, his clothes will not wear out, and his youth will not fade.'".
#2707
2707
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Zuhejri, nga Sa'd et-Tai, i cili ka thënë: Më ka treguar Ebu el-Mudille, i cili e ka dëgjuar Ebu Hurejren duke thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Tre personave nuk u refuzohet lutja: udhëheqësi i drejtë, agjëruesi derisa të bëjë iftar dhe lutja e të shtypurit, e cila ngrihet mbi re, për të cilën hapen dyert e qiellit dhe Zoti (xh.sh.) thotë: Pasha krenarinë Time, Unë do të të ndihmoj ty, qoftë edhe pas një kohe».
٢٧٠٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، عَنْ سَعْدٍ الطَّائِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْمُدِلَّةِ ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «ثَلَاثٌ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمُ: الْإِمَامُ الْعَادِلُ، وَالصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ تُحْمَلُ عَلَى الْغَمَامِ، وَتُفْتَحُ لَهَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ، وَيَقُولُ الرَّبُّ ﷿: وَعِزَّتِي، لَأَنْصُرَنَّكِ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ».
2707
- Abu Dawud narrated to us, he said: Zuhayr narrated to us, from Sa'd al-Ta'i, he said: Abu al-Mudillah narrated to me, he heard Abu Hurayrah say: The Messenger of Allah (saw) said: "Three people whose supplication is not rejected: the just leader, the fasting person until he breaks his fast, and the supplication of the oppressed person, which is carried above the clouds, and the gates of heaven are opened for it, and the Lord (Mighty and Sublime) says: 'By My Might, I shall surely aid you, even if it be after a while.'"
CHAPTER
XCIV. وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ
#2708
2708 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Imran, nga Katade, nga Seid b. Ebi el-Hasen, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: Ka thënë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.): «Nuk ka asgjë më të nderuar tek Allahu i Madhëruar sesa duaja.»
٢٧٠٨ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَيْسَ شَيْءٌ أَكْرَمَ عَلَى اللهِ ﷿ مِنَ الدُّعَاءِ».
2708 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: 'Imran narrated to us, from Qatadah, from Sa'id bin Abi al-Hasan, from Abu Hurayrah, he said: The Messenger of Allah (pbuh) said: "There is nothing more honorable to Allah the Mighty and Sublime than supplication."
CHAPTER
XCV. وَسُمَيْرُ بْنُ نَهَارٍ
#2709
2709 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Sadaka bin Musa, i cili ka thënë: Na ka treguar Muhamed bin Vasiu, nga Sumejr bin Nehari, nga Ebu Hurejra, i cili ka thënë: Ka thënë Pejgamberi (s.a.v.s.): Ka thënë Zoti juaj i Madhëruar: «Sikur robërit e Mi të më bindeshin Mua, do t'u lëshoja shiun natën, do t'ua lëshoja diellin ditën dhe nuk do t'ua lëshoja të dëgjonin zërin e bubullimës».
Dhe Ubejd bin Umejri.
٢٧٠٩ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ ، عَنْ سُمَيْرِ بْنِ نَهَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قَالَ رَبُّكُمْ ﷿: «لَوْ أَنَّ عِبَادِي أَطَاعُونِي لَأَسْقَيْتُهُمُ الْمَطَرَ بِاللَّيْلِ، وَلَأَطْلَعْتُ عَلَيْهِمُ الشَّمْسَ بِالنَّهَارِ، وَلَمَا أَسْمَعْتُهُمْ صَوْتَ الرَّعْدِ».
وَعُبَيْدُ بْنُ عُمَيْرٍ.
2709 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Sadaqah bin Musa narrated to us, he said: Muhammad bin Wasi' narrated to us, from Sumayr bin Nahar, from Abu Hurayrah, who said: The Messenger of Allah (pbuh) said: Your Lord, the Mighty and Majestic, said: "If My servants had obeyed Me, I would have given them rain by night, and made the sun rise upon them by day, and I would not have made them hear the sound of thunder."
And 'Ubayd bin 'Umayr.
#2710
2710 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Abdulaiziz bin Ebi Seleme, i cili ka thënë: Na ka treguar Vehb bin Kejsani, nga Ubejd bin Umejr el-Lejthiu, nga Ebu Hurejra, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Ndërsa një burrë ishte në një shkretëtirë, dëgjoi një bubullimë në një re dhe dëgjoi në të një zë: 'Ujit kopshtin e filanit', duke e përmendur emrin e tij. Ajo re shkoi drejt një fushe me gurë të zinj dhe zbrazi ujin që kishte në të. Pastaj uji rrodhi në një kanal dhe arriti në një rrjedhë, e cila e thithi të gjithë ujin. Burri e ndoqi renë derisa arriti te një njeri që qëndronte në kopshtin e tij duke e ujitur atë. Ai i tha: 'O rob i Allahut, si e ke emrin?' Ai u përgjigj: 'Pse po më pyet?' Burri tha: 'Vërtet, unë dëgjova në renë prej së cilës rrodhi ky ujë një zë që thoshte: Ujit kopshtin e filanit, duke përmendur emrin tënd. Çfarë bën ti me të kur t'i vjelësh frutat?' Ai tha: 'Meqë po më pyet, unë e ndaj prodhimin në tri pjesë: një të tretën e mbaj për vete dhe familjen time, një të tretën e kthej përsëri në kopsht (për mbjellje) dhe një të tretën e jap për të varfrit, lypësit dhe udhëtarët e mbetur rrugëve'.»
٢٧١٠ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «بَيْنَمَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ إِذْ سَمِعَ رَعْدًا فِي سَحَابٍ، فَسَمِعَ فِيهِ كَلَامًا: اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ بِاسْمِهِ، فَجَاءَ ذَاكَ السَّحَابُ إِلَى حَرَّةٍ فَأَفْرَغَ مَا فِيهِ مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى ذِنَابِ شَرْجٍ، فَانْتَهَى إِلَى شَرْجَةٍ، فَاسْتَوْعَبَتِ الْمَاءَ، وَمَشَى الرَّجُلُ مَعَ السَّحَابَةِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى رَجُلٍ قَائِمٍ فِي حَدِيقَتِهِ يَسْقِيهَا، فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللهِ، مَا اسْمُكَ؟ قَالَ: وَلِمَ تَسْأَلُ؟ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ فِي سَحَابٍ هَذَا مَاؤُهُ: اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ بِاسْمِكَ، فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا إِذَا صَرَمْتَهَا؟ قَالَ: أَمَا إِذْ قُلْتَ ذَلِكَ، فَإِنِّي أَجْعَلُهَا عَلَى ثَلَاثَةِ أَثْلَاثٍ: أَجْعَلُ ثُلُثًا لِي وَلِأَهْلِي، وَأَرُدُّ ثُلُثًا فِيهَا، وَأَجْعَلُ ثُلُثًا فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ».
2710 - Yunus narrated to us, saying: Abu Dawud narrated to us, saying: 'Abd al-'Aziz ibn Abi Salamah narrated to us, saying: Wahb ibn Kaysan narrated to us, from 'Ubayd ibn 'Umayr al-Laythi, from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (saw) said: "While a man was in a desert land, he heard thunder in a cloud, and he heard a voice in it saying: 'Water the garden of so-and-so,' mentioning his name. That cloud then moved toward a stony tract and emptied its water there. Then it came to the end of a watercourse and reached a streamlet, which absorbed all the water. The man followed the cloud until he reached a man standing in his garden, directing the water. He said: 'O servant of Allah, what is your name?' He replied: 'Why do you ask?' He said: 'I heard in the cloud from which this water came a voice saying: "Water the garden of so-and-so," using your name. So, what do you do with it when you harvest it?' He replied: 'Since you have said that, I divide it into three thirds: I keep one third for myself and my family, I return one third back into it (for cultivation), and I give one third to the poor, the beggars, and the wayfarers.'"
CHAPTER
XCVI. وَأَبُو الشَّعْثَاءِ
#2711
2711 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Sheriku, nga Esh'ath bin Ebi esh-Sha'tha, nga babai i tij, nga Ebu Hurejre, se ai ishte në xhami kur muezini thirri ezanin, dhe një burrë doli jashtë. Atëherë Ebu Hurejre tha: "Sa i përket këtij, ai e ka kundërshtuar Ebu el-Kasimin (s.a.v.s.). I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) na ka urdhëruar që kur ta dëgjojmë thirrjen, të mos dalim nga xhamia derisa të falemi."
٢٧١١ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، «أَنَّهُ كَانَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ رَجُلٌ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ، أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَمِعْنَا النِّدَاءَ أَنْ لَا نَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى نُصَلِّيَ».
2711 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Sharik narrated to us, from Ash'ath bin Abi al-Sha'tha', from his father, from Abu Hurayrah,

that he was in the mosque when the Mu'adhin called the Adhan, and a man left. Abu Hurayrah said: 'As for this man, he has disobeyed Abu al-Qasim (pbuh). The Messenger of Allah (pbuh) commanded us that when we hear the call, we should not leave the mosque until we have prayed.'
CHAPTER
XCVII. وَمَنْ سَمِعَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمْ يُسَمَّى
#2712
2712 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shu'be, nga Katade, nga ai që ka dëgjuar Ebu Hurejren duke thënë:

«I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) i kishte shuplakat e duarve të mëdha dhe shputat e këmbëve të mëdha.»
٢٧١٢ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَمَّنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ضَخْمَ الْكَفَّيْنِ، ضَخْمَ الْقَدَمَيْنِ».
2712 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from someone who heard Abu Hurayrah saying: "The Messenger of Allah (pbuh) had large palms and large feet."
#2713
2713 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Vuhejb bin Halidi, nga Huthejm bin Iraku, se Ebu Hurejra dhe një grup nga populli i tij erdhën te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) si delegacion, dhe e gjetën të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) se kishte dalë për në Hajber.

Ai tha: "Kështu që u nisëm drejt të Dërguarit të Allahut (s.a.v.s.) dhe e gjetëm atë pasi kishte çliruar Hajberin. Atëherë i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) u foli njerëzve dhe ata na bënë pjesëmarrës në hiset e tyre."
٢٧١٣ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكٍ ، «أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ، وَنَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ أَتَوْا رَسُولَ اللهِ ﷺ وَافِدِينَ، فَوَجَدُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ، قَالَ: فَانْطَلَقْنَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَوَجَدْنَاهُ قَدْ فَتَحَ خَيْبَرَ، فَكَلَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ النَّاسَ فَأَشْرَكُونَا فِي سِهَامِهِمْ».
2713 - Abu Dawud narrated to us, he said: Wuhaib bin Khalid narrated to us, from Khuthaym bin 'Irak, 'that Abu Hurayrah and a group of his people came to the Messenger of Allah (saw) as delegates, and they found that the Messenger of Allah (saw) had already left for Khaybar. He said: So we set out to the Messenger of Allah (saw) and found him after he had conquered Khaybar. Then the Messenger of Allah (saw) spoke to the people, and they included us in their shares.'
#2714
2714 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Utbe, nga Muhamed bin el-Velid ez-Zubejdi, nga ez-Zuhriu, nga Anbese bin Saidi, i cili ka thënë: Më ka treguar ai që e ka dëgjuar Ebu Hurejren duke i treguar Said bin el-Asit: «Se i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) e dërgoi Eban bin Saidin në një ekspeditë drejt Nexhdit. Ata u kthyen te i Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) kur ai ishte në Hajber, të cilin tashmë e kishte çliruar. Ebani tha: Na jep pjesë (nga plaçka e luftës). Unë thashë: Ne nuk u japim pjesë atyre, o i Dërguari i Allahut. Ebani më tha: Ti qenke këtu! Atëherë Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: Ulu, o Eban! Dhe nuk u dha pjesë atyre».
٢٧١٤ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عُتْبَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَعَثَ أَبَانَ بْنَ سَعِيدٍ فِي سَرِيَّةٍ قِبَلَ نَجْدٍ، فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ بِخَيْبَرَ قَدْ فَتَحَهَا، فَقَالَ أَبَانُ: اقْسِمْ لَنَا، فَقُلْتُ: إِنَّا لَا نَقْسِمُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ لِي أَبَانُ: إِنَّكَ لَهَاهُنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: اجْلِسْ يَا أَبَانُ وَلَمْ يَقْسِمْ لَهُمْ».
2714 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu 'Utbah narrated to us, from Muhammad bin al-Walid al-Zubaydi, from al-Zuhri, from 'Anbasah bin Sa'id, who said: Someone who heard Abu Hurayrah narrated to me, while he was narrating to Sa'id bin al-'As: "That the Messenger of Allah (saw) sent Aban bin Sa'id on an expedition towards Najd. They returned to the Messenger of Allah (saw) while he was at Khaybar, having already conquered it. Aban said: 'Apportion for us (a share of the spoils).' I said: 'We do not apportion for them, O Messenger of Allah.' Aban said to me: 'You are still here!' So the Prophet (saw) said: 'Sit down, O Aban,' and he did not apportion anything for them."
#2715
2715 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Hemmami, nga Ejjub bin Musa, nga një kushëri i tyre, i cili u tregonte shpesh atyre, nga Ebu Hurejre, se Pejgamberi (s.a.v.s.) ka thënë: «Kur falet ndonjëri prej jush dhe nuk ka para vetes diçka që e mbron, le të vizatojë një vijë, dhe nuk e dëmton atë çfarë kalon para tij».
٢٧١٥ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَهُمْ ، كَانَ يُكْثِرُ أَنْ يُحَدِّثَهُمْ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مَا يَسْتُرُهُ فَلْيَخُطَّ خَطًّا، وَلَا يَضُرُّهُ مَا مَرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ».
2715 - Abu Dawud narrated to us, he said: Hammam narrated to us, from Ayyub ibn Musa, from a paternal cousin of theirs, who used to frequently narrate to them, from Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) said: "When one of you prays and there is nothing in front of him to shield him, let him draw a line, and whatever passes in front of him will not harm him."
#2716
2716 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Avane, nga Jezid bin Ebi Zijadi, nga ai që ka dëgjuar Ebu Hurejren duke thënë:
«Më ka urdhëruar i dashuri im (s.a.v.s.) për tri gjëra dhe më ka ndaluar nga tri gjëra: Më ka urdhëruar për dy rekate të namazit të duhasë, agjërimin e tri ditëve të çdo muaji dhe faljen e vitrit para gjumit. Ndërsa më ka ndaluar nga tri gjëra: nga kthimi i kokës (shikimi anash) gjatë namazit siç kthehet dhelpra, nga ulja (ik'a) siç ulet majmuni dhe nga goditja e shpejtë (në sexhde) siç godet gjeli me sqep».
٢٧١٦ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَمَّنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: «أَمَرَنِي خَلِيلِي ﷺ بِثَلَاثٍ، وَنَهَانِي عَنْ ثَلَاثٍ: أَمَرَنِي بِرَكْعَتَيِ الضُّحَى، وَصَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ، وَالْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ، وَنَهَانِي عَنْ ثَلَاثٍ: عَنِ الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ كَالْتِفَاتٍ الثَّعْلَبِ، وَإِقْعَاءٍ كَإِقْعَاءِ الْقِرْدِ، وَنَقْرٍ كَنَقْرِ الدِّيكِ».
2716 - Abu Dawud narrated to us, he said: Abu 'Awanah narrated to us, from Yazid ibn Abi Ziyad, from someone who heard Abu Hurayrah saying:

"My close friend (saw) commanded me with three things and forbade me from three things: He commanded me to pray two rak'ahs of Duha, to fast three days of every month, and to pray Witr before sleeping. And he forbade me from three things: from looking around in prayer like the looking around of a fox, from squatting like the squatting of a monkey, and from pecking like the pecking of a rooster."
#2717
2717 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Xhehir bin Jezidi, nga Abbas bin Hulejsi (240), nga një burrë prej banorëve të Kufës, i cili ka thënë: Isha në rrethin e Ebu Hurejrës, e ai tha: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: «Kush dëshmon kundër një robi me një dëshmi për të cilën nuk ka të drejtë, le ta përgatitë vendin e tij në Zjarr».

(240) Kështu është në botimin e Dar Hexher, dhe Ibn Makula e ka biografuar atë në 'el-Ikmal', edh-Dhehebi në 'el-Mushtebih' dhe Ibn Haxheri në 'Tebsir el-Muntebih', ku kanë thënë: (Hulejs) me shkronjën 'ha' (me pikë sipër).
٢٧١٧ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا جَهِيرُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ حُلَيْسٍ (240)، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ قَالَ: كُنْتُ فِي حَلْقَةِ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ شَهِدَ عَلَى عَبْدٍ بِشَهَادَةٍ لَيْسَ لَهَا بِأَهْلٍ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ».

(240) كذا في طبعة دار هجر وترجمه ابن ماكولا في الإكمال، والذهبي في المشتبه وابن حجر في تبصير المنتبه فقالوا: (خليس) بالخاء المعجمة.
2717 - Abu Dawud narrated to us, he said: Jahir bin Yazid narrated to us, from Abbas bin Hulays (240), from a man from the people of Kufa who said: I was in the circle of Abu Hurayrah and he said: I heard the Messenger of Allah (saw) saying: "Whoever testifies against a servant with a testimony for which he is not qualified, let him take his seat in the Fire."

(240) Thus it is in the Dar Hijr edition, and Ibn Makula mentioned him in al-Ikmal, al-Dhahabi in al-Mushtabih, and Ibn Hajar in Tabsir al-Muntabih, and they said: (Khalis) with the letter Kha.
#2718
2718
- Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Abdylmelik bin Umejri, i cili ka thënë: Kam dëgjuar një plak nga Belharithi duke treguar se e ka dëgjuar Ebu Hurejren duke thënë: «Nuk jam unë ai që i ndalova njerëzit të agjërojnë ditën e xhuma, por e kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke thënë: Mos agjëroni ditën e xhuma, përveç nëse agjëroni një ditë para saj ose një ditë pas saj. Dhe nuk jam unë ai që u fala me nallane, por e kam parë të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) duke u falur me nallane».
٢٧١٨ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ شَيْخًا مِنْ بَلْحَارِثِ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ: «مَا أَنَا نَهَيْتُ النَّاسَ أَنْ يَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: لَا تَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ تَصُومُوا قَبْلَهُ يَوْمًا أَوْ بَعْدَهُ يَوْمًا. وَمَا أَنَا صَلَّيْتُ فِي النَّعْلَيْنِ، وَلَكِنْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ».
2718
- Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from 'Abd al-Malik ibn 'Umayr, he said: I heard an old man from Balharith narrating that he heard Abu Hurayrah saying: "It is not I who forbade people from fasting on Friday, but I heard the Messenger of Allah (saw) saying: 'Do not fast on Friday unless you fast a day before it or a day after it.'

And it is not I who prayed in sandals, but I saw the Messenger of Allah (saw) praying in sandals."
#2719
2719 - Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Shube, nga Katade, nga ai që ka dëgjuar Ebu Hurejren, se Pejgamberi (s.a.v.s.) kaloi pranë një njeriu që po ngiste një deve (për kurban), e i tha: "Hip mbi të!"
Ai tha: "Ajo është deve kurbani."
Ai (s.a.v.s.) i tha: "Hip mbi të!"
Ai tha: "Ajo është deve kurbani."
Ai (s.a.v.s.) i tha: "Mjerë për ty ose i mjeri ti, hip mbi të!"
٢٧١٩ - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَمَّنْ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَتَى عَلَى رَجُلٍ يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ: ارْكَبْهَا. قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ: ارْكَبْهَا. قَالَ: إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ: وَيْلَكَ أَوْ وَيْحَكَ، ارْكَبْهَا».
2719 - Abu Dawud narrated to us, he said: Shu'bah narrated to us, from Qatadah, from someone who heard Abu Hurayrah, that the Prophet (pbuh) came across a man driving a sacrificial camel (badanah). He said: "Ride it." He said: "It is a sacrificial camel." He said: "Ride it." He said: "It is a sacrificial camel." He said: "Woe to you" or "Mercy on you, ride it."
CHAPTER
XCVIII. جَارِيَةٌ
#2720
2720
- Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ibrahim bin Sa'di, nga ez-Zuhriu, nga Umejr bin Esid bin Jarije, aleati i fisit Beni Zuhra, i cili ishte nga shokët e Ebu Hurejres, nga Ebu Hurejre, i cili ka thënë: «I Dërguari i Allahut (s.a.v.s.) dërgoi dhjetë veta si vëzhgues dhe caktoi si komandant të tyre Asim bin Thabit bin Ebi el-Aklah, i cili ishte gjyshi i Asim bin Omerit. Ata u nisën derisa arritën në el-Hede, midis Usfanit dhe Mekës. Për praninë e tyre u njoftua një degë e fisit Hudhejl, që quheshin Beni Lihjan. Ata u vunë në ndjekje të tyre me njëqind burra shigjetarë dhe ndoqën gjurmët e tyre derisa gjetën mbetjet e hurmave që kishin ngrënë. Ata thanë: 'Këto janë hurma të Jethribit (Medinës)'. Kur Asimi dhe shokët e tij i ndjenë ata, u strehuan në një vend të lartë e të fortë (fedfed). Ata (ndjekësit) u thanë: 'Zbrisni dhe keni besën e premtimin tonë se nuk do të vrasim asnjë prej jush'. Asimi tha: 'Sa për mua, unë sot nuk zbres nën mbrojtjen e një kafiri. O Allah, njoftoje Pejgamberin Tënd për ne me selam'. Ata i luftuan dhe vranë shtatë prej tyre, ndërsa tre zbritën duke u mbështetur në besën dhe premtimin e tyre. Kur i shtinë në dorë, ata i zgjidhën kordonët e harqeve të tyre dhe i lidhën me to. Kur njëri prej të treve e pa këtë, tha: 'Pasha Allahun, kjo është tradhtia e parë'. Ai u rezistoi dhe ata e vranë. Pastaj u nisën me Hubejb bin Adiun dhe Zejd bin Dethinen për në Mekë dhe i shitën atje. Kjo ndodhi pas betejës së Bedrit. Hubejbin e bleu familja e el-Harithit, pasi ai e kishte vrarë el-Harithin në ditën e Bedrit. Vajza e el-Harithit ka thënë: 'Hubejbi ishte i burgosur te ne. Pasha Allahun, nuk kam parë kurrë rob më të mirë se Hubejbi. Pasha Allahun, e kam parë duke ngrënë një vjelë rrushi, ndërkohë që në atë kohë në Mekë nuk kishte asnjë frut. Ajo nuk ishte gjë tjetër veçse furnizim që Allahu i Madhëruar ia jepte Hubejbit'. Ajo tha: 'Ai më kërkoi një brisk për t'u rruar para se të vritej. Unë ia dhashë. Ndërkohë, një djalë i imi u afrua tek ai pa e vënë re unë, dhe e pashë që e kishte ulur mbi kofshën e tij. U tmerrova aq shumë saqë Hubejbi e vuri re. Ai e kuptoi frikën time dhe tha: 'A mendon se do ta vras? Nuk do ta bëja kurrë këtë'. Ajo tha: 'Kur u mblodhën për ta vrarë, ai u tha: 'Më lini t'i fal dy rekate'. Ajo tha: 'Ai i fali dy rekate dhe pastaj tha: 'Sikur të mos mendonit se po e zgjas nga frika, do të falesha më shumë'.

Ai tha: Hubejbi ishte i pari që la si sunet faljen e namazit për atë që vritet i lidhur (për vdekje). Pastaj tha: 'O Allah, numëroji ata, shkatërroji plotësisht dhe mos lë asnjë prej tyre'.

Pastaj tha:
Nuk më intereson se si vritem si musliman... në çfarëdo gjendje qoftë rënia ime për Allahun.
Kjo është për hir të Zotit, e nëse Ai dëshiron... do t'i bekojë gjymtyrët e trupit të copëtuar.

Ai tha: Mushrikët dërguan njerëz te trupi i Asim bin Thabitit për të marrë diçka nga mishi i tij (si dëshmi), pasi ai kishte vrarë një nga krerët e tyre. Por Allahu i Madhëruar dërgoi një re grerëzash që e mbrojtën nga të dërguarit e tyre, kështu që ata nuk mundën të merrnin asgjë nga mishi i tij».
٢٧٢٠ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ حَلِيفِ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: «بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَشَرَةَ رَهْطٍ عَيْنًا، وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ عَاصِمَ بْنَ ثَابِتِ بْنِ أَبِي الْأَقْلَحِ، وَهُوَ جَدُّ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، فَانْطَلَقُوا، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالْهَدَةِ، بَيْنَ عُسْفَانَ وَمَكَّةَ، ذُكِرُوا لِحَيٍّ مِنْ هُذَيْلٍ، يُقَالُ لَهُمْ بَنُو لِحْيَانَ، فَنَفَرُوا لَهُمْ بِمِائَةِ رَجُلٍ رَامٍ فَاتَّبَعُوا آثَارَهُمْ حَتَّى وَجَدُوا مَأْكَلَهُمُ التَّمْرَ فَقَالُوا: هَذَا تَمْرُ يَثْرِبَ، فَلَمَّا أَحَسَّ بِهِمْ عَاصِمٌ وَأَصْحَابُهُ لَجَئُوا إِلَى فَدْفَدٍ، فَقَالُوا: انْزِلُوا وَلَكُمُ الْعَهْدُ وَالْمِيثَاقُ أَلَّا نَقْتُلَ مِنْكُمْ، فَقَالَ عَاصِمٌ: أَمَّا أَنَا، فَلَا أَنْزِلُ فِي ذِمَّةِ كَافِرٍ الْيَوْمَ، اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّكَ السَّلَامَ، فَقَاتَلُوهُمْ، فَقُتِلَ مِنْهُمْ سَبْعَةٌ، وَنَزَلَ ثَلَاثَةٌ فِي الْعَهْدِ وَالْمِيثَاقِ، فَلَمَّا اسْتَمْكَنُوا مِنْهُمْ حَلُّوا أَوْتَارَ قِسِيِّهِمْ فَكَتَّفُوهُمْ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ مِنْهُمْ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ قَالَ: هُوَ وَاللهِ أَوَّلُ الْغَدْرِ، فَتَعَالَجُوهُ فَقَتَلُوهُ، فَانْطَلَقُوا بِخُبَيْبِ بْنِ عَدِيٍّ وَزَيْدِ بْنِ الدَّثِنَةِ فَانْطَلَقُوا بِهِمَا إِلَى مَكَّةَ فَبَاعُوهُمَا، وَذَلِكَ بَعْدَ وَقْعَةِ بَدْرٍ، فَاشْتَرَى بَنُو الْحَارِثِ خُبَيْبًا، وَقَدْ كَانَ قَتَلَ الْحَارِثَ يَوْمَ بَدْرٍ، قَالَتْ بِنْتُ الْحَارِثِ: فَكَانَ خُبَيْبٌ أَسِيرًا عِنْدَنَا، فَوَاللهِ إِنْ رَأَيْتُ أَسِيرًا قَطُّ كَانَ خَيْرًا مِنْ خُبَيْبٍ، وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ قِطْفًا مِنْ عِنَبٍ وَمَا بِمَكَّةَ يَوْمَئِذٍ مِنْ ثَمَرَةٍ، وَإِنْ هُوَ إِلَّا رِزْقٌ رَزَقَهُ اللهُ ﷿ خُبَيْبًا. قَالَتْ: فَاسْتَعَارَ مِنِّي مُوسًى يَسْتَحِدُّ بِهِ لِلْقَتْلِ، قَالَتْ: فَأَعَرْتُهُ إِيَّاهُ، وَدَرَجَ بُنَيٌّ لِي وَأَنَا غَافِلَةٌ، فَرَأَيْتُهُ مُجْلِسَهُ عَلَى صَدْرِهِ، قَالَتْ: فَفَزِعْتُ فَزْعَةً عَرَفَهَا خُبَيْبٌ، قَالَتْ: فَفَطِنَ بِي فَقَالَ: أَتَحْسَبِينِي أَنِّي قَاتِلُهُ، مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَهُ، قَالَتْ: فَلَمَّا اجْتَمَعُوا عَلَى قَتْلِهِ قَالَ لَهُمْ: دَعُونِي أُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، قَالَتْ: فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، فَقَالَ: لَوْلَا أَنْ تَحْسَبُوا أَنَّ بِي جَزَعًا لَزِدْتُ.
قَالَ: فَكَانَ خُبَيْبٌ أَوَّلَ مَنْ سَنَّ الصَّلَاةَ لِمَنْ قُتِلَ صَبْرًا، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ أَحْصِهِمْ عَدَدًا، وَاقْتُلْهُمْ بَدَدًا، وَلَا تُبْقِ مِنْهُمْ أَحَدًا
ثُمَّ قَالَ:
فَلَسْتُ أُبَالِي حَيْثُ أُقْتَلُ مُسْلِمًا... عَلَى أَيِّ حَالٍ كَانَ فِي اللهِ مَصْرَعِي
وَذَلِكَ فِي جَنْبِ الْإِلَهِ وَإِنْ يَشَأْ... يُبَارِكْ عَلَى أَوْصَالِ شِلْوٍ مُمَزَّعِ
قَالَ: وَبَعَثَ الْمُشْرِكُونَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ ثَابِتٍ، لِيُؤْتَوْا مِنْ لَحْمِهِ بِشَيْءٍ، وَكَانَ قَتَلَ رَجُلًا مِنْ عُظَمَائِهِمْ، فَبَعَثَ اللهُ ﷿ مِثْلَ الظُّلَّةِ مِنَ الدَّبْرِ فَحَمَتْهُ مِنْ رُسُلِهِمْ، فَلَمْ يَسْتَطِيعُوا أَنْ يَأْخُذُوا مِنْ لَحْمِهِ شَيْئًا».
2720 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Ibrahim ibn Sa'd narrated to us, from al-Zuhri, from 'Umayr ibn Asid ibn Jariyah, an ally of Banu Zuhrah and he was among the companions of Abu Hurayrah, from Abu Hurayrah, who said: "The Messenger of Allah (saw) sent ten men as scouts, and he appointed 'Asim ibn Thabit ibn Abi al-Aqlah, who was the grandfather of 'Asim ibn 'Umar, as their leader. They set out until they reached al-Hadah, between 'Usfan and Makkah. Their presence was mentioned to a tribe of Hudhayl called Banu Lihyan, who mobilized against them with a hundred archers. They followed their tracks until they found the remains of dates they had eaten, and they said: 'These are the dates of Yathrib.' When 'Asim and his companions sensed them, they took refuge in a high place (fadfad). The pursuers said: 'Come down, and you have our covenant and promise that we will not kill any of you.' 'Asim said: 'As for me, I will not come down under the protection of a disbeliever today. O Allah, convey our greetings to Your Prophet.' So they fought them, and seven of them were killed. Three came down based on the covenant and promise. When they got hold of them, they untied the strings of their bows and bound them. When one of the three saw that, he said: 'This, by Allah, is the first betrayal.' He resisted them, so they killed him. They took Khubayb ibn 'Adi and Zayd ibn al-Dathinah to Makkah and sold them; this was after the Battle of Badr. The sons of al-Harith bought Khubayb, as he had killed al-Harith on the day of Badr. The daughter of al-Harith said: 'Khubayb was a prisoner with us, and by Allah, I never saw a prisoner better than Khubayb. By Allah, I saw him eating a cluster of grapes when there was no fruit in Makkah at that time, and it was nothing but provision that Allah (azwj) provided to Khubayb.' She said: 'He borrowed a razor from me to shave himself for the execution.' She said: 'I lent it to him, and a young son of mine wandered toward him while I was distracted. I then saw him sitting the boy on his lap.' She said: 'I was terrified, a terror that Khubayb recognized.' She said: 'He noticed me and said: "Do you fear that I will kill him? I would never do that."' She said: 'When they gathered to kill him, he said to them: "Let me pray two rak'ahs."' She said: 'He prayed two rak'ahs and then said: "Were it not that you might think I am afraid, I would have prayed more."'
He said: Khubayb was the first to establish the practice of praying for one who is killed while being held captive. Then he said: 'O Allah, count their number, kill them one by one, and do not leave a single one of them.'
Then he said:
I do not care, as long as I am killed as a Muslim... in whatever way my death for the sake of Allah occurs.
That is for the sake of the Deity, and if He wills... He will bless the limbs of a torn body.
He said: The polytheists sent someone to 'Asim ibn Thabit to bring a piece of his flesh, as he had killed one of their leaders. But Allah (azwj) sent a swarm of hornets like a canopy, which protected him from their messengers, so they were unable to take any of his flesh."
CHAPTER
XCIX. وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ
#2721
2721 - Na ka treguar Junusi, i cili ka thënë: Na ka treguar Ebu Davudi, i cili ka thënë: Na ka treguar Kajsi, nga Hisham bin Urve, nga Vehb bin Kejsani, i cili ka thënë: «Vdiq njëra nga nuset e familjes së Mervanit, kështu që në xhenaze morën pjesë Mervani dhe Ebu Hurejra bashkë me të. Ai tha: Mervani dëgjoi disa gra duke qarë dhe u tregua i ashpër me to, ose u bërtiti atyre. Atëherë Ebu Hurejra i tha: O Ebu Abdilmelik, ne ishim me të Dërguarin e Allahut (s.a.v.s.) në një xhenaze, kur Omeri pa disa gra duke qarë dhe i qortoi ato, ose u bërtiti atyre. Pejgamberi (s.a.v.s.) tha: O Omer, lëri ato; sepse syri loton, shpirti është i lënduar dhe koha (e fatkeqësisë) është e afërt».
٢٧٢١ - حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، قَالَ: «تُوُفِّيَ بَعْضُ كَنَائِنِ مَرْوَانَ، فَحَضَرَ الْجِنَازَةَ مَرْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ مَعَهُ قَالَ: فَسَمِعَ مَرْوَانُ نِسَاءً يَبْكِينَ فَشَدَّ عَلَيْهِنَّ، أَوْ صَاحَ بِهِنَّ، فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ : يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ، إِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي جِنَازَةٍ، فَرَأَى عُمَرُ نِسَاءً يَبْكِينَ فَتَنَاوَلَهُنَّ، أَوْ صَاحَ بِهِنَّ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: يَا عُمَرُ، دَعْ; فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ، وَالنَّفْسَ مُصَابَةٌ، وَالْعَهْدَ حَدِيثٌ».
2721 - Yunus narrated to us, he said: Abu Dawud narrated to us, he said: Qays narrated to us, from Hisham bin Urwah, from Wahb bin Kaysan, who said: "One of the daughters-in-law of Marwan passed away, so Marwan and Abu Hurayrah attended the funeral together. Marwan heard women weeping and he was harsh with them, or he shouted at them. Abu Hurayrah said to him: 'O Abu Abd al-Malik, we were with the Messenger of Allah (saw) at a funeral, and Umar saw women weeping and he rebuked them, or he shouted at them. The Messenger of Allah (saw) said: O Umar, leave them; for the eye is tearful, the soul is afflicted, and the bereavement is recent.'"